1. We need to identify corporate tax breaks and subsidies that advance the public interests and do away with the ones that do not

Nous devons identifier les allégements fiscaux et les subventions aux entreprises qui servent bien l'intérźt public et éliminer ceux qui n'en font rien

2. Check with your doctor if the unwanted side effects do not go away during treatment or are bothersome.

Consultez votre médecin si les effets secondaires ne disparaissent pas pendant le traitement ou si vous les trouvez incommodants.

3. Abraded particles shall be sucked away during the test so that they do not influence abrasion.

Les particules abrasées doivent être aspirées au cours de l’essai afin qu’elles n’influent pas sur l’abrasion.

4. I decided to accept Hammett's offer... to see if I could do better work away from home.

J'ai décidé d'accepter l'offre d'Hammett Peut-être que cela m'aiderait dans mon travail.

5. On all hallows ' eve, you can get away with anything

Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris

6. Etching: to engrave by eating away the surface with acids.

Gravure à l'eau-forte : gravure résultant de l'action corrosive de l'acide sur une surface.

7. Let's hope that the alluvia will do like last time, wipe away the old to make place for the new.

Espérons que les alluvions feront comme l'autre fois, qu'ils balaieront le vieux pour laisser place au neuf.

8. Techniques for accessing a wireless communication system with tune-away capability

Techniques pour acceder a un systeme de communication sans fil presentant une capacite d'accord

9. Administration associated with students attending schooling away from the post Section 8:

Recommandation pour approbation PAYS Venezuela GUIDE DE MISSION DISPONIBLE Caracas Oui Non POSTE/MISSION

10. As thorns cut away, they will be set ablaze even with fire.

Comme des épines qu’on a coupées, ils seront embrasés par le feu+.

11. We were somewhat taken aback yesterday when the minister responsible for the wheat board proposed a death bed repentance, an #th hour amendment that would do away with both the inclusion and exclusion clause

Nous avons été quelque peu interloqués, hier, lorsque le ministre chargé de la commission du blé a manifesté un repentir de mourant, a proposé un amendement de la onziéme heure qui supprimerait à la fois la disposition concernant l'inclusion et celle concernant l'exclusion

12. Yeah, with two guys that are one chromosome away from being Woody Allen.

Par des types qui ressemblent à Woody Allen.

13. How do Jehovah’s Witnesses cope with such adversities?

Comment les Témoins de Jéhovah réagissent- ils quand elles surviennent ?

14. To see what we can do with holography ...

Il y a tant de chose que nous pouvons réaliser avec l’holographie.

15. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

16. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Elle nous exhorte aussi à être zélés. “ Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. ” — Rom.

17. All squared away?

Tout est écarté?

18. Does this'nothing'have anything to do with Adena Watson's murder?

Est-ce que ce rien a un rapport avec le meurtre d'Adena Watson?

19. Some aerodynamicists had proposed that eliminating the horizontal tail would also do away with stability problems at fast speeds (called shock stall) resulting from the interaction of supersonic shock waves from the wings and the horizontal stabilizers.

Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal.

20. Biofuels are not a magic wand with which we can wave away all our problems.

Les biocarburants ne constituent pas une baguette magique grâce à laquelle nous pourrons balayer tous nos problèmes.

21. It' s just that now with Ma all squared away to go to Green Grove

C' est juste que comme ma mère est prête pour aller à Green Grove

22. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

23. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

24. Will you maybe do some actual emergency drills with me?

Feras-tu éventuellement de vrais exercices d'urgence avec moi?

25. All I do is staring around me with empty eyes.

À droite un peu. Et garder la tête haute.

26. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

27. Yeah, this is absolutely nothing to do with your business.

Oui, rien à voir avec votre commerce.

28. Q: How do I install the 'PDT with Debugger' package?

Q: Comment installe-t-on le package 'PDT avec le Debugger' ?

29. In faith what did Abel do, and with what result?

Que fit Abel par la foi, et avec quel succès ?

30. you're going away for a long time, unless we can come up with a good alibi.

... vous allez prendre cher à moins de trouver un bon alibi.

31. This error means you've asked Data Studio to do something with an already aggregated ratio metric that it can't do.

Cette erreur signifie que vous avez demandé à Data Studio d'utiliser une statistique de ratios déjà cumulée, ce qui n'est pas possible.

32. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“ Hommes et femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié pour Dieu ?

33. And I know with absolute certainty that I'm one slip away from moving back into my car.

Et j'ai la certitude absolue que je peux retourner dans ma voiture en un clin d'œil.

