1. The influence peddlers.

Những kẻ vận dụng ảnh hưởng.

2. Direct hit.

Bắn thẳng.

3. The influence of bad examples.

Ảnh hưởng từ các gương xấu.

4. Can Media Violence Influence You?

Bạo lực trên phương tiện truyền thông có thể ảnh hưởng đến bạn không?

5. Tapping Into Wholesome Peer Influence

Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

6. He gained seniority and great influence.

Bà là một người dạy sáng tác kiệt xuất và có ảnh hưởng lớn.

7. But I was the bad influence.

Nhưng tôi mới là người gây ảnh hưởng xấu

8. Following Russia's defeat, its influence declined.

Sau thất bại của Nga, ảnh hưởng của nó giảm sút.

9. Their example is a powerful influence.

Gương của họ là một ảnh hưởng mạnh mẽ.

10. Happiness of citizens influence their actions.

Hạnh phúc của người dân thường ảnh hưởng đến hành động của họ.

11. Under certain circumstances, states can organize a sphere of influence or a bloc within which they exercise predominant influence.

Trong những trường hợp nhất định, các nước có thể gây ảnh hưởng toàn cầu hoặc tạo một khối liên minh trong đó họ chiếm ưu thế trong việc gây ảnh hưởng.

12. Your companions can powerfully influence you

Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

13. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

14. Gratitude inspires happiness and carries divine influence.

Lòng biết ơn soi dẫn hạnh phúc và mang đến ảnh hưởng thiêng liêng.

15. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

16. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

17. She finds influence in the natural environment.

Bệnh còn chịu ảnh hưởng của môi trường tự nhiên bên ngoài.

18. It was always under the influence, frankly.

Thực ra là luôn bị gò bó

19. Do demons still exert influence over humans?

Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

20. Zoroastrian influence is evident in five names.

Ảnh hưởng Zoroaster được ghi nhận trong ít nhất là 5 tên gọi.

21. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

Hãy coi chừng hậu quả xói mòn của thái độ lằm bằm

22. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

23. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

24. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

25. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

26. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

27. Your influence for good is incalculable and indescribable.

Ảnh hưởng tốt lành của các chị em thì không sao kể xiết.

28. Be an example; be an influence for good.”

Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

29. The other great influence is the mine's canary.

Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

30. lts political and financial influence is felt everywhere.

Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

31. David Ost stressed the constructive influence of Gorbachev.

Ceauşescu cự tuyệt những cải tổ của Gorbatschow.

32. Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

33. The most that you can buy is influence.

Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

34. What negative influence was exercised by the emperor?

Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

35. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

36. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

37. □ Satan’s influence dooms its efforts (Revelation 12:12)

□ Ảnh hưởng của Sa-tan làm các cố gắng của Liên Hiệp Quốc thành vô ích (Khải-huyền 12:12).

38. Jehovah’s Witnesses are an influence in this direction.

Nhân-chứng Giê-hô-va ảnh hưởng người khác trong chiều hướng này.

39. Be an example; be an influence for good. ...

Hãy làm gương; hãy là một ảnh hưởng tốt lành... .

40. like " How to Win Friends and Influence People. "

Và minh hoạ những hình mẫu chính

41. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

42. She exerts influence “over the kings of the earth.”

Y thị gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”.

43. Those men, they were under the influence of something.

Những người đó, họ đã bị chi phổi bởi thứ gì đó.

44. Can citizens influence and shape national and global policy?"

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

45. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

46. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

47. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

48. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

49. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

50. Oracles were used as a means of political influence.

Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

51. And if we act honestly, that influence is good.

Nếu chúng ta hành-động ngay thẳng ảnh-hưởng ấy sẽ mang lại điều tốt.

52. They thought that my friends were a bad influence.

Bố mẹ tôi nghĩ rằng bạn bè gây ảnh hưởng xấu cho tôi

53. Napoleon's biggest influence was in the conduct of warfare.

Ảnh hưởng lớn nhất của Napoléon là trong cách ông chỉ đạo chiến tranh.

54. But that influence tends to be temporary and shallow.

Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

55. York and his allies regained their position of influence.

York và các đồng minh của ông lấy lại ảnh hưởng tại triều đình.

56. Driving erratic, suspects are under the influence of narcotics.

Lái xe một cách điên rồ, nghi phạm đang chịu ảnh hưởng của thuốc gây nghiện.

57. Very hard to think that it would influence us.

Rất, rất khó để nghĩ rằng bạn sẽ ảnh hưởng đến tôi.

58. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

59. OPEC often tries to influence prices by restricting production.

OPEC cố gắng ảnh hưởng đến giá cả bằng cách hạn chế sản xuất.

60. Sphere of influence and Soviet foreign policy 1939–1945".

Khu vực ảnh hưởng và chính sách đối ngoại của Liên Xô năm 1939-1945.

61. This brought to an end the influence of the Gar.

Sự kiện này chấm dứt quyền lực của dòng tộc Gar.

62. During the 1980s, the Bo family regained its political influence.

Trong những năm 1980, gia đình Bạc giành lại ảnh hưởng chính trị.

63. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

64. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

65. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

66. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

67. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

68. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

69. The Van Nelle Factory shows the influence of Russian Constructivism.

Nhà máy Văn Nelle cho thấy sự ảnh hưởng từ kiến trúc Nghệ thuật Kiến tạo của Nga.

70. Do home decorations or personal jewelry indicate a religious influence?

Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

71. But they influence each other in profound and measurable ways.

Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

72. Before 1497, Italian Renaissance humanism had little influence outside Italy.

Trước năm 1497 Chủ nghĩa nhân văn Phục hưng Ý ít có ảnh hưởng bên ngoài nước Ý.

73. On the contrary, it continues to influence modern Chinese culture.

Cũng qua đó, ông chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc.

74. It turns out the market itself has so much influence.

Hóa ra bản thân cuộc mua bán có rất nhiều tác động.

75. The movement had a big influence on the Congressional elections .

Phong trào đã gây ảnh hưởng lớn đến các cuộc bầu cử Quốc hội .

76. False religion exerts influence “over the kings of the earth”

Tôn giáo sai lầm gây sức ép “trên các vua ở thế-gian”

77. Our emotions also influence how we connect with one another.

Cảm xúc của chúng ta cũng ảnh hưởng tới cách mà chúng ta giao tiếp với người khác.

78. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

79. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

80. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.