1. • The advertising industry should institute awards for advertisers who are doing a good job with diversity

• L'industrie de la publicité devrait créer des prix pour les agences publicitaires qui réussissent à bien représenter la diversité.

2. We can work against that by cultivating Jehovah’s view, doing as Paul admonished Christians: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

Nous pouvons combattre cette tendance en cultivant le point de vue de Jéhovah, en obéissant à cette recommandation que Paul a adressée aux chrétiens : “ Ayez en aversion ce qui est mauvais, attachez- vous à ce qui est bon.

3. Allison, how's the sheriff doing?

Comment va le shérif?

4. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

5. Why are you doing this, Aeon?

Pourquoi fais-tu ça?

6. What if Flint is doing aboveboard Ops?

Et si Flint fait des opérations légales?

7. Pension actuaries have several methods of doing this.

Les actuaires emploient pour cela plusieurs moyens.

8. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Etes- vous quelque chose cet après- midi? " " Rien de spécial. "

9. Not doing anything wrong is what's keeping me afloat.

Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.

10. We're doing the work and all, and weight loss.

On fait tout le travail et les bêtes perdent du poids.

11. For example, we did tonsillectomies and adenoidectomies at patients’ homes on the kitchen table, with Dr Taylor doing the surgery and me doing the anesthesia.

Par exemple, nous pratiquions des amygdalectomies et des adénoïdectomies au domicile des patients, sur la table de cuisine: Dr Taylor faisait la chirurgie et je faisais l’anesthésie.

12. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

13. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Qu'est-ce que tu fais avec ce clavier explosé?

14. But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

Mais pourquoi fais- tu tout ça?

15. I have no intention of doing it with an alien.

J'ai pas l'intention de le faire avec un alien.

16. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Qu'est-ce que tu fais de tout ce fric?

17. Doing so requires advanced expertise in configuring Active Directory permissions.

Cela nécessite une expertise avancée dans la configuration des autorisations Active Directory.

18. constantly doing things you have absolutely no desire to do.

Faire constamment des choses dont on n'a absolument pas envie.

19. Good alliteration.

Bonne allitération.

20. Alphabetical's good.

Alphabétique, ça ira.

21. I'm doing what needs to be done, Raymond, across the board.

Je fais ce qu'il faut, dans tous les domaines.

22. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

J'ai dit au vice-marshal que nous étions en manoeuvres extraordinaires.

23. When Abram was doing it with him, did he like it?

Ça lui plaisait, ce qu'Abram faisait?

24. They know what they're doing, and agreed to a considerable sum.

Elles savent ce qu'elles font, et se sont mises d'accord pour une somme assez conséquente.

25. So, we're doing this list... survivors'names, home addresses, stuff like that.

Alors on fait cette liste... de tous les noms, adresses, etc des survivants.

26. All we're doing is using their wire fence for an aerial.

On ne fait qu'utiliser leur grillage comme antenne

27. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: «N», code SH des marchandises

28. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: type de marchandises: N, code SH des marchandises

29. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: type de marchandises: D, code SH des (précédentes) marchandises dangereuses

30. Good afternoon, madam

Bonjour, madame

31. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

32. Now we find there was absolutely no legal basis for doing so

Nous apprenons maintenant qu'ils n'avaient absolument pas le droit de faire cela

33. So now we're going to be doing a little bit of algebra.

Donc maintenant on va faire un peu d'algèbre.

34. He clocked Wolf doing business with a bookie at two Bridges bar.

Il a vu Wolf avec un bookmaker dans un bar.

35. The placenta looks good.

Le placenta se présente bien.

36. It's not good, Ossi.

C'est mauvais, Ossi.

37. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Que faisons-nous, au fond, pour ouvrir le fleuve Congo à la circulation ?

38. And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles.

Et on continue de le faire, et on construit des machines plus puissantes, des accélérateurs de particules.

39. Well, no one's trying to tear my head off while I'm doing mine.

Eh bien au moins, personne ne veut me décoller la tête quand je fais le mien

40. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 15 Promouvoir la diffusion de la pratique de la gestion par activités et «l'apprentissage sur le tas»

41. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

42. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 11 Promouvoir la diffusion de la pratique et de l'apprentissage de la gestion par activités

43. Change scheduled syncs to manual by doing the following for each engine account:

Redéfinissez les synchronisations planifiées sur le mode manuel en procédant comme suit pour chaque compte associé à un moteur :

44. 1997-523 - Standard Broacast Productions Limited, doing business under the style of "Sound Source".

