1. Mommy's doing pretty good, huh?

Mẹ rất khá đấy chứ nhỉ?

2. Doing Good around the World

Đi Làm Việc Thiện trên Khắp Thế Giới

3. Are all these prayers doing any good?

Tất cả những lời cầu nguyện này có lợi gì không?

4. I earned it doing good cop work.

Tao kiếm tiền khi làm cớm, tốt đéo gì thế?

5. And try to go down doing something good.

Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

6. We're not doing a very good job with that.

Chúng ta không giỏi làm việc đó.

7. The culture of giving and doing good has become contagious.

Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

8. Only you could feel like crap about doing something good.

Chỉ có mình anh là cảm thấy khó chịu khi làm một việc tốt thôi đấy.

9. Keep doing good, and you will have praise from it.”

Hãy [tiếp tục] làm điều lành, sẽ được khen-thưởng”.

10. Thank you for doing such a good job, Mr. Toorop.

Cảm ơn vì đã làm tốt công việc, anh Toorop.

11. How do we benefit from keeping busy doing what is good?

Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

12. What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.

Cái mà chúng giỏi đó là đi quá giang, cụ thể là ở dạng trứng.

13. Another reason is because the Church provides opportunities for doing good.

Một lý do khác là vì Giáo Hội tạo ra nhiều cơ hội để làm điều thiện.

14. (1 Peter 3:15) The doing of good has no time restrictions.

Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

15. I don't know, she seems to be doing a pretty good job.

Tôi không biết, bà ấy có vẻ đang làm khá tốt.

16. If you turn to doing good, will there not be an exaltation?

Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?

17. Sometimes I wonder if my books are doing more harm than good.

Đôi khi tôi thắc mắc sách của tôi có gây hại nhiều hơn có ích không.

18. What are the good people of Lake Zurich doing at eight o'clock?

Những dân lành Hồ Zurich làm gì lúc 8 giờ tối?

19. From their stories we can see the good results of doing so.

Qua câu chuyện của họ, chúng ta có thể thấy làm như vậy đem lại kết quả tốt.

20. General conference is always a good time for both hearing and doing.

Đại hội trung ương luôn luôn là một thời gian tốt để lắng nghe và làm theo.

21. He is a great example of what the Lord did: going about doing good.

Ông là tấm gương sáng về điều mà Chúa đã làm: đi khắp nơi làm việc thiện.

22. I'm not sure if this a good time for me to be doing anything.

Không dám chắc là lúc thích hợp để làm ăn đâu.

23. Jehovah invited Cain to “turn to doing good,” but He did not force him to change.

Đức Giê-hô-va kêu gọi Ca-in “làm lành”, nhưng Ngài không ép buộc ông thay đổi.

24. (Galatians 6:9, 10) Notice the expressions “doing what is fine” and “work what is good.”

(Ga-la-ti 6:9, 10) Hãy lưu ý đến hai ngữ đoạn “sự làm lành” và “làm điều thiện”.

25. You just pay us, tell us we're doing well, and serve us Scotch after a good day.

Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra.

26. They wanted to make a good impression and appear to be doing more than they actually were.

Họ muốn gây ấn tượng và ra vẻ mình đóng góp nhiều hơn.

27. “But rather let him do hard work, doing with his hands what is good work.” —4:28.

“Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

28. You just pay us, tell us we' re doing well, and serve us Scotch after a good day

Việc của ông là ký séc, nếu chúng tôi làm tốt thì nói, và khi nào tốt ngày, thì gỡ băng keo ra

29. And I know it's the life doing a little bad so you can do a lot of good.

Và chú biết đời... làm vài chuyện xấu nên cháu có thể làm nhiều chuyện tốt.

30. Just keep doing what you're doing.

Cứ làm tốt công việc hàng ngày của cô là được.

31. 5 Fellow Workers in the Field: Preaching the good news with fellow believers unites us in doing God’s will.

5 Những đồng bạn rao giảng: Rao giảng tin mừng với người đồng đức tin hợp nhất chúng ta trong việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

32. Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

33. I’ve felt that school was doing me no good and that I would rather be getting paid for my time.” —John.

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

34. Angry girl wants to be doing what they're doing.

Cô gái dữ dằn muốn được làm việc mà hai người kia đang làm.

35. (Romans 5:1) Peter says that the pursuing of peace includes ‘turning away from what is bad and doing what is good.’

