Use "despite of" in a sentence
1. Despite their life of self-sacrifice, they radiated genuine joy.
उनकी आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के बावजूद, वे सच्ची ख़ुशी विकिरण करते थे।
2. Despite all the odds, love triumphs over decades of racial segregation.
अनेकों कठिनाईयों के बावजूद भी दशकों तक चले लम्बे जातीय विभाजन पर प्यार की विजय होती है।
3. Recovery is still fragile despite improved prospects.
संभावनाओं में सुधार के बावजूद समुत्थान की गति अभी भी कमजोर है।
4. Good news advances despite trouble (12-20)
मुश्किलों के बावजूद खुशखबरी फैलती है (12-20)
5. Despite the threat of the hurricane, the series went ahead as planned.
तूफान के खतरे के बावजूद, श्रृंखला आगे जाने के लिए योजना के रूप में निर्धारित है।
6. Despite their rise today, neither of them can unilaterally transform the world.
आज उनके उदयमान होने के बावजूद भी, उनमें से कोई भी अकेले, विश्व का रूपांतरण नहीं कर सकता है।
7. He has an instinctive hatred of children despite having a daughter of his own.
उनका एक बेटा अमित ठाकरे और एक बेटी उर्वशी ठाकरे है।
8. Despite apparent success, the company was still in debt.
स्पष्ट सफलता के बावजूद, कंपनी फिर भी क़र्ज़ में थी।
9. So, our bilateral ties will also grow, despite the distance and demands of geography.
इस प्रकार, दूरी तथा भूगोल की मांगों के बावजूद हमारे द्विपक्षीय संबंधों में भी विकास होगा।
10. He said the trust on the postman remains, despite the advent of modern technology.
उन्होंने कहा कि आधुनिक तकनीकों द्वारा दस्तक देने के बावजूद डाकिया पर भरोसा अब भी बना हुआ है।
11. ATM overdraft – Banks or ATMs may allow cash withdrawals despite insufficient availability of funds.
एटीएम (ATM) ओवरड्राफ्ट - बैंक या एटीएम धन की अपर्याप्त उपलब्धता के बावजूद नकद निकासी की अनुमति दे देते हैं।
12. Despite rising oil prices, inflation is within the mandated range.
कच्चे तेल की कीमतें बढ़ने के बावजूद महंगाई दर निर्धारित दायरे में ही हैं।
13. Despite aftershocks, Jehovah’s Witnesses and their neighbors felt secure there.
वहाँ साक्षियों और दूसरे लोगों को कोई डर नहीं लगा, जबकि भूकंप के बाद कई झटके आ रहे थे।
14. Coupled with this is the escalating cost of construction - despite the Government providing subsidised cement .
निर्माण की बढेती लगत भी एक वजह है , हालंकि सरकार रियायती दरों पर सीमेंट मुहैया करा रही है .
15. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.
प्रत्यक्षतः ऊँचे सिद्धान्तों और आदर्शों के बावजूद, स्वार्थ और अपरिपूर्णता अच्छे से अच्छे राजनीतिक इरादों को बेकार कर देती है।
16. A causative agent may not be isolated in approximately half of cases despite careful testing.
सावधानी के साथ किये गये परीक्षणों के बावजूद लगभग आधे मामलों में कारक एजेंट पृथक नहीं किये जा सकते हैं।
17. Despite being wounded twice, he refused evacuation and continued to hold the first line of trenches.
दो बार घायल होने के बावजूद उन्होंने निकासी से इनकार कर दिया और पहली पंक्ति की लड़ाई को जारी रखा।
18. Despite the paralysis, though, I attend all the meetings quite regularly.
मैं चल-फिर नहीं सकता, फिर भी मैं सभी सभाओं में बिना नागा हाज़िर होता हूँ।
19. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli
अपने डर के बावजूद, शमूएल ने वफादारी से यहोवा के न्याय का संदेश एली को सुनाया
20. Despite a dose of medicine that could have damaged her health permanently, she suffered no aftereffects.
हालाँकि यह ऐसी दवा थी जिससे हाना की सेहत को हमेशा-हमेशा के लिए नुकसान पहुँच सकता था, मगर उस पर इस दवा का कोई बुरा असर नहीं हुआ।
21. Despite being commissioned in the Infantry, he was a keen student and admirer of tank warfare.
इन्फैंट्री में कमीशन होने के बावजूद, वह एक उत्सुक छात्र और टैंक युद्ध के प्रशंसक थे।
22. Despite the lack of precipitation over the central portion of the continent, ice there lasts for extended periods.
महाद्वीप के मध्य भाग में वर्षा की कमी के बावजूद वहाँ बर्फ बढ़ी हुई समय अवधि के लिए रहती है।
23. 12 Do you resist the allure of the world and prove faithful despite ridicule and opposition?
