1. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

गुलाम दूसरी जगहों से आए जहाज़ों से कीमती सामान ढो-ढोकर ले जाते।

2. Under "Sitelink extensions," click the down arrow next to "Add additional links to your ad."

"साइटलिंक एक्सटेंशन" में, "अपने विज्ञापन में दूसरे लिंक जोड़ें" के बगल में नीचे की ओर तीर पर क्लिक करें.

3. Moreover, several years passed before Saul set all of this down in writing under divine inspiration.

मगर फिलहाल यीशु उससे और भी कई बार मिलनेवाला था, जिस दौरान वह शाऊल को यह समझाता कि उसे किस तरह अन्यजातियों के पास जाकर सुसमाचार सुनाना है।

4. The Maharshi was enchanted and sat down for his evening meditation under a pair of chhatim trees .

महर्षि जैसे मोहित हो उठे और संध्या - वंदन के लिए धातिम वृक्ष के जोडे के नीचे बैठ गए .

5. You can choose the country for your YouTube channel using the drop-down menu under your profile picture.

अपने YouTube चैनल में देश चुनने के लिए, अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो के नीचे ड्रॉप-डाउन मेन्यू का इस्तेमाल करें.

6. Most of these failures, however, occurred during the warm-up and cool-down periods, when the tube heaters and cathodes were under the most thermal stress.

हालांकि, इन खराबियों में से अधिकांश वॉर्म-अप और कूल-डाउन समय के दौरान हुए, जब ट्यूब हीटर और कैथोड सबसे अधिक थर्मल तनाव में रहते थे।

7. Such a target would put all new fossil-fuel-based infrastructure under intense scrutiny; if we need to drive emissions down, why build another coal plant or badly insulated building?

ऐसे लक्ष्य से जीवाश्म ईंधन आधारित सभी नए बुनियादी ढाँचे गहन जाँच के अंतर्गत आ जाएँगे; यदि हमें उत्सर्जनों को कम करने की जरूरत है, तो किसी नए कोयला संयंत्र या अत्यंत अनअवरोधी भवन का निर्माण क्यों किया जाए?

8. • when under stress?

• जब हम तनाव से गुज़रते हैं?

9. Prosperity Under Ban

प्रतिबन्ध के अधीन समृद्धि

10. Move Node Down

मोड नीचे खिसकाएँ

11. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

12. TARS, back down, please.

TARS, पीछे हटो, प्लीज.

13. Window One Desktop Down

विंडो एक डेस्कटॉप नीचे

14. Harden down on Olympus.

ओलिंप पर कठोर नीचे.

15. All right, calm down.

ठीक है, शांत हो जाओ.

16. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.

किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।

17. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

दबाव में आकर वह धर्मत्यागी बन गया, और ज़्यादातर भेड़ों ने भी सताहट के अधीन कार्य छोड़ दिया।

18. Down to the flood plain.

बाढ़ के मैदान के लिए नीचे ।

19. Check the alley down there.

वहां सुनिश्चित करें

20. Elevator going down to one.

एलीवेटर नीचे एक पर जा रहा है ।

21. The clouds poured down water.

और बादल ज़ोरों से बरसने लगे।

22. Help When Under Extreme Pressure

भारी दबाव में मदद

23. To check for an email address in the recipients list, click the Down arrow [Drop-down arrow].

प्राप्तकर्ता सूची में ईमेल पता जांचने के लिए, नीचे तीर वाले निशान [ड्रॉप-डाउन तीर] पर क्लिक करें.

24. About two-thirds of the total population is under age 30, 36% of whom are under 14.

कुल जनसंख्या का लगभग दो तिहाई 30 वर्ष से कम आयु के है, जिनमें से 36% 14 वर्ष से कम आयु के हैं।

25. The contribution under Tier-II of NPS is covered under Section 80C for deduction up to Rs.

एनपीएस के टायर -2 के तहत योगदान 80 सी के तहत कर मुक्त के लिए कवर किया गया है।

26. After playing Under-17, Under-19 and Under-23 for Western Australia, he played several Test and ODIs for the Australian Under-19 cricket team; where he impressed with his high scoring ability, scoring 3 centuries, at an average of 50.90.

पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के लिए अंडर-१७, अंडर-१९ और अंडर-२३ खेलने के बाद, उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई अंडर-१९ क्रिकेट टीम के लिए कई टेस्ट और वनडे मैच खेले; जहाँ उन्होंने ५०.९० की औसत से तीन शतक बनाकर खासा प्रभावित किया।

27. That process is actually under way.

वस्तुत: यह प्रक्रिया जारी है।

28. Carry him down to the cellar.

उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.

29. And the ancient hills bowed down.

सदियों से खड़ी पहाड़ियाँ झुक गयीं।

30. Through my lattice, I looked down,

जालीदार झरोखे से नीचे देख रहा था।

31. Empress is wheels down at 1845.

सम्राज्ञी शाम 6: 45 पर आएंगी ।

32. under a pile of broken memories

टूटी हुई यादों के ढेर के नीचे

33. Accidental damage isn't covered under warranty.

वारंटी में गलती से होने वाला नुकसान शामिल नहीं है.

34. Meeting under ban in Spain (1969)

स्पेन में प्रतिबंध के समय मिलना (१९६९)

35. However, those who declare their benami properties under income declaration scheme will get immunity under the Benami Act.

हालांकि आय घोषणा योजना के तहत अपनी बेनामी संपत्तियों की घोषणा करने वाले लोगों को बेनामी अधिनियम के तहत राहत मिल जाएगी।

36. Bible translation was often carried out under difficult circumstances and under the threat of death from Satan’s agents.

बाइबल के अनुवादकों ने अकसर यह काम बहुत ही मुश्किल हालात में और शैतान के पैरोकारों से मौत की धमकियाँ सहते हुए किया।

37. The CMRS will be administratively under the control of Chief Commissioner of Railway Safety under Ministry of Civil Aviation.

सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।

38. “Many schoolchildren seem to be under stress.

“जब लोग मुसीबतों से गुज़रते हैं, तो उन्हें लगता है कि परमेश्वर उन्हें उनके किए की सज़ा दे रहा है।

39. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

40. Under "Media volume," tap Play media to.

"मीडिया की आवाज़" के नीचे, इस डिवाइस पर मीडिया चलाएं पर टैप करें.

41. Under “Select a campaign type,” click Smart.

"कैंपेन का प्रकार चुनें" में स्मार्ट पर क्लिक करें.

42. Cut down on sweets , chips and soda .

मीठी चीजें , चिप्स और शरबत का प्रयोग कम करना होगा .

43. Like waters poured down a steep slope.

जैसे पानी खड़ी ढलान पर बह जाता है।

44. Bow down to* Jehovah in holy adornment.

पवित्र पोशाक पहने* यहोवा को दंडवत करो।

45. The superheated mixture poured down the slope.

फिर खौलता हुआ गर्म लावा नीचे की तरफ बहने लगा।

46. Jack, Mission wants you to stand down.

जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.

47. Jack, Command wants you to stand down.

जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.

48. These legends were written down much later.

यह साहित्य बहुत बाद में लिपिबद्ध हुआ।

49. Everybody knows it's cooler under a cloud.

सभी जानते है की बादल के नीचे ठंडक होती है।

50. Stress was literally getting under her skin.

तनाव से सचमुच उसे खुजली हो रही थी।

51. They function under his control and direction .

वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं .

52. So I swam under houses and businesses and bowling alleys and golf courses, and even under a Sonny's BBQ Restaurant,

तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस, और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट, के नीचे से तैरती हूँ

53. Don’t buckle under the pressure of expectations.

ये expectation के बोझ के नीचे मत दबिये।

54. Obviously the Saudi Government clamps down on both when they clamp down on those who are not fulfilling those requirements.

