1. Obedient Despite Imperfection

Vâng lời dù bất toàn

2. • Despite fierce opposition, of what are we confident?

• Dù bị chống đối kịch liệt, chúng ta tin chắc điều gì?

3. Despite these measures, cases of abuse are rife.

Dù đã có các biện pháp nói trên, các trường hợp bạo hành vẫn đầy rẫy.

4. Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

5. Despite Darhk's best efforts.

Là do thù hằn của Darhk.

6. Pressing On Despite Trials

Tiếp tục gắng sức dù gặp thử thách

7. Prosperity Despite Spiritual Famine

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

8. Despite his mother's objections.

Ngoài những cuộc biểu tình phản đối của dân chúng.

9. Despite cruel opposition, the number of Witnesses kept increasing.

Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng.

10. Happy and Hopeful Despite Poverty

Hạnh phúc và lạc quan dù nghèo khó

11. BEARING THOROUGH WITNESS DESPITE OBSTACLES

LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

12. Persevere in Prayer Despite Shortcomings

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

13. A Satisfying Life Despite Heartaches

Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

14. “Growing and Prevailing” Despite Opposition

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

15. Despite all of this, they were viciously opposed and persecuted.

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

16. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

17. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

18. Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

19. He said "despite your small number ...

Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

20. They Keep Preaching Despite Chronic Illness

Họ tiếp tục rao giảng bất chấp bệnh kinh niên

21. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

22. Serve God Loyally Despite “Many Tribulations”

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

23. Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility

Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

24. Some people have few symptoms despite the deterioration of their joints .

Một số người mặc dù khớp bị thoái hoá nhưng chỉ mắc vài triệu chứng .

25. They did so despite not winning any of the three stages.

Tuy toàn thắng nhưng ông không tham dự bất kỳ một lễ mừng chiến thắng nào cả.

26. Despite losing the gunfight, Rocha escapes.

Khi hàng loạt tiếng súng bắt đầu vang lên, Rosita liền bỏ chạy.

27. Despite tests of your faith, are you maintaining integrity to Jehovah?

Bạn có giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va bất chấp mọi sự thử thách đức tin không?

28. Despite dominating much of the match, Kane again lost to Benoit.

Mặc dù làm chủ phần lớn trận đấu, Kane thất bại lần nữa trước Benoit.

29. Despite this, the average Zerg has no sense of self preservation.

Mặc dù vậy, một Zerg trung bình không có ý thức tự bảo quản .

30. Despite extensive research, secular opinions vary greatly.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

31. They were very zealous despite their isolation.

Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

32. Despite my best efforts, the child died.

Mặc dù tôi đã cố gắng hết sức, nhưng đứa bé cũng chết.

33. What strengthened Jeremiah to persevere despite opposition?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

34. Exulting in Jehovah despite distress (17, 18)

Hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va bất kể khốn khổ (17, 18)

35. Despite its protected status, the hunting continued.

Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

36. Despite the allegations, Sharp won the election.

Bất chấp những tác động lớn của đoạn băng, Trump vẫn chiến thắng trong cuộc bầu cử.

37. Christians are united despite their differing backgrounds

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

38. Despite the threat, Michael left the IRA.

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

39. These allegations were never proved despite months of solitary confinement and torture.

Những cáo buộc này không bao giờ được chứng minh mặc dù nhiều tháng bị giam cầm và tra tấn.

40. Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.

Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.

41. Despite good intentions you will harm someone.

Nếu có hiềm khích, ngươi sẽ hại người.

42. Will you keep on preaching despite opposition?

Bạn sẽ tiếp tục rao giảng bất kể sự chống đối không?

43. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

44. I practiced very hard, despite Wolf's comments.

Tôi đã tập rất chăm chỉ, mặc kệ ý kiến của thầy Wolf.

45. Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.

Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

46. Despite the increased use of cosmetics, it was still associated with prostitution.

Mặc dù sử dụng mỹ phẩm gia tăng, nó vẫn liên quan đến nạn mại dâm.

47. Hamilton's levy was raised despite the end of the Anglo-Spanish War.

Hamilton cho tăng số quân tuyển mộ bất chấp Chiến tranh Anh-Tây Ban Nha đã chấm dứt.

48. Despite this, Flaminius remained passively encamped at Arretium.

Mặc dù vậy, Flaminius vẫn thụ động hạ trại ở tại Arretium.

49. Despite his enlightenment, physical problems still plagued him.

Mặc dù đã " giác ngộ ", nhưng vấn đề về cơ thể vẫn cản trở anh.

50. Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

51. The search fails, despite the family's best efforts.

Những tội ác nghiêm trọng nhất vẫn không được vạch trần bất chấp những nỗ lực của công an.

52. Despite the progress, StarCraft was slow to emerge.

Mặc cho tiến độ phát triển, StarCraft vẫn còn chậm xuất hiện.

53. What will help us to endure despite calamities?

Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

54. Rasband’s ancestors stays strong despite hardship and heartache.

Rasband vẫn vững mạnh bất chấp nỗi gian nan và đau khổ.

55. Despite the hardship, we never gave up hope.

Bất chấp khó khăn, chúng tôi vẫn nuôi hy vọng.

56. Strong rain makes them fall despite the silk.

Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

57. Despite opposition, the royal priesthood awaits what blessing?

Bất chấp sự chống đối, những vua kiêm thầy tế lễ sẽ được ân phước nào?

58. Despite his hardship, Genival gave the tithe conscientiously.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

59. Despite the differences, the majority of ponies have some physical characteristics in common.

Mặc dù sự khác biệt, phần lớn của ngựa có một số đặc tính vật lý chung.

60. Some of them traveled in open boats despite heavy rain and strong winds.

Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

61. Despite this, the city still had thousands of acres of orchards in the late 1960s.

Mặc dù vậy, thành phố vẫn có hàng ngàns of acres cây ăn trái vào cuối thập niên 1960.

62. Despite that fact, many United States businesses offer some form of paid leave.

Mặc dù thực tế đó, nhiều doanh nghiệp Hoa Kỳ cung cấp một số hình thức nghỉ có lương.

63. Despite the development of the urban economy, local people continue to keep livestock.

Mặc dù phát triển về các lĩnh vực kinh tế đô thị, người dân địa phương vẫn tiếp tục chăn nuôi.

64. Despite being an introduced species, it is the official state insect of Connecticut.

Mặc dù là một loài được du nhập, nó là côn trùng bang chính thức của Connecticut..

65. The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object.

Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.

66. Fetal proper stem cells form tumors despite multipotency.

Các tế bào gốc bào thai tạo thành các khối u mặc dù có tính đa năng multipotency.

67. What have God’s servants not done despite persecution?

Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

68. Despite the spread of apostasy, what has Jehovah done about his memorial name?

Bất chấp sự bội đạo lan tràn, Đức Giê-hô-va đã làm gì cho danh ngài?

69. Despite the hesitancy of others, Joshua shouted: “We need to get out of here now!”

Dù họ chần chừ, anh Joshua hối thúc: “Mọi người phải ra khỏi đây ngay!”.

70. DESPITE this torrent of tears, some are unmoved by the suffering of their fellow humans.

DÙ NƯỚC MẮT đã chảy tuôn như thác, một số người vẫn dửng dưng trước sự đau khổ của người đồng loại.

71. Despite the raids, we continued to preach in Armavir.

Dù bị khám xét, chúng tôi tiếp tục rao giảng ở Armavir.

72. Despite her energy, Anastasia's physical health was sometimes poor.

Dù rất hiếu động, sức khỏe của Anastasia đôi khi không được tốt.

73. Despite widespread rumors, they remained silent about their relationship.

Bất chấp những tin đồn dai dẳng về mối quan hệ của họ, họ vẫn giữ kín đáo về nó.

74. Many have persevered in reading it despite relentless persecution.

Nhiều người đã bền chí đọc Kinh-thánh bất chấp bị ngược đãi tàn nhẫn.

75. 11 Micah prophesies that despite unjust conditions, justice will reach all sorts of people.

11 Mi-chê tiên tri rằng mặc dù tình trạng bất công lan tràn, mọi hạng người sẽ được hưởng sự công bình.

76. Despite its location, the city does see strong hurricanes.

Mặc dù ở vị trí đó, thành phố cũng hứng chịu nhiều cơn bão mạnh.

77. 15 What if despite your efforts, the pressure persists?

15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao?

78. Despite the bitter taste of the tubers, they are edible and have nutritional value.

Mặc dù củ của cỏ gấu có vị đắng, nhưng nó là ăn được và có giá trị dinh dưỡng.

79. Despite the adulation of the court and Parisians, Molière's satires attracted criticism from churchmen.

Bất chấp sự tôn vinh của cung đình và công chúng Paris, những lời châm biếm của Molière đã bị nhà thờ chỉ trích.

80. Kid's been hanging over a toilet despite antiemetic therapy.

Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.