12 क्या आप इस दुनिया की कशिश का विरोध करते हैं और ठट्ठों में उड़ाए जाने या विरोध सहने के बावजूद वफादार बने रहते हैं?
24. And despite all of these positive things, who are still looked down on, ridiculed, and persecuted?’
और वे कौन हैं जो इतने तारीफ के काबिल होने के बावजूद, उन्हें बहुत नीचा समझा जाता है, उनका मज़ाक उड़ाया जाता और उन पर ज़ुल्म ढाया जाता है?’
25. And despite a slow-down in global trade, the balance of payments deficit has also decreased.
वैश्विक व्यापार में मंदी के बावजूद भुगतान घाटे का संतुलन भी कम हुआ है।
26. Yes, our brothers persevere there despite hardship, as they do everywhere.
जी हाँ, वहाँ हमारे भाई, बाकी जगहों के भाई-बहनों की तरह मुश्किलों के बावजूद डटे हुए हैं।
27. All of us have endured, continuing in our faithful service to Jehovah despite life’s challenges and tests.
हम सभी ने वफादारी से यहोवा की सेवा करने के लिए मुसीबतों और परीक्षाओं का सामना करते हुए भी धीरज धरा है।
28. If despite a zero balance offer, people deposit 1500 crore during opening of accounts, this indicates trust.
यदि एक जीरो बैलेंस के साथ खाता खोलने के प्रस्ताव के बावजूद, लोग खाते खोलने के लिए 1500 करोड़ रूपये जमा करवाते हैं, तो इससे भरोसे का पता चलता है।
29. Despite these many advances , Mr . Bush ' s speech was far from perfect .
इस नयेपन के बाद भी बुश का भाषण पूरी तरह उपयुक्त नहीं था .
30. Despite misgivings, I acquired a New Testament and began to read it.
आशंकाओं के बावजूद मैंने नया नियम हासिल किया और उसे पढ़ना शुरू किया।
31. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
इसके बहुचर्चित शांति प्रयासों के बावजूद, युद्ध बहुतायत में हो रहे हैं, चाहे गृहयुद्ध हों, नृजातीय युद्ध या सांप्रदायिक युद्ध।
32. 19 Despite all the opposition, Jerusalem’s wall was completed in 52 days.
१९ तमाम विरोधों के बावजूद यरूशलेम की शहरपनाह ५२ दिन में बनकर तैयार हो गयी।
33. Aiming at higher levels of investment despite lower export growth is likely to generate larger current account deficits.
सीमित निर्यात विकास के बावजूद निवेश के उच्च स्तरों के लिए प्रयास करने से चालू खाते में बड़े घाटे की संभावना है।
34. Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते।
35. This, despite the fact that the average cost of each artificial limb is around Rs 10,000 (US $ 200).
सी रमेश कहते हैं। जबकि वास्तविकता यह है कि प्रत्येक कृत्रिम अंग की औसत लागत रुपये 10,000 (200 अ. डॉलर) के आस-पास है।
36. Unfortunately, despite this, we have seen a consistent flip-flop in the reaction of the government in Islamabad.
दुर्भाग्यवश इसके बावजूद पाकिस्तानी सरकार निरंतर टाल-मटोल कर रही है।
37. He, however, admitted infrastructural constraints such as land acquisition, power and water supply despite abundance of raw-material.
