1. Look, come on, Albert, you been doing real good in this class.

Komm schon, Albert, du hast dich in der Klasse richtig gut gemacht.

2. Yet, with your Bible teaching and good advice, you are doing better work free of charge.

Doch mit Ihrer biblischen Belehrung und Ihrem guten Rat erweisen Sie ihr einen besseren Dienst, und das kostenlos.

3. Alec's got him working for this Korean gangster and I think Billy's doing a really good job.

Durch Alec hat er einen Job bei diesem koreanischen Gangster gekriegt. Ich glaube, Billy hat'nen richtig guten Job.

4. But if, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.

Doch wenn ihr Gutes tut und leidet und es erduldet, so ist dies bei Gott angenehm.

5. Just doing my ablution.

So eine Waschung tut gut.

6. Ackermann, what are you doing?

Was soll das?

7. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Wir lernten das alte Sprichwort kennen, das besagt: „Eine Arbeit, die es wert ist, getan zu werden, ist eine Arbeit, die es wert ist, ordentlich getan zu werden.“

8. Why are you doing this, Aeon?

Warum tust du das, Aeon?

9. Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web-TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU’s official languages.

Letztes Jahr lancierte das Parlament einen bedauerlich amateurhaft gestalteten Web-TV-Dienst, dessen großzügig bemessenes Budget jedoch nicht für gute Programme aufgewendet wurde, sondern dafür, das gesamte Angebot in allen offiziellen EU-Sprachen zur Verfügung zu stellen.

10. Alvin, please think about what you're doing.

Alvin, überdenken Sie das.

11. Or even by doing nothing at all.

Oder sogar gar nichts zu tun.

12. I don't like doing things by halves.

Ich mache nicht gern halbe Sachen.

13. Like coffee enemas, are you doing that yet?

Wie Kaffeeeinläufe, tust du das bereits?

14. Doing so, Naaman was cured of his leprosy.

Dadurch wurde er vom Aussatz geheilt.

15. Ossy, explain to me what you're doing here.

Sag mir, warum du hier bist.

16. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "

17. I'm doing an internship at a terrific chocolate factory.

Ich mache da so ein Praktikum in einer sehr tollen Chocolaterie.

18. We're doing the work and all, and weight loss.

Wir machen die Arbeit und alles, sie verlieren an Gewicht.

19. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

20. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

21. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Was machst du mit dem kaputten Keyboard hier?

22. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

23. Good alliteration.

Gute Alliteration.

24. Good afternoon.

Guten Tag.

25. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Sag mal, was machst du mit dem ganzen Geld?

26. Doing so requires advanced expertise in configuring Active Directory permissions.

Dafür sind fortgeschrittene Kenntnisse in der Konfiguration von Active Directory-Berechtigungen nötig.

27. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

Verschiedene Wellenlängen des Lichts haben verschiedene Auswirkungen dabei.

28. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

29. Just after doing you by the sight of my Kodak delights,

♪ Nachdem ich's beim Anblick meiner Kodak-Schätze mit dir tat ♪

30. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

Ich habe dem Air Vice Marshall gesagt, wir würden außerordentliche Manöver üben.

31. Look at what the Americans, Russians, Chinese and Indians are doing.

Sehen Sie sich an, was die Amerikaner, was die Russen, die Chinesen und die Inder tun.

32. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

Also mache ich Übungen für mein Gleichgewicht.

33. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

34. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

35. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

36. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

37. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

38. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

39. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

40. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

41. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

42. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

43. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

44. Are we doing enough to attain this ability of bearing in us?

Tun wir auch genug, diese Fähigkeit in uns heranzubilden und wirksam werden zu lassen?

45. As said, the Alpha and Omega is doing it again and again.

Wie gesagt, das A und O ist bei mir die Kontinuität und das "immer wieder machen"!

46. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

47. How can I be sure I am capable of doing the meditation?

Wie kann ich mir sicher sein, dass ich in der Lage bin zu meditieren?

48. If it is doing what you say, it can also run amuck.

Verhält es sich so, wie Sie sagen, könnte es auch Amok laufen.

49. What were you doing last night between 11 pm and 4 am?

Was machten Sie letzte Nacht zwischen 23 und 4 Uhr?

50. And he's doing all this to maintain the family honour, he says.

Und all das macht er, um die Familienehre zu bewahren.

51. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

52. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

53. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

54. In doing so, the US is abetting international terrorism and making it stronger.

Sie ignorieren protokollierte Dokumente über den Einsatz von C-Waffen durch Terroristen in Aleppo.

55. What are we actually doing in order to open up the Congo River?

Was unternehmen wir im Hinblick auf die Wiedereröffnung des Flusses Kongo?

56. And we keep doing that, and build more powerful machines, accelerators for particles.

Wir machen weiter, und bauen stärkere Apparate, Beschleuniger für Teilchen.

57. Guess I got tired of people doing things for me all the time.

Ich hatte wohl genug davon, dass andere alles für mich machen.

58. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 15 Unterstützung der Umstellung auf das Maßnahmenbezogene Management und "learning by doing"

59. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

60. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

61. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Maßnahme 11: Unterstützung der Umstellung auf Maßnahmebezogenes Management (MBM) und "learning by doing"

62. She's doing it pretending to mock All Hallows Eve, but I know better.

Sie gibt vor, sich über den All-Hallows-Tag lustig zu machen.

63. He has served notice upon them, doing this well in advance and repeatedly.

Er hat sie warnen lassen, und dies zur rechten Zeit, im voraus und immer wieder.

64. Change scheduled syncs to manual by doing the following for each engine account:

Stellen Sie geplante Synchronisierungen auf "Manuell" um, indem Sie für jedes Engine-Konto folgende Aktionen durchführen:

65. If this goes on, I don' t know what I am capable of doing!

Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

66. you are doing more exercise than usual or a different type of physical activity

Sie belasten sich körperlich mehr als sonst oder in ungewohnter Weise

67. I'm doing a radio special, and it has to be on air tomorrow night.

Ich mache ein Radio-Special, das morgen Abend auf Sendung geht.

68. I'm not doing buyback deals until it's out the door and we refactor market.

Aber die mach ich erst, wenn ein Deal abgeschlossen ist.

69. Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra?

Würden Sie sich beschweren, wenn das der Fall wäre für lineare Algebra?

70. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

71. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

72. Those doing the preaching work there get very few results or none at all.

Wer dort predige, richte nur sehr wenig aus, wenn überhaupt etwas.

73. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

74. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

75. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

76. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

77. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

78. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

79. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

80. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;