स्पष्ट रूप से सऊदी सरकार उस समय दोनों पर सिकंजा कसती है जब वे ऐसे लोगों पर सिकंजा कसते हैं जो इन अपेक्षाओं को पूरा नहीं करते हैं।

55. The slab will not break up easily as it slides down the hill, resulting in large blocks tumbling down the mountain.

यह शिला आसानी से टूटती नहीं है क्योंकि ये पर्वत से नीचे खिसक जाती हैं, जिसके परिणाम स्वरुप बड़े ब्लॉक्स पर्वत के नीचे टूटना शुरू हो जाते हैं।

56. Further allocation on cancellations in under-quota states

कोटे से कम वाले राज्यों में रद्द की गई सीटों से किया गया अतिरिक्त आबंटन

57. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

58. Were those not required under the Mosaic Law?’

क्या मूसा की व्यवस्था में बलिदान चढ़ाने की माँग नहीं की गयी थी?’

59. A BLISTERING sun beats down on the desert.

सूरज की झुलसाती धूप, रेगिस्तान पर आग बरसाती है।

60. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

61. 9 You went down to Melʹech* with oil

9 तू तेल और ढेर सारा इत्र लेकर मेलेक* के पास गयी।

62. Individuals with Down syndrome may learn better visually.

डाउन सिंड्रोम वाले व्यक्ति बेहतर दृष्टि से सीख सकते हैं।

63. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

64. A powerful army may go down in defeat.

एक शक्तिशाली सेना पराजित हो सकती है।

65. Gideon tears down altar of Baal (25-32)

गिदोन, बाल की वेदी गिराता है (25-32)

66. Then Jehovah’s people went down to the gates.

तब यहोवा के लोग फाटकों की तरफ गए।

67. Whole, like those going down to the pit.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

68. A time for every activity under the heavens:

आसमान के नीचे हरेक काम का एक समय होता है:

69. Ads in pop-up and pop-under windows

पॉप-अप और पॉप-अंडर विंडो में विज्ञापन

70. 3 David wrote this psalm when under affliction.

३ दाऊद ने यह भजन तब लिखा जब वह पीड़ित था।

71. Testing cannot establish that a product functions properly under all conditions, but only that it does not function properly under specific conditions.

परीक्षण यह स्थापित नहीं कर सकता कि एक उत्पाद सभी परिस्थितियों में ठीक-ठीक कार्य कर रहा है, पर सिर्फ इतना स्थापित कर सकता है कि यह किन विशिष्ट परिस्थितियों में ठीक-ठीक काम नहीं करता है।

72. All their expenses are met under the ITEC programme.

उनके सभी खर्चों को आई टी ई सी कार्यक्रम के तहत वहन किया जाता है।

73. University’s replies to audit observations are under CAG’s consideration.

लेखा परीक्षा टिप्पणियों पर विश्वविद्यालय का उत्तर सी ए जी के विचाराधीन है।

74. Under that we have identified six path finder projects.

इसके तहत हमने छह पथ प्रदर्शक परियोजनाओं की पहचान की है।

75. Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

हाँ, कभी-कभी दबाव में आकर वह मामले को सही नज़र से देखने से चूक गया।

76. What should we bear in mind when under trial?

आज़माइशों से गुज़रते वक्त, हमें क्या बात ध्यान में रखनी चाहिए?

77. Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

“इस ब्रोशर का प्रयोग कैसे करें” अनुच्छेद पढ़िए।

78. This is being funded from the allocation under NRDWP.

इसे राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम (एनआरडीडब्ल्यूपी) के अंतर्गत आवंटन से वित्त-पोषित किया जा रहा है।

79. What symptoms might indicate that you are under stress?

▪ किन बातों से पता लग सकता है कि आप तनाव में हैं?

80. The priest later withdrew this commendation, apparently under pressure.

स्पष्टतया दबाव में आकर, पादरी ने बाद में इस शाबाशी को वापस ले लिया।