यद्यपि उन्होंने स्वीकार किया था कि भूमि अर्जन ऊर्जा एवं जल की आपूर्ति के जैसी ढांचागत कठिनाईयों के बावजूद भी कच्ची सामग्री का विपुल भण्डार विद्यमान है।
38. Despite a minor problem with one of the flaps, the flight confirmed that the 747 handled extremely well.
एक फ्लैप के साथ एक छोटी सी समस्या के बावजूद, उड़ान से पुष्टि हुई कि 747 को बहुत अच्छी तरह संभाला गया।
39. Despite the popular adulation of gladiators, they were set apart, despised; and despite Cicero's contempt for the mob, he shared their admiration: "Even when have been felled, let alone when they are standing and fighting, they never disgrace themselves.
ग्लैडीएटर के लोकप्रिय मनुहार के बावजूद, वे अलग थे, तुच्छ थे और भीड़ के लिए सिसरौ की अवमानना के बावजूद, वह उनकी प्रशंसा साझा करता था: "यहां तक कि जब गिर जाते थे, अकेले जब वे खड़े कर रहे हैं और लड़ाई के वक्त खुद को वे अपमानित कभी नहीं करते थे।
40. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.
पोर्नोग्राफी की तरफदारी करनेवाले चाहे जो कहें, मगर सच तो यह है कि इसमें खतरे ही खतरे हैं।
41. Climatic catastrophes and pandemics demonstrated the vulnerability of human existence to forces beyond its control despite the immensity of scientific advances.
पर्यावरण के संकट और महामारियों ने दिखाया कि मनुष्य का अस्तित्व कितना संवेदनशील है जो कुछ ऐसी ताकतों पर निर्भर है जो उसके नियंत्रण में नहीं हैं-चाहे जितना वैज्ञानिक विकास हो गया हो।
42. Despite some internal advice to the contrary, I decided to accept the recommendation.
इसके विपरीत कुछ आंतरिक सलाह मिलने के बावजूद मैंने इस सिफारिश को स्वीकार करने का निर्णय लिया।
43. They accomplished the entire process despite their tremendous work pressure and busy schedule.
उन्होंने अपने काम के दबाव और व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद यह प्रक्रिया पूरी की।
44. Despite the peaceful and non-violent orientation of our foreign policy, we found ourselves in wars against our neighbours.
हमारी विदेश नीति के शांतिपूर्ण और अहिंसक अभिविन्यास के बावजूद, हमने अपने आपको अपने पड़ोसियों के साथ युद्धों में पाया।
45. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”
इन सारी मुश्किलों के बावजूद, काज़ुको कहती है: “पति-पत्नी का हमारा रिश्ता और भी मज़बूत हुआ है।”
46. But if the Bible is inspired of God, its advice should always be up-to-date despite its great age.
लेकिन यदि बाइबल ईश्वरप्रेरित है, तो इसके बहुत पुराने होने के बावजूद इसकी सलाह को हमेशा दिनाप्त रहना चाहिए।
47. Despite this, all the lawyers of that era who had well flourishing law profession left their advocacy for this country.
उसके बावजूद भी उस जमाने की पूरे वकील जिनकी वकालत अच्छी खासी चलती थी, अपनी वकालत छोड़कर के इस देश के लिये आगे आए।
48. Laxmi claims that not much has changed on the ground, despite all the regulations.
लक्ष्मी का दावा है कि सभी नियमों के बावजूद, जमीन पर बहुत कुछ नहीं बदला है।
49. Despite all the challenges they continue to face, countries in Africa are firmly committed to taking charge of their security.
सभी चुनौतियों के बावजूद वे इसका सामना कर रहे हैं, अफ्रीकी देश दृढ़तापूर्वक उनकी सुरक्षा का प्रभार लेने के लिए प्रतिबद्ध है।
50. Despite this ugly record , the U . S . government widely accepts CAIR as representing Islam .
इस कुरूप रिकार्ड के बाद भी अमेरिका सरकार सी . ए . आई . आर को व्यापक रूप से इस्लाम को प्रतिनिधि मानती है .
51. And despite some early interest from buyers in Japan, no one wanted banana flour.”
और, जापान से ख़रीदारों की कुछ आरंभिक रुचि के बावजूद, कोई भी केले का आटा नहीं ख़रीदना चाहता था।"
52. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं |
53. Despite mixed reviews the film performed well at the box office, collecting ₹465 million against a production budget of ₹200 million.
