1. Since “the heavens are higher than the earth,” the abasement of exalted things is at times represented by their being “thrown down from heaven to earth.”

Étant donné que “ les cieux sont plus hauts que la terre ”, l’expression “ précipité du ciel sur la terre ” représente l’abaissement de ce qui est élevé.

2. When the Drej destroyed Earth, they figured life adrift in space... would break us down, wipe us out

Les Drejs ont détruit la Terre pensant que dériver dans l' espace nous abattrait, nous anéantirait

3. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

4. Key words: excavation, struts, earth pressure, reinforced earth, field measurements.

Mots clés : excavation, entretoise, poussée des terres, terre armée, mesures au chantier.

5. The acids fall to the earth with precipitation.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

6. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam et Ève furent les premiers à venir sur terre

7. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

8. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

9. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

10. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

11. The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

12. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

13. Resonance is an entirely acoustic track, that serves as a transition between two much heavier tracks in "Death Walked the Earth " and "The Day It All Came Down ".

Tout commence avec une intro un peu langoureuses, avec des sons de pluie et un peu de piano (l’album précédent n’avait pas d’intro ! ) et là la chanson éponyme The Day It All Come Down : une pièce maitresse de l’album avec pour débuter la guitare mélodique très en rythme, la voie rauque toujours bien maitrisée et que dire de la batterie qui, avec le jeux des cymbale donne de la consistance à la musique.

14. Alkali or alkaline-earth metals

Métaux alcalins ou alcalino-terreux

15. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

16. The ceremony took place aboard Earthforce Two en route to Earth.

La cérémonie a eu lieu sur Earthforce Two, de retour vers la Terre.

17. Alkaline earth metals Transition metals

Métaux alcalino-terreux Métaux de transition

18. ALKALINE EARTH METAL ALCOHOLATES, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINO-TERREUX, N.S.A.

19. Manures for humic acid earth

Engrais pour les terres contenant des acides humiques

20. Wedging system for transmitting loads in formwork to the surrounding earth

Système de cale pour transférer les charges d'un coffrage au terrain

21. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre.

22. Can the earth accommodate from two to three times the present population?

La planète pourra- t- elle supporter entre deux et trois fois la population actuelle?

23. Advanced Earth Observation Satellite “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

24. This earth can be processed to manufacture a range of absorbent products.

À partir de cette farine, on peut fabriquer toute une gamme de produits absorbants.

25. It seems that the European Parliament has taken two steps forward and one step back: having launched itself into the air like a roaring tiger, it has come down to earth again with a sad bump.

Ce fut un pas pénible pour le Parlement européen. Nous avons sauté comme un tigre pour atterrir, hélas, comme une descente de lit car, malheureusement, le Parlement a en effet abandonné ses pouvoirs de contrôle à un comité d'experts et s'est par là-même mis sous tutelle.

26. Group viii-alkaline earth metal catalysts

Catalyseurs métalliques alcalino-terreux du groupe viii

27. X = alkali earth or alkali metal

X = métal alcalino-terreux ou alcalin

28. X= alkali earth or alkali metal

X= métal alcalino-terreux ou alcalin

29. Aqueous dispersions containing alkaline earth soaps and/or alkaline earth resin soaps for de-inking printed waste paper

Dispersions aqueuses a teneur en savons alcalino-terreux et/ou en savons resineux alcalino-terreux pour le desencrage de vieux papiers imprimes

30. The baseis selected from alkalimetal or alkaline earth metal hydroxides and alkali metal or alkaline earth metal superbases.

La base est choisie parmi les hydroxydes de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux et les superbases de métaux alcalins ou de métaux alcalino-terreux.

31. Adam and Eve were the first of Heavenly Father’s children to come to this earth.

Adam et Ève ont été les premiers enfants de notre Père céleste à venir sur la terre.

32. By obedience to God’s laws Adam could have lived on this earth forever.

Par l’obéissance aux lois de Dieu, Adam aurait pu vivre sur cette terre, à tout jamais.

33. We're about ready to knock that town off the face of the earth.

On va effacer cette ville de la surface de la terre.

34. Subscriber earth stations on board aircraft are authorized to operate in Canada only.

L'exploitation de stations terriennes d'abonné à bord d'aéronefs n'est autorisée qu'au Canada.

35. When it gets to the surface of the earth, magma cools into “lava.”

En parvenant à la surface, le magma se refroidit en “lave”.

36. Tell how people beginning with Adam and Eve looked forward to Christ’s coming to earth.

Racontez que les gens, à commencer par Adam et Ève, ont attendu avec impatience la venue sur terre du Christ.

37. Diluted forms of these two acids fall to earth as rain, or snow.

Des formes diluées de ces deux acides retombent sur la terre sous forme de pluie ou de neige.

38. Two passive earth pressure tests were utilized to compare analytical and experimental results.

Deux essais de butée ont été utilisés pour comparer les résultats analytiques et expérimentaux.

39. A blended filler composition may include a treated alkali earth metal carbonate and an untreated alkali earth metal carbonate.

L'invention concerne une composition de charge mélangée qui peut comprendre un carbonate de métal de terre alcalino-terreux traité et un carbonate de métal alcalino-terreux non traité.

40. The aim of the DECORE (Deep Earth chemistry at the core) project was to investigate the primordial differentiation of the Earth during accretion and formation of its core.

