1. Small-town people are more real, down-to-earth.

Con người nơi cái thị trấn nhỏ này rất dung dị, chất phác.

2. How you have been cut down to the earth,

Ngươi bị đốn xuống đất rồi,

3. Fortunately, male butterflies come down to earth for salt.

May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

4. The small light was raised pointed down to earth.

Tia sáng nhỏ bé trỗi dậy và chiếu xuống Trái Đất

5. Jesus throws them out of heaven, down to the earth.

Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

6. And he expressed his thoughts in down-to-earth language.

Và ngài diễn đạt ý tưởng bằng ngôn từ thực tế.

7. Another editor found her "refreshingly down-to-earth" and "very friendly".

Một biên tập viên khác nhận thấy cô "refreshingly down-to-earth" và "rất thân thiện".

8. And those trampling others down will perish from the earth.

Bọn giẫm đạp người khác sẽ bị diệt khỏi đất.

9. What do you think I've been doing down on Earth?

Các ông nghĩ tôi làm gì ở trái đất hả?

10. 9 When Christ’s Kingdom rule began in 1914, Satan was hurled down to earth.

9 Khi đấng Christ bắt đầu cai trị Nước Trời vào năm 1914, Sa-tan bị quăng xuống đất.

11. As a result, Satan, “who is misleading the entire inhabited earth,” was hurled with his angels down to the vicinity of the earth.

Thành thử Sa-tan, kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”, bị quăng xuống dưới miền phụ cận trái đất cùng với các quỉ sứ của hắn.

12. He was hurled down to the earth, where he and his wicked angels are confined.

Hắn cùng các ác thần bị quăng xuống trái đất và bị giới hạn ở đó.

13. Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

14. How you have been cut down to the earth, you who were disabling the nations!”

Hỡi kẻ giày-đạp các nước kia, ngươi bị chặt xuống đất là thể nào!”

15. Michael hurled Satan and his hordes down to earth after the Kingdom’s establishment in 1914

Vào năm 1914, Mi-chen quăng Sa-tan và bè lũ của hắn xuống trái đất

16. The crops were swallowed by the earth and the animals laid down and turned to dust.

Hoa màu bị đất nuốt chửng, và thú vật nằm xuống và biến thành tro bụi.

17. Determined to bring down as many humans as possible, he “is misleading the entire inhabited earth.”

Cương quyết hủy diệt càng nhiều người càng tốt, hắn “dỗ-dành [“lừa dối”, Bản Diễn Ý] cả thiên-hạ”.

18. (b) According to Revelation 12:12, what would happen on earth after Satan was thrown down?

(b) Theo Khải huyền 12:12, sau khi Sa-tan bị quăng xuống, chuyện gì xảy ra trên đất?

19. (Revelation 1:10) The archangel Michael hurls the renegade Satan from heaven down to the earth.

(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

20. 14 I will tear down the wall that you plastered with whitewash and bring it down to the earth, and its foundation will be exposed.

14 Ta sẽ đập tan vách tường mà các ngươi đã quét vôi, khiến nó đổ nhào xuống đất, lộ ra cả móng.

21. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

22. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

23. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

24. So down the great dragon was hurled, . . . who is misleading the entire inhabited earth.”

Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

25. Am I as well as your mother and your brothers really going to come and bow down to the earth to you?”

Chẳng lẽ cha, mẹ và các anh con sẽ sấp mình xuống đất trước con ư?”.

26. And I kept stamping down peoples in my anger, and I proceeded to make them drunk with my rage and to bring down to the earth their spurting blood.” —Isaiah 63:5, 6.

Ta đã giày-đạp các dân trong cơn giận; đã khiến chúng nó say vì sự thạnh-nộ ta, và đã đổ máu tươi chúng nó ra trên đất”.—Ê-sai 63:5, 6.

27. 9 Similarly, when Jesus came to the earth, the people were weighed down by the vain traditional systems of the day.

9 Cũng thế, khi Giê-su xuống trái đất, người đương thời đang quằn quại dưới gánh nặng của các hệ thống cổ truyền vô dụng.

28. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

29. So the Bible tells of persons riding horses down from heaven to show that God has a war to fight with people on earth.

Vậy Kinh Thánh nói tới những người cưỡi ngựa từ trên trời phi xuống để cho thấy Đức Chúa Trời sẽ đánh giặc với loài người dưới đất.

30. + 13 And it performs great signs, even making fire come down out of heaven to the earth in the sight of mankind.

+ 13 Nó thực hiện những dấu lạ lớn, thậm chí khiến lửa từ trời giáng xuống đất trước mắt người ta.

31. The rain came down in torrents for 40 days and 40 nights until the whole earth was submerged.

Mưa đổ xuống như thác lũ trong 40 ngày và 40 đêm đến khi cả trái đất bị ngập chìm.

32. By resurrecting Lazarus, Jesus did not bring him back down to earth, dragging him away from enjoying heavenly bliss in a place near to God.

Qua việc làm La-xa-rơ sống lại, Chúa Giê-su không đem ông trở về trái đất, kéo ông ra khỏi thiên đàng vui vẻ ở gần Đức Chúa Trời.

33. Ruth bows down to the earth and says: ‘How is it I have found favor in your eyes, when I am a foreigner?’

Ru-tơ cúi đầu đến sát đất và nói: ‘Vì duyên-cớ nào tôi được ơn trước mặt ông, tôi vốn là một người ngoại-bang?’

34. And the moon even has earth like weather, with wind and clouds, that rain down into rivers and lakes

Mặt trăng này thậm chí còn có thời tiết giống trái đất có gió và mây, và mưa rơi xuống sông và hồ

35. I went down to a remote lagoon in Australia, hoping to see the Earth the way it was three billion years ago, back before the sky turned blue.

Tôi đi xuống một hồ nước mặn hẻo lánh ở Australia, hy vọng nhìn thấy Trái Đất như nguyên thủy của nó 3 triệu năm trước, trước khi bầu trời chuyển thành màu xanh.

36. 2 What, then, of the magnificent design we see all around us on earth, such as in all living things, down to the smallest living cell?

2 Vậy thì nói gì về sự sáng tạo huy hoàng mà chúng ta thấy khắp nơi trên trái đất, chẳng hạn như tất cả các sinh vật cho đến loại tế bào nhỏ nhất?

37. Hail to the mighty fecund earth.

Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

38. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

39. These chambers are hard to detect deep within the Earth, and therefore most of those known are close to the surface, commonly between 1 km and 10 km down.

Những khoang này khó có thể phát hiện sâu trong lòng đất, và do đó hầu hết những gì được biết gần bề mặt, thường từ 1 km đến 10 km .

40. Brahma agreed and he ordered Ganga to go down to the Earth and then on to the nether regions so that the souls of Bhagiratha's ancestors would be able to go to heaven.

Brahma đồng ý; Ngài ra lệnh cho Ganga hạ giới và sau đó xuống cõi dưới để các linh hồn là tổ tiên của Bhagiratha có thể lên được thiên đàng.

41. Our Creator decided to cleanse the earth.

Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

42. Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

43. Welcome to the greatest show on... Earth!

Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

44. The Earth, An Introduction to Physical Geology.

Earth -an introduction to physical geology (bằng tiếng Anh).

45. This peril belongs to all Middle-earth.

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

46. If you brought the entire ozone layer down to the surface of the Earth, it would be the thickness of two pennies, at 14 pounds per square inch.

Nếu bạn mang toàn bộ tầng ozone xuống bề mặt Trái Đất, nó có độ dày cỡ 2 đồng penny, khoảng 14 pound/m2.

47. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

48. Zimbabwe now has one of the lowest life expectancies on Earth – 44 for men and 43 for women, down from 60 in 1990.

Zimbabwe hiện có mức tuổi thọ thấp nhất thế giới – 44 tuổi với nam giới và 43 với nữ giới, giảm từ 60 năm 1990.

49. Looking down from two miles above the surface of the Earth it's impossible not to be impressed by the sheer grandeur and splendour and power of the natural world.