मिश्रित समीक्षाओं के बावजूद फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया, ₹ 200 मिलियन के उत्पादन बजट के मुकाबले 391 मिलियन का संग्रह किया।
54. Despite the failure of their predecessors, many today still pursue riches, power, health, or pleasure as the cure for their unhappiness.
अपने पूर्वजों की असफलता के बावजूद, आज भी अनेक लोग अपने दुःख का इलाज समझकर धन, अधिकार, तंदुरुस्ती, या सुखविलास का पीछा करते हैं।
55. Despite all their distressing tests, they overcame Satan in the strength that Jehovah provided them.
अपनी कठिन परीक्षाओं के बावजूद, उन्होंने यहोवा से मिली शक्ति के बलबूते पर शैतान को पराजित कर दिया।
56. Despite their amazing diversity in shape and function, your cells form an intricate, integrated network.
हालाँकि इन कोशिकाओं का आकार और काम एक-दूसरे से काफी अलग होता है, लेकिन वे मिलकर बहुत ही बेहतरीन तरीके से काम करती हैं।
57. Despite that, if you look at the productivity of the Parliament, it has actually been quite an achievement under our government.
इसके बावजूद, यदि आप संसद की उत्पादकता को देखें, तो वास्तव में हमारी सरकार ने काफी उपलब्धि हासिल की है।
58. So despite Grandmother’s opposition, I began to study with the Witnesses at about age 14.
इसलिए नानी के कड़े विरोध के बावजूद, मैंने करीब 14 साल की उम्र में साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।
59. Despite the mounting uncertainty and tensions as this present system nears its end, the activity of God’s people must move ahead.
यह सच है कि इस दुनिया का अंत करीब आ रहा है और चारों तरफ तनाव और असुरक्षा का माहौल बढ़ता जा रहा है। मगर यह ज़रूरी है कि परमेश्वर के लोग अपने काम में आगे बढ़ते जाएँ।
60. (Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.
(फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है।
61. Despite being pressured by her over a period of time, Joseph did not allow her voice to deafen him to the voice of God.
हालाँकि पोतीपर की पत्नी लंबे समय तक यूसुफ पर गलत काम करने का दबाव डालती रही, लेकिन यूसुफ ने उसकी आवाज़ सुनने के बजाय, यहोवा की आवाज़ सुनने का चुनाव किया।
62. Research shows that warm colors tended to attract spontaneous purchasers, despite cooler colors being more favorable.
अनुसंधान से पता चलता है कि शीतल रंग अधिक अनुकूल होने के बावजूद, गर्म रंग ज़्यदा खरीदारों को आकर्षित करते हैं।
63. Despite this, he made no objection against the standardized Quran and accepted the Quran in circulation.
इसके बावजूद, उन्होंने मानकीकृत कुरान के खिलाफ कोई आपत्ति नहीं की और कुरान को परिसंचरण में स्वीकार कर लिया।
64. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.
चिकित्सीय उपलब्धियों के बावजूद, मनुष्य की जीवन-अवधि अब भी उतनी ही है जितनी मूसा के दिनों में थी।
65. And despite many economic and scientific advances since 1914, food shortages continue to threaten world security.
हालाँकि 1914 के बाद से आर्थिक और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है, फिर भी खाने के लाले पड़े हैं, जिस वजह से दुनिया-भर में लोगों की जान को खतरा है।
66. Durian fruit has a succulent creamy inside and is enjoyed by many despite its strong odor
इंडोनेशिया के लोगों को चित्रकारी और नाचना-गाना बहुत पसंद है।
67. However, despite the efforts of cheetah mothers to protect their young, it seems that only about a third of the cubs survive to adulthood.
लेकिन, अपने बच्चों को बचाने के लिए चीता माँओं के प्रयासों के बावजूद, ऐसा लगता है कि केवल एक तिहाई शावक बड़े होने तक जीवित बचते हैं।
68. Despite this, several pregnancies have been reported in women with cervical agenesis who underwent surgical treatment.