34. We do not come to treat with Sauron...... faithless and accursed

Nous ne venons pas traiter avec Sauron, perfide et maudit

35. Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

Êtes- vous enclin à attribuer ces troubles à une sinusite ?

36. Now stop trading words with me, and do as I command.

Arrêtez de jouer sur les mots et respectez mes ordres.

37. This question of privilege has absolutely nothing to do with that

La question de privilége n'a rien à voir avec cela

38. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

39. Before eating Allergists recommend that if you do not have your auto-injector device with you that you do not eat.

Avant de manger Selon des allergologistes, si vous n'avez pas votre auto-injecteur sur vous, vous ne devriez pas manger.

40. I also ran away from home.

Moi aussi, j'ai fait une fugue.

41. The best way to do that was with a full aeroelastic model."

La meilleure façon d'y parvenir, c'était de construire des maquettes aéroélastiques », d'expliquer Guy Larose.

42. You have absolutely no interest in bonding with my dog, do you?

Tu n'as absolument pas envie de te rapprocher de mon chien?

43. If somebody received a $1,000 loan, what would they do with it?

Si une personne se voyait accorder un prêt d’un montant de 1 000 dollars, que ferait-elle avec cet argent?

44. Time allocation has nothing to do with the principle of the bill

L'attribution du temps n'a rien à voir avec le principe du projet de loi

45. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?

46. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

47. Pouting and running away actually worked.

Le fait de bouder et de m'en aller, ça a fonctionné finalement.

48. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

49. You've been away all this time?

Vous étiez partis tout ce temps-là?

50. You lead the Decepticons away, alright?

Éloigne les Decepticons.

51. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

52. He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Il a écrit : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?

53. A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

L'imbécile scientifique ne ressemble guère à l'imbécile administratif.

54. The possibility to do so is not in conformity with Article 2 para.

1 que si des garanties spécifiques sont prévues.

55. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

56. Abigail told you it had naught to do with witchcraft, did she not?

Abigaïl vous a dit qu'il n'y avait eu nulle sorcellerie, n'est-ce pas?

57. I'm robinson crusoe, here to do business with abigail furnham, the lace maker.

Robinson Crusoe, je suis venu traiter avec Abigail Furnham, la dentellière.

58. How do administration and overhead ratios compare with those of other, similar programs?

Pour l’ensemble des espèces et des habitats?

59. What do you want with me in this, the hour of my abasement?

Qu'attends-tu de moi, l'heure de mon avilissement?

60. You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

Il ne faut qu'un clavier, un ampli et assez de jus.

61. Personally I will have nothing to do with abortions; not even the paper work in connection with them.

Personnellement, je ne veux m’occuper en aucune façon des avortements, même pas des papiers administratifs les concernant.

62. And spiritual adultery: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Et, pour ce qui est de l’adultère spirituel : “ Adultères que vous êtes ! ne savez- vous pas que l’amour du monde est inimitié contre Dieu ?

63. All other traffic is being waved away.

Le reste du trafic a été détourné.

64. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

65. Just a few blocks away from here.

A quelques pâtés de maisons d'ici.

66. So, chanza, what exactly do abetts do?

Alors, Chanza, que font les servantes?

67. A representative of AFL–CIO said, "This policy has nothing to do with race.

Un représentant de l'AFL-CIO déclare : « Cette politique n'a rien à voir avec la .

68. But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.

69. That dose of ionizing radiation you received might have something to do with it.

L'irradiation ionisante que vous avez subie peut en être la cause.

70. I do not like dealing with so serious an issue through the back door.

Je suis d'avis qu'il ne conviendrait pas de traiter une question d'une telle importance par des moyens détournés.

71. (b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?

b) Que promettent les Écritures à propos des effets du péché adamique ?

72. What should an individual do if she/he has contact with a MERS case?

Que doit-on faire si on a été en contact avec un cas de MERS?

73. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Pourtant, des millions de gens ne se laissent pas abattre par l’adversité.

74. 30.05 Fold away/detached accelerator and brake pedals

30.05 Pédales de frein et d'accélérateur neutralisées/supprimées

75. You know, Alby, we are gonna be selling shrimp toasts instead of calzones here, if they get away with this. Hm?

On va finir par vendre des crevettes au lieu de pizzas.

76. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

77. • Education Allowance - Secondary Education Away From The Post

• Indemnité d'instruction -Études secondaires hors du poste

78. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

79. Infamous, Francis was kept away from the agapes

Desavantageusement connu, Francis etait ecarte des agapes

80. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Jacques, demi-frère de Jésus, a déclaré : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?