1. We have to do away with this rote learning.

Chúng ta phải tránh xa việc học vẹt.

2. Why can we be confident that God will do away with crime?

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tội ác?

3. ‘Do Not Take Away My Life’

‘Cầu Chúa chớ cất mạng-sống tôi’

4. And that he would reach out his hand and do away with me!

Giơ tay ngài ra để diệt trừ tôi!

5. “I will do away with your horses from your midst and destroy your chariots.

Ta sẽ diệt chiến mã giữa ngươi, hủy chiến xa của ngươi.

6. The apostle Paul states: “Do not be carried away with various and strange teachings.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Đừng để cho đủ thứ học thuyết xa lạ mê hoặc anh em”.

7. Do I turn around and run away?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

8. Do the baby platypuses know their mother left them to run away with her beaver?

Đám thú mỏ vịt con có biết mẹ chúng đã bỏ đi theo con hải ly không ạ?

9. But none of them can do away with the fact that some people are underprivileged.

Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

10. You can do whatever you want and I guarantee you you'll get away with it.

Cậu có thể làm bất cứ việc gì cậu muốn và tôi đảm bảo cậu có thể trốn tránh được hậu quả.

11. Not only that some of them bastard politicians want to do away with hydraulic mining.

Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

12. All you had to do was go away!

Tất cả những gì anh phải làm là bỏ đi!

13. So do not even think about running away.

Vậy đừng nghỉ đến chuyện bỏ chạy.

14. They drag us away and we do nothing.

Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

15. Do not throw away your life so rashly.

Đừng hoài phí đời mình như vậy!

16. (Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

17. Do we greet them at meetings with a forced smile, quickly looking away or passing on?

Chúng ta có cười gượng để chào họ ở các buổi nhóm họp, rồi quay mặt sang chỗ khác ngay hoặc bỏ đi liền không?

18. Do not rush your conclusion, and do not let your voice simply fade away.

Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

19. Do you buy all these books retail... or do you send away for, like, a " shrink kit " that comes with all these volumes included?

Ông mua lẻ tất chỗ sách này à, hay là được tặng, như là, " con mèo co rúm " có cả bộ ở đây không?

20. Questions: What did the Israelites do while Moses was away?

Câu hỏi: Dân Y-sơ-ra-ên làm gì khi Môi-se ở trên núi?

21. How do many scientists explain away the wonders of creation?

Nhiều nhà khoa học cố giải thích các kỳ công sáng tạo như thế nào?

22. Only God can do away with their soul, or life, in Gehenna, symbolizing eternal destruction. —Luke 12:5.

Chỉ một mình Đức Chúa Trời mới có thể hủy diệt linh hồn hay là sự sống họ trong Ghê-hen-na, tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn.—Lu-ca 12:5, NW.

23. She asked: “What does a young girl do with her time when away from friends and her roots?

Cô hỏi: “Một thiếu nữ dùng thì giờ ra sao khi sống xa bạn bè và nơi chôn nhau cắt rốn của mình?

24. Be that as it may, his enemies surely wanted to do away with him!—Luke 19:45-48.

Dù sao đi nữa, chắc chắn các kẻ thù của ngài đều muốn thủ tiêu ngài cho khuất mắt! (Lu-ca 19: 45-48).

25. If you do not send him away there will be war.

Nếu các người không tống cổ hắn đi thì sẽ có chiến tranh.

26. Brothers and sisters, do we turn away the still, small voice?

Thưa các anh chị em, chúng ta có làm ngơ đối với giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ không?

27. If they take our protection away, we can't do anything else.

Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

28. Church members who do know it shy away from using it.

Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

29. (Revelation 12:12) God will also do away with all who cause wickedness. —Psalm 37:9; Proverbs 2:22.

Ngoài ra, Đức Chúa Trời sẽ diệt trừ tất cả những người làm ác.—Thi thiên 37:9; Châm ngôn 2:22.

30. Why do even marriage partners at times “keep away from embracing”?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

31. You got the balls to do what you know is right, or do you just slink away?

Có gan làm những gì mình cho là đúng, hay luôn lẩn tránh?

32. If we need to keep people away from a particular place, we can do that with these sorts of things.

Nếu muốn ai tránh xa nơi nào đó, ta có thể làm được nhờ mấy vũ khí này.

33. What can we do to chip away at polarization in everyday life?

Chúng ta có thể làm gì để hạn chế sự chia rẽ trong cuộc sống hàng ngày?

34. * Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

* Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

35. Do we condone any government’s or ruler’s attempts to take that away?

Chúng ta có tha thứ bất cứ chính phủ hay nhà cai trị nào tìm cách cướp đi quyền tự do đó không?

36. So do not stay away from Christian meetings.—Hebrews 10:24, 25.

Do đó, đừng bỏ những buổi họp của các tín đồ đấng Christ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

37. I do not propose to let an overweening, crass lieutenant thumb his nose at his commander and get away with it.

Và tôi không có ý định để cho một tên trung úy vênh váo, hợm hĩnh dám coi thường sĩ quan chỉ huy của mình mà được ra đi an lành.

38. Tell them everything that I command you; do not take away a word.

Hãy nói với chúng mọi điều ta truyền cho con, đừng bớt một lời nào.

39. I mean, you need this to go away as bad as we do.

Ý tao là mày cần vụ này chìm xuồng cũng như tụi tao.

40. ▪ To relax fully, do I need to be away from my spouse?

▪ Để thư giãn, tôi có cần phải xa người hôn phối không?