Phi-e-rơ nói rằng tìm sự hòa bình mà đuổi theo bao hàm việc “lánh điều dữ, làm điều lành”.

36. 10. (a) Explain what it means to turn away from what is bad. (b) What is involved in doing what is good?

10. (a) Hãy giải thích tránh sự ác có nghĩa gì. (b) Làm điều lành bao hàm những gì?

37. Dad doing?

Bố làm gì thế?

38. I'm doing commentary.

Tôi đang làm công việc bình luận.

39. But you keep doing all the evil you are capable of doing.”

Nhưng hễ làm được việc dữ nào là ngươi cứ làm”.

40. " Doing that, acting by design, is what we all should be doing.

" Hành động bằng cách thiết kế, đó mới là điều đáng làm. "

41. Those children were doing what all the adults there should have been doing.

Những đứa trẻ đó đã làm điều lẽ ra người lớn phải làm.

42. I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

43. What's Emma doing today?

Um, Emma định làm gì hôm nay?

44. A pleasure doing business.

Rất vui khi giao dịch với cậu.

45. Culverton's doing a visit.

Culverton sẽ ghé thăm chỗ đó.

46. I'm doing my laundry.

Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

47. Hey, how you doing?

Ê, dạo này sao rồi?

48. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

49. I'm doing my job.

Chỉ làm việc thôi.

50. What you doing, Mon?

Cậu đang làm gì thế, Mon?

51. What you been doing?

Lâu nay anh làm gì?

52. What are they doing?

Chúng làm trò gì thế?

53. Or whatever she's doing!

Hoặc là cô ấy đang làm gì.

54. What's he doing now?

Hắn đang giở trò gì đây?

55. What are you doing?

BÂn 1⁄2 ang l ¿m gÉ vây?

56. We're doing reclaimed walnut.

Tôi đang thay bằng gỗ thông.

57. At the same time that Charles was doing that chair, he was doing this film.

Cùng thời gian Charles đang làm chiếc ghế đó, ông làm luôn đoạn phim này.

58. I talked my family into doing this, and they didn't know what I was doing.

Tôi thuyết phục gia đình mình cùng tham gia, và họ chẳng biết tôi đang làm gì.

59. 10:43 a.m. After Helen hangs up the phone —a call about her children— her coworker Nancy consoles her: “You’re doing such a good job with them.”

10:43 Sau khi Helen gác điện thoại—một cú điện thoại liên quan tới mấy đứa con của chị—Nancy, một bạn đồng nghiệp, an ủi chị: “Nuôi con thế là giỏi lắm rồi”.

60. It's like they say in the Internet world: if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing.

Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.

61. Some will know by doing.

Một số người sẽ biết được bằng cách hành động.

62. I love doing the nicknames.

Tôi muốn gọi bằng biệt danh.

63. Stan, what are you doing?

Stan, còn bày đặt nữa.

64. Hey Popeye, business doing well?

Này, Popie làm ăn vẫn phát đạt chứ?

65. What was his wife doing?

Có lẽ anh tự hỏi: “Vợ mình đã làm gì?

66. A woman doing great business.

Một người phụ nữ làm kinh doanh vĩ đại.

67. I'm doing everything I can.

Tôi đang làm hết khả năng.

68. I'm doing Egypt a favor.

Ta đang ban ơn huệ cho Ai Cập.

69. Were we doing something embarrassing?

Chúng tôi làm gì đó đáng xấu hổ sao?

70. That's not what I'm doing.

Chỉ là bất khả kháng thôi.

71. Doing nothing's not an option.

Không thể khoanh tay ngồi chờ được.

72. What are you doing back?

Các con quay lại làm gì?

73. Are You Doing Too Much?

Bí quyết cho người bận rộn

74. They saw you doing what?

Chúng thấy con làm gì cơ?

75. What were you doing, Pollo?

Mày làm trò gì thế, Pollo?

76. YOU WERE DOING FANTASTICALLY WELL.

Anh đóng vai cực kỳ tốt.

77. How you doing, billy goat?

Con sao rồi, dê đực?

78. I know what you're doing.

Tôi biết thừa cô định làm gì rồi.

79. Are you doing your daughter?

Anh bem con gái mình sao?

80. What are you doing here?

Chú mày làm gì ở đây?