Use "despite of" in a sentence
1. Despite the settlements, there are voices of dissatisfaction.
해결책을 찾았는데도 불만의 소리가 높다.
2. But despite all of this momentum, we face some huge challenges.
하지만 이런 운동의 힘에도 불구하고 우리는 큰 도전에 부딪쳤습니다. 한 번 생각해보세요.
3. It was a failure despite being powerful.
때때로 그는 냉혹하기는 했으나 유능한 관리자였다.
4. No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
하지만, 지속될 수도 있습니다. 우리가 쌓아 온 거대한 짐들에도 불구하고, 우리가 직장 윤리과 역사학의 마력의 일부분을 잃었다는 증거가 있음에도 불구하고도요.
5. So, we can serve God acceptably despite our limitations.
그러므로, 우리는 우리에게 한계가 있지만 하나님을 합당하게 섬길 수 있다.
6. Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.
그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.
7. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.
외견상으로는 이론과 이상이 고상해 보여도, 이기심과 불완전성으로 인해 최상의 정치적 의도마저 좌절되고 맙니다.
8. He adamantly refused blood despite persuasive pressure from the doctors.
세리는 의사들의 권유 압력에도 불구하고 단호하게 피를 거절하였다.
9. Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy
교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다
10. Despite the modern advances of medical science, the world still faces disease on all fronts.
현대 의학의 발전에도 불구하고, 여전히 세계 도처에서 질병의 위협을 받고 있다.
11. I quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.
점심식사는 즐거웠어요 아무것도 먹진 않았지만
12. Out of various schemes submitted, Parliament, despite strong opposition, eventually accepted Scottish merchant William Paterson’s proposal.
결국 의회는 강력한 반대에도 불구하고, 제출된 여러 가지 방안 가운데 스코틀랜드 상인인 윌리엄 패터슨의 제안을 받아들였습니다.
13. Actually, what's surprising is that productivity is on the decline despite all of those innovation efforts.
실제로는 놀랍게도 생산성이 감소했습니다. 그 모든 혁신적 노력에도 불구하고 말이죠.
14. This happened despite the extra fat that was used in frying.
‘프라이’ 할 때에 기름을 더 사용하였는데도 그러하였다.
15. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli
사무엘은 두려움을 극복하고 충실하게 여호와의 심판의 소식을 엘리에게 전달했습니다
16. However, the majority of the Adjarians remained poor despite much foreign investment and numerous financial projects.
그러나, 대다수의 아자라인들은 수많은 경제 계획과 해외투자에도 불구하고 빈민에 머물렀다.
17. Despite its small land area, Costa Rica has one of the greatest densities of orchids in the world.
코스타리카는 국토는 좁지만 단위 면적당 난초의 수가 세계에서 가장 많은 나라 중 하나입니다.
18. And despite all of these positive things, who are still looked down on, ridiculed, and persecuted?’
그리고 이 모든 훌륭한 점들이 있는데도 불구하고, 누가 여전히 멸시와 조롱과 박해를 받고 있는가?’
19. However, despite the wide variety of interesting toys that are now available, some end up unused.
그러나 오늘날 흥미 있는 장난감들이 다양함에도 불구하고, 어떤 것들은 사용되지 않은체 버려지고 만다.
20. Yet despite the differences, a basic consistency remains across all the accounts of the First Vision.
이야기를 다시 전하는 과정에서 나타나는 차이가 조작의 증거라고 그릇되게 주장하는 사람들도 더러 있기는 하지만, 이와는 대조적으로 풍성한 역사적 기록들은 잘 기록되지 못했더라면 알지 못했을 이런 놀라운 사건에 대해 더 많이 알게 해준다.”(“
21. Despite the loss of the cities, the regional commander, General William Steffens, ordered a total mobilization.
도시를 잃음에도 불구하고, 그 곳의 사령관인 윌리엄 스테판스는 총동원을 지시했다.
22. Despite being a relatively rare cancer, it accounts for approximately 40% of all recorded soft tissue sarcomas.
상대적으로 희귀한 암이지만, 기록된 모든 연조직 육종들 가운데 약 40%를 차지한다.
23. Three years later, despite Roman advances throughout the country, Jerusalem still stood.
3년 후, ‘로마’ 군대가 그 나라에 진격해 왔음에도 불구하고, ‘예루살렘’은 그대로 존속하였다.
24. Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
25. Despite these accomplishments, Susa often felt that she was waging an uphill battle.
이렇게 많은 것을 성취했음에도 불구하고 수사는 종종 자신이 힘든 싸움을 하고 있다고 느꼈다.
26. Despite that reality, since time immemorial, man has expressed a desire to fly.
그러한 현실에도 불구하고, 아주 오랜 옛날부터 인간은 날고 싶은 욕망을 표현하였습니다. 그리스도가 오기 10세기 전에, 다윗 왕은 이렇게 기록하였습니다.
27. Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?
과학 기술이 진보했는데도 세계 도처에서 인류가 식량 부족으로 고통을 겪고 있지 않습니까?
28. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.
음란물 지지자들이 무엇이라고 주장하든, 음란물에는 긍정적인 면이라고는 정말 아무것도 없습니다.
29. Despite the legal abolition of the slave trade in many countries from the year 1807 onward, the effects of slavery remained.
1807년 이래 많은 나라에서 노예 무역은 법적으로 폐지되었지만, 노예 제도의 영향은 사라지지 않았다.
30. Despite the advances in education and technology, it commented: “All Nigerians must think again.
교육과 공학에서는 많은 진전이 있었음에도 불구하고, 동 기사는 다음과 같이 말하였다. “모든 ‘나이지리아’인들은 재고해야 한다.
31. Despite her illness, Jenny continued to serve valiantly as the ward Relief Society president.
병마에도 불구하고 제니는 와드 상호부조회 회장으로서 계속해서 충실히 봉사했습니다.
32. Despite the difficulties, however, Kazuko says: “Our bond as a couple has become stronger.”
하지만 그러한 어려움에도 불구하고 가즈코는 “우리 부부는 더 가까워지게 되었어요” 하고 말합니다.
33. A scheduled meal in a restaurant could not be canceled despite our utter fatigue.
우리는 지칠대로 지쳤지만 식당에서의 식사 계획을 취소할 수가 없었다.
34. (John 8:32) He fully accomplished his ministry despite all obstacles, including the disbelief of others, apathy, and even persecution.
(요한 8:32) 다른 사람들의 불신, 무관심 및 심지어 박해를 포함한 온갖 장애물에도 불구하고, 그분은 자신의 봉사의 직무를 완수하셨다.
35. Curiously, despite their immense proportions, right whales have considerable flexibility, performing some amazing acrobatics.
흥미롭게도 참고래는 엄청난 몸집에도 불구하고 상당히 유연해서 매우 놀라운 곡예를 하기도 합니다.
36. It certainly is true that, despite man’s technical advancement, some persons are still starving.
인류의 공학적인 진보에도 불구하고 아직 굶어 죽는 사람들이 있는 것은 사실이다.
37. Despite the repercussions caused by the admittance of the Communist Chinese to the United Nations, Taiwan’s economy still is booming.
중공의 ‘유엔’ 가입으로 야기된 상대적인 후퇴에도 불구하고 대만의 경제는 계속 상승하고 있다.
38. Usually these 90 places are booked out for many months in advance, despite the high cost of the guided walks.
보통 이러한 90 자리는 비싼 가이드 하이킹에도 불구하고, 몇 달전에 예약이 끝난다.
39. Despite the extreme pressure brought upon the organization during World War II, the number of Kingdom proclaimers continued to grow.
2차 세계 대전중에 극심한 압력이 조직에 가해졌음에도 불구하고, 왕국 선포자의 수는 계속 증가하였다.
40. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
프로펠러 날개의 공기역학적인 상호작용에도 불구하고 안정적인 비행을 할 수 있습니다.
41. Then, despite our problems, we will be able to persevere in his service with joy.
그러면, 우리가 가진 문제들에도 불구하고, 우리는 하나님의 봉사에서 즐거움으로 견디어 낼 수 있을 것이다.
42. Despite pressure from their peers and threats from the king, these young men remain resolute.
그러나 왕의 위협과 주위 사람들의 압력에도 불구하고 이 청년들은 흔들리지 않습니다.
43. Despite all their distressing tests, they overcame Satan in the strength that Jehovah provided them.
고통스러운 그 모든 시험에도 불구하고, 그들은 여호와께서 주시는 힘으로 사탄을 이겼습니다.
44. Despite his misgivings, Eisenhower later wrote the Army's official incident report that endorsed MacArthur's conduct.
그런 그의 염려에도 불구하고 아이젠하워는 훗날 맥아더의 행동을 배서해주는 보고서를 제출했다.