L'objectif du projet DECORE (Deep Earth chemistry at the core) était d'étudier l'accrétion de la Terre, sa différenciation primordiale ainsi que la formation de son noyau.

41. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

42. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

DOSAGE DES SULFURES ALCALINS ET ALCALINOTERREUX

43. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

44. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

45. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

46. Corrosion resistant coatings containing rare earth compounds

Revetements anticorrosion

47. Method of converting alkaline-earth metal chlorides to tungstates and molybdates and applications thereof

Procede de conversion de chlorures de metaux alcalino-terreux en tungstates et molybdates et ses applications

48. They arrived in 50 Mother Ships... offering their friendship and advanced technology to Earth.

Ils sont arrivés à bord de leurs Vaisseaux Mères, proposant à la Terre et à ses habitants leur amitié et leur technologie.

49. • To give civil protection authorities online access to advanced satellite earth observation data, to help with flood prevention

• Donner aux autorités responsables de la protection civile un accès en ligne à des données d'observation de la terre par satellite, pour contribuer à la lutte contre les inondations

50. ALKALI METAL DISPERSION or ALKALINE EARTH METAL DISPERSION

DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINS ou DISPERSION DE MÉTAUX ALCALINO-

51. Stoichiometric ratios [tCO 2 ]/[t earth alkali oxide]

Rapports stœchiométriques [t CO2 ]/[t oxyde alcalino-terreux]

52. We found those spores here on earth, Adam.

On a trouvé ces spores sur Terre, Adam.

53. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

54. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

55. A sensor captures observation data and transmits the data to ground stations on the Earth.

Un capteur collecte des données d'observation et transmet les données à des stations au sol sur la terre.

56. Explain that Adam and Eve were the first two people to live on the earth.

Expliquez qu’Adam et Eve ont été les deux premières personnes à vivre sur la terre.

57. 2¿+ activated alkaline earth metal aluminate/silicate which is bonded to borosilicate glass balloon microspheres.

2+¿ activé lié à des microsphères de verre au borosilicate.

58. • future advanced communication satellites for multipurpose mobile or fixed service applications to portable earth stations.

• futurs satellites de communications perfectionnés pour des applications de services polyvalents fixes ou mobiles avec stations terriennes portables.

59. She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

Elle a dépouillé les peuples de la terre afin de vivre dans “ un luxe insolent ”.

60. The project's researchers believe aerocapture technologies could eventually become a core capability for planetary transportation, moving humans and cargo between geostationary Earth orbit and low Earth orbit, and also between the Earth and the Moon or Mars.

Les chercheurs du projet croient que les technologies d'aérocapture pourraient devenir une capacité clé pour le transport planétaire en déplaçant hommes et fret entre une orbite géostationnaire de la Terre et une orbite basse de la Terre, et entre la Terre et la Lune ou Mars.

61. (f) the ground receiving stations to which the Earth observation data is to be transmitted from the satellite.

f) les stations terrestres de réception auxquelles les données d’observation de la Terre doivent être transmises par le satellite.

62. The horizontal earth pressures measured in the field at the springline level determined a coefficient of lateral earth pressure between 0.39 and 0.49.

Les pressions des terres horizontales mesurées sur le terrain au niveau de la ligne de ressort ont déterminé un coefficient de pression des terres entre 0,39 et 0,49.

63. The commandment given anciently to Adam and Eve to multiply and replenish the earth remains in force today.

Le commandement donné anciennement à Adam et Ève de multiplier et de remplir la terre reste en vigueur aujourd’hui.

64. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

65. Advanced Earth Observation Satellite II (ADEOS II) “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

66. Method of producing alkaline-earth phosphates containing hydrophobic groups

Procede de fabrication de phosphates alcalino-terreux hydrophobes

67. A paradise earth, a good home, plenty to eat, satisfying employment, perfect health, and total security.

Une terre paradisiaque, une maison convenable, une nourriture abondante, un travail satisfaisant, une santé parfaite et une sécurité totale.

68. Assets allocated to the Non-Core Activities to be run-down

Actifs alloués aux activités non essentielles à éliminer

69. Then He placed Adam and Eve on the earth.

Il a alors placé Adam et Ève sur la terre.

70. Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 3: Prescriptions applicables aux chargeuses

71. This only gets down to minus 40 degrees centigrade.

Ceci ne descend pas en dessous de - 40 °

72. Access to the panic room is right down here.

L'accès vers la panic room est par là.

73. 2. (a) How was it that Babylonish religion was scattered to all parts of the earth?

2. a) De quelle façon la religion babylonienne s’est- elle répandue dans le monde entier ?

74. A chemical whose emissions enter the atmosphere and return to earth with precipitation as acid rain.

Voir sous « crédit » . Smog :

75. Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 7: Prescriptions applicables aux décapeuses

76. Key words: retaining structure, active earth pressure, cohesive backfill.

Mots clés : structure de soutènement, poussée des terres, remblai cohérent.

77. Acid resistant particles of an alkaline earth metal carbonate

Particules resistantes aux acides d'un carbonate de metaux alcalino-terreux

78. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

Aucun dépassement de la capacité d'absorption naturelle de la planète

79. Adam was the first man created on the earth.

Adam fut le premier homme créé sur la terre.

80. Global climate change, therefore, refers to changes in all the interconnected weather elements of the Earth.

Ce sont eux qui produisent le vacillement de l'air qu'on peut voir au-dessus d'un réservoir d'essence trop plein par temps très chaud.