41. How much treasure do you want to lift the siege and go away?

Anh muốn bao nhiêu vàng bạc châu báu mới không vây hãm và rời khỏi?

42. All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

43. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.

44. If you want to save yourself...... do yourself a favor...... go away from here.

Nếu ngươi muốn cứu lấy chính mình...... hãy cho mình một ân huệ...... đi xa khỏi nơi này.

45. Do not let anyone or anything lure you away from your pursuit of righteousness.

Chớ để bất cứ người nào hay bất cứ điều gì quyến rũ bạn ngưng theo đuổi sự công bình.

46. 14 Then David said to him: “Why did you not fear to lift your hand to do away with the anointed of Jehovah?”

14 Đa-vít nói: “Ngươi không sợ khi giơ tay giết người được xức dầu của Đức Giê-hô-va sao?”.

47. (Revelation 20:1-3) Jesus will do away with all those who share responsibility for the woes and turmoil that mankind has suffered.

Rồi Giê-su sẽ diệt hết những kẻ đã gây ra sự khốn khổ và sầu não cho nhân loại.

48. Xianglin will go away with you...

Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

49. She drove away with the archer.

Nó đã cùng bọn cung thủ cao chạy xa bay.

50. For they do not sleep unless they do badness, and their sleep has been snatched away unless they cause someone to stumble.

Vì nếu chúng nó không làm điều ác, thì ngủ không đặng; bằng chưa gây cho người nào vấp-phạm, thì giấc-ngủ bị cất khỏi chúng nó.

51. One experienced missionary recommends: “Do not rush away from the study after it is over.

Một giáo sĩ giàu kinh nghiệm đề nghị: “Sau khi học hỏi Kinh Thánh, đừng vội ra về.

52. Yet, elders do not take away our personal “load” of spiritual responsibility. —Romans 15:1.

Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

53. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

54. Arrows do not chase it away, and “it laughs at the rattling of a javelin.”

Mũi tên không làm cho nó chạy trốn, và nó “cười-nhạo tiếng vo-vo của cây giáo”.

55. " What do you do with an elephant with three balls? "

" Bạn làm gì với một con voi có ba hòn bi? "

56. He can't keep getting away with it!

Lão đừng hòng thoát được tội này!

57. So who has got away with murder?

Vì vậy ai có thể thoát khỏi việc chủ tâm giết người này?

58. Why won't you run away with me?

Sao em không bỏ chạy với anh?

59. But after establishing a basis for conversation, do not shy away from using the divine name.

Nhưng sau khi lập nền tảng cho cuộc thảo luận thì đừng ngại dùng danh Đức Chúa Trời.

60. Peter answers, telling us to “turn away from what is bad and do what is good.”

Phi-e-rơ cho chúng ta câu trả lời mà rằng: “phải lánh điều dữ, làm điều lành.”

61. What illustrates the danger of drifting away spiritually, and what should we do to avoid it?

Điều gì dẫn chứng được sự nguy hiểm đi trôi lạc về phương diện thiêng liêng, và chúng ta phải làm gì để tránh điều đó?

62. What do we do with these blue blobs?

Đám màu xanh này để làm gì đây?

63. And what do you do with this food?

Và bạn sẽ làm gì với chỗ thức ăn này?

64. Many pioneers endeavor to do all of their preaching work when family members are away from home.

Nhiều người tiên phong cố gắng đi rao giảng khi những người trong gia đình vắng nhà.

65. I do not want to send them away hungry,* for they may give out on the road.”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường”.

66. I don't want to go away with Carl.

Tôi không muốn đi xa với Carl.

67. He wouldn't run away with his reins down.

Nó sẽ không đi đâu khi không có dây cương.

68. The British Army nicely did away with them.

Quân đội Anh thật tuyệt khi đã xoá bỏ chúng.

69. The real trick is getting away with it.

Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

70. But I do suggest that he stay away from the Southfork Inn's spicy bisque for a while.

Nhưng tôi khuyên ông nhà nên tránh xa món súp cay ở quán trọ Southfork một thời gian.

71. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

72. Recent events in Syria, where chemical weapons have again been put to use, have underlined the need to enhance the efforts to do away with such weapons.”

Việc sử dụng vũ khí hóa học tại Ghouta ở Syria, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng gia nỗ lực để hủy bỏ những vũ khí đó."

73. What do you do with all your money, boy?

Cậu làm gì với tiền của mình, nhóc?

74. What do you think they'll do with the Kaiser?"

Đại Hoàng đế sẽ lấy gì ra mắt với quốc vương các nước?"

75. 15 Do not lose this liberation from bondage to sin and death by slipping back or drifting away.

15 Chớ nên thối lui hay đi lạc để rồi sẽ không được cứu khỏi vòng nô lệ của tội lỗi và sự chết.

76. Similar to a serious physical wound or infection, these emotional wounds do not just go away if ignored.

Tương tự như một thể xác bị thương hoặc nhiễm trùng nặng, những vết thương tình cảm này không hoàn toàn biến mất nếu bỏ qua.

77. DO YOU recall the last time you received a letter from a loved one who lives far away?

BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

78. 12 Please, do not let her continue like someone dead, whose flesh is half eaten away at birth!”

12 Xin đừng để chị ấy giống như đứa bé chết trong bụng mẹ, đã bị hư hết phân nửa thịt khi sinh ra!”.

79. If the owner wants to give away the entire program (including license and documentation), he may do so.

Người sử dụng có thể cho đi toàn bộ chương trình (gồm cả giấy phép và tài liệu) nếu muốn.

80. Do it with pride.

Chu Thử bằng lòng.