Nhìn từ khoảng cách 3km trên bề mặt quả đất không thể không ấn tượng bởi sự hùng vĩ và tráng lệ thực sự của sức mạnh trong thế giới tự nhiên.

50. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

51. Earth has no sorcerer supreme to defend it.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

52. When I was writing my first novel, "The Age Of Miracles," I spent months trying to figure out what would happen if the rotation of the Earth suddenly began to slow down.

Khi tôi viết tiểu thuyết của mình, “Thời đại của những điều kì diệu”, tôi dành nhiều tháng để cố gắng tìm ra điều gì có thể xảy ra Nếu vòng xoay của Trái đất đột ngột bắt đầu chậm lại.

53. Explain David’s exhortation to “reside in the earth.”

Hãy giải thích lời Đa-vít khuyên “khá ở trong xứ”.

54. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

55. You shouldn't use human beings to move earth.

Không nên dùng sức người để đào đất.

56. God wants people to enjoy life on earth.

Đức Chúa Trời muốn nhân loại sống hạnh phúc trên đất.

57. Soon engineers will to take similar technologies to the Earth.

Vài kỹ sư sắp đầu thai và họ sẽ mang những công nghệ này theo.

58. The great shepherd sent me to earth to heal his...

Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

59. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

60. Earth is purgatory.

Trần gian này chính là luyện ngục.

61. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

62. We have come to the earth in troubled times.

Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

63. “The harvest of the earth” had to be reaped.

“Mùa-màng dưới đất” cần phải gặt.

64. We testify that He will someday return to earth.

Chúng tôi xin làm chứng rằng một ngày nào đó Ngài sẽ trở lại thế gian.

65. 20 min: “Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!”

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

66. The darkness that covered the earth began to dissipate.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

67. So atmospheric escape is not specific to planet Earth.

Sự thất thoát của khí quyển không chỉ có ở Trái Đất.

68. The earth testifies to how God feels about us.

Trái đất là minh chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến con người.

69. Jesus Christ will bring perfect rulership to the earth

Chúa Giê-su Christ sẽ đem lại sự cai trị toàn hảo cho trái đất

70. Close approaches to Earth usually occur every 33 years.

Các lần tiếp cận gần Trái Đất của sao chổi này thường xảy ra sau mỗi 33 năm.

71. Anywhere on Earth, 11 is considered to be extreme.

Bất cứ nơi nào trên Trái Đất, chỉ số cực tím 11 được xem là quá lớn.

72. Also we think of Jesus Christ, who condescended to come down from His Father’s presence to this earth and made the sacrifice to save the world through more severe pain than anyone else has ever endured.

Chúng ta cũng nghĩ đến Chúa Giê Su Ky Tô đã hạ cố giáng lâm từ nơi hiện diện của Cha Ngài đến thế gian này và thực hiện sự hy sinh để cứu rỗi thế gian qua nỗi đau đớn cùng cực hơn bất cứ người nào khác đã từng chịu.

73. The Creator designed the earth to produce food bountifully.

Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

74. Oh, I'd like to give earth a giant hug.

Tớ phải gửi cho Trái Đất một cái ôm bự bự mới được.

75. To an earth that’s free from sin and strife,

Người đã khuất được sống lại với thân nhân.

76. Why, in fact, “into all the earth their sound went out, and to the ends of the inhabited earth their message.”

Thật ra, “lời chứng chúng lan ra khắp địa cầu, thông điệp chúng vang dội đến tận cùng đất”.

77. And the earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.”

Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

78. Who alone has the power to bring peace to the earth?

Chỉ có ai mới có quyền năng đem lại hòa bình cho trái đất?

79. The Anti-Nephi-Lehies in the Book of Mormon laid down their weapons of war and buried them deep in the earth, covenanting never again to take up arms against their brethren.

Dân An Ti Nê Phi Lê Hi trong Sách Mặc Môn đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ và chôn giấu chúng xuống sâu dưới lòng đất, giao ước không bao giờ cầm vũ khí lên đánh lại anh em của họ nữa.

80. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.