इसके बावजूद, गर्भाशय ग्रीवा agenesis के साथ महिलाओं में कई गर्भधारण की सूचना मिली है, जो शल्य चिकित्सा उपचार किया गया था।
69. There is much that we share, despite the long distance involved when it comes to commuting.
जब संपर्क की बात आती है, लंबी दूरियों के बावजूद बहुत कुछ ऐसा है जो हमारे बीच समान है ।
70. Criticism and strong pressure have caused some, despite their correct understanding of Bible truth, to be afraid to stand out as different.
जब कुछ मसीहियों की इस तरह नुक्ताचीनी की गयी और उन पर रस्मों को मानने का ज़बरदस्त दबाव डाला गया, तो वे अपनी बिरादरी से अलग दिखने से डर गए, इसके बावजूद कि उन्हें बाइबल की सच्चाई की सही समझ थी।
71. In many lands, “direct to consumer” advertising of prescription drugs has recently increased dramatically despite criticism of this approach from many doctors and medical organizations.
अनेक देशों में उन दवाओं का जो केवल डॉक्टर के नुस्खे पर मिलती हैं, हाल ही में “सीधे उपभोक्ता के लिए” विज्ञापन करके बेचने का चलन नाटकीय रूप से बढ़ गया है, जबकि अनेक डॉक्टर और चिकित्सा संगठन इस पद्धति की आलोचना कर रहे हैं।
72. Official Spokesperson: Good Afternoon friends and thank you very much for being here despite it being a holiday for all of you.
सरकारी प्रवक्ता : दोस्तो नमस्कार तथा आप सभी के लिए अवकाश का दिन होने के बावजूद आज यहां आने के लिए आप सभी का बहुत – बहुत धन्यवाद।
73. This year, Japan has maintained the level of ODA for India despite its focus on reconstruction activity after the earthquake and tsunami.
इस वर्ष, भूकम्प एवं सुनामी के बाद अपने पुनर्निर्माण की गतिविधियों पर बल के बावजूद जापान ने भारत के लिए अपनी आधिकारिक विकास सहायता के स्तर को बरकरार रखा है।
74. Yin says despite all the success, Mohan remained spiritual maintaining a spiritual detachment with money matters.
सभी आयु वर्ग के योग छात्रों के लिए उनके अध्ययन में एक आध्यात्मिक अनुभव के लिए ऋषिकेश की यात्रा सम्मिलित है।
75. “Despite my fatigue, I made sure that our family maintained a regular spiritual routine,” he reports.
वह कहता है, “शरीर से बहुत कमज़ोर होने के बावजूद मैंने ध्यान रखा कि हमारा परिवार नियमित तौर पर उपासना से जुड़े कामों में हिस्सा ले।
76. Despite advanced age and health problems, I am happy that I can still have an active share in the activities of the congregation.
बुढ़ापे की वजह से मेरा स्वास्थ्य अच्छा नहीं रहता मगर मैं खुश हूँ कि आज भी मैं कलीसिया के कामों में जोश के साथ हिस्सा ले सकता हूँ।
77. Others have kept Jesus’ word by maintaining a ‘simple eye,’ despite being surrounded by affluence and greed.
और दूसरों ने धन-दौलत और लोभ से भरे संसार में रहते हुए भी यीशु की आज्ञा के मुताबिक अपनी “आंख निर्मल” बनाए रखी।
78. Despite all this I did not demand the food allowance due the governor, because the people were already bearing their burden of service.
मगर मैंने कभी-भी राज्यपाल को मिलनेवाला भत्ता नहीं माँगा क्योंकि लोग पहले से राजा की सेवा में पिसे जा रहे थे।
79. Despite the city plan’s egalitarian intentions, differences in income have zoned the population into completely separate cities.
जबकि नगर योजना बनाते समय यह इरादा था कि लोगों में समानता हो, फिर भी लोगों की आमदनी फर्क होने के कारण आज लोग एकदम अलग नगरों में विभाजित हो गये हैं।
80. (a) whether passports are not being issued within stipulated time under Tatkal Scheme despite charging additional fee of Rs.1500/- with each application;
(क) क्या तत्काल योजना के अंतर्गत प्रत्येक आवेदन-पत्र के साथ 1500/- रुपए का अतिरिक्त शुल्क लिए जाने के बावजूद निर्धारित समय के अंदर पासपोर्ट जारी नहीं किए जा रहे हैं;