1997-523 - Standard Broadcast Productions Limited, faisant affaires sous la raison sociale de " Sound Source ".

45. By doing this, you avoid unnecessary delays and/or adjustments to your tax return.

Vous évitez ainsi tout retard inutile et des redressements à votre déclaration de revenus.

46. Doing so should not, however, lead to abandoning a holistic approach to children’s rights.

Cela ne devrait toutefois pas conduire à renoncer à une approche globale des droits de l’enfance.

47. And Mrs Barden's got me doing all sorts for the new air-raid shelter.

Mme Barden me fait faire toutes sortes de choses pour l'abri anti-aérien.

48. Good luck faking the goiter.

Bon courage pour le goitre.

49. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

50. exercising good judgement and airmanship;

en faisant preuve de sûreté de jugement et de qualités d'aviateur;

51. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

52. All in good time, son.

Chaque chose en son temps, mon garçon.

53. Abandon your brother for good.

Laisse tomber ton frère pour de bon.

54. Those are really good alliterations.

Bonnes allitérations.

55. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

56. exercise good judgement and airmanship;

faire preuve de discernement et d'un sens de l'air;

57. Massaging's good for beetle crushers.

Le massage, c'est bon pour les écrase-hannetons.

58. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

59. A good Christian, but adenoidal.

Et ton enfant de choeur, c'est un bon chrétien, mais il a des végétations.

60. exercise good judgment and airmanship;

faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

61. The grease has very good adhesion capacity and gives very good protection against wear and corrosion.

Cette graisse a une excellente adhérence et protège efficacement contre l'usure et la corrosion.

62. The method makes the sealing part have firm connection, good air tightness and good thermal shock resistance.

Le procédé fait que la partie d'étanchéité a une liaison ferme, une bonne étanchéité à l'air et une bonne résistance aux chocs thermiques.

63. The Canadian Police Association is aghast at what the government is doing in this regard

L'Association canadienne des policiers est irritée par l'attitude du gouvernement dans ce dossier

64. How was I supposed to know that he was doing back-door deals with Kephart?

Comment pouvais-je savoir qu'il traitait dans mon dos avec Kephart?

65. And so sometimes people, in doing that, make honest mistakes and we absolutely accept that.

Il peut arriver, en chemin, que des gens fassent des erreurs, nous en sommes conscients.

66. In doing so, UNCTAD should take into account, whenever appropriate, work and expertise already available.

Ce faisant, elle devrait tenir compte, le cas échéant, des travaux déjà effectués ainsi que des compétences et de l’expérience acquises.

67. What is the government doing to address the long-term impacts of genetically modified foods?

Que fait le gouvernement pour contrer les répercussions à long terme des aliments génétiquement modifiés ?

68. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.

69. Then you are doing as Paul counseled: “See that your public behaviour is above criticism.

En cela vous suivrez ce conseil de Paul: “Que votre comportement soit au-dessus de toute critique.

70. "Tron, before it was band-owned, was doing maybe two to three million a year.

« Avant que la bande en devienne propriétaire, Tron Power rapportait entre deux et trois millions de dollars par année.

71. Commandments for Good Banking Relationships Find more advice on developing a good relationship with a lending institution.

Commandements d'une bonne relation avec les banques Découvrez d'autres conseils pour établir des bonnes relations avec une institution prêteuse.

72. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

73. You're such a good squeezer, Nancy.

Toi, tu sais faire de la place.

74. He's good, but he's no Tron.

Il est bon, mais ce n'est pas Tron.

75. Plenty of time for a good...

Plus de temps qu'il n'en faut pour...

76. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Assez bien, en fait.

77. Abandon my good memories at all

Abandonner mes bons vieux souvenirs

78. If Member States wish to extend exemptions or reductions in the rate of duty, they must be able to provide good reasons for doing so, and these must not conflict with the principles of the single market, fair competition and a sustainable policy on the environment.

Lorsque les États membres demandent une prolongation des exonérations ou des réductions de taux, ils doivent motiver leur requête. Ces motifs ne peuvent être en contradiction avec les principes du marché intérieur, de la concurrence loyale et d'une politique durable en matière de protection de l'environnement.

79. (c) exercise good judgement and airmanship;

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;

80. Abigail, you're a jolly good eater.

Vous avez un sacré appétit.