45. Despite what its proponents may claim, there is nothing —absolutely nothing— positive about pornography.” —Jeff.
누가 뭐래도 음란물은 전혀 이로울 게 없습니다.”—제프.
46. Despite undergoing two additional heart operations, I am still active in the disciple-making work.
그사이에 심장 수술을 두 번 더 받았지만, 나는 제자를 삼는 일에서 아직도 활동적입니다.
47. Still, despite political, economic, and social unrest, the nations seem in the main to be optimistic.
정치적, 경제적, 사회적 불안에도 불구하고 나라들은 전반적으로 낙관하는 것 같다.
48. Despite medical advances, man’s life span is still the same as it was in Moses’ day.
의학의 진보에도 불구하고, 사람의 평균 수명은 여전히 모세 시대와 동일하다.
49. And despite many economic and scientific advances since 1914, food shortages continue to threaten world security.
그리고 1914년 이후의 많은 경제적 발전과 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 계속 세계의 안전을 위협하고 있습니다.
50. Despite the black hole's intense gravity, much of the inflowing matter blows off in fierce winds... and powerful jets roaring out of its poles.
블랙홀의 강력한 중력에도 불구하고 대부분의 많은 격렬한 바람과 극 밖으로 활활 타오르는 강력한 분출물에 의해 유입된 물질이 불어 나옵니다.
51. And unfortunately, there is actually some evidence that this data analysis, despite having lots of data, does not always produce optimum results.
애석하게도 분석된 정보가 그 방대한 양에도 불구하고 항상 최상의 결과를 얻는 것은 아니라는 증거가 있습니다.
52. Despite Adam’s poor choice, God will fulfill His purpose to populate the earth with Adam’s descendants.
아담이 어리석은 선택을 했지만, 하느님은 땅을 아담의 후손들로 채우려는 목적을 이루실 것입니다.
53. However, the increase in the number of publishers in France rendered the facilities in Louviers inadequate, despite extensions in 1978 and 1985.
하지만 프랑스의 전도인 수가 증가하였기 때문에, 루비에에 있는 시설은 1978년과 1985년에 증축을 하였는데도 충분하지 않게 되었습니다.
54. While Lamon had Southern sympathies and his hatred of abolitionism set him apart from Lincoln, they remained friends, despite their very different characters.
라몬은 남부에 동정적이었고, 노예제도 폐지론에 대한 증오가 링컨과 그를 갈라놓았지만, 상당히 서로 다른 성격에도 불구하고 그들은 여전히 친구로 남아있었다.
55. Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.
에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.
56. Even today, despite advances in medical research and technology, many people find themselves in a similar situation.
의학 연구와 기술에서 많은 진보가 있어 왔지만, 오늘날에도 그와 비슷한 상황에 처해 있는 사람들이 많습니다.
57. Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.
놀랍게도, 라몬이 서투른 영어를 사용하고 월터가 제한된 스페인어를 사용하는데도 진리는 라몬의 정신에 명백해 지기 시작했다.
58. Despite these tensions, Elkanah’s family makes an annual journey to offer sacrifices at Jehovah’s sanctuary in Shiloh.
이처럼 스트레스가 있는 상황에서도, 엘가나의 가족은 희생을 바치기 위해 실로에 있는 여호와의 신성한 곳*으로 해마다 여행을 합니다.
59. Fact: Older people are often excluded from paying jobs despite their willingness and ability to continue working.
사실: 노인들은 기꺼이 일을 계속하려고 하고 또한 그렇게 할 수 있는데도, 많은 경우 그들에게는 돈을 벌 수 있는 일자리가 주어지지 않는다.
60. Despite the chaotic conditions, regular congregation meetings and field service activities were resumed as soon as possible.
그처럼 혼란스러운 와중에도 정기적인 회중 집회와 야외 봉사 활동이 가능한 신속히 재개되었습니다.
61. In the documentary, historians and eyewitnesses relate how the Witnesses survived and even flourished despite extreme pressure.
이 다큐멘터리에 출연하는 역사가들과 목격 증인들은, 여호와의 증인들이 극도의 압력에도 불구하고 어떻게 생존하고 번영하기까지 하였는지 설명해 줍니다.
62. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.
지긋한 나이와 쇠약한 건강에도 불구하고, 그 부인은 자매가 되었으며 여호와의 봉사에 계속 활동적이다.
63. Despite never having shipped as an actual end-user product, Microsoft released a Surround Video ActiveX control.
실제 최종 사용자 제품으로 배포된 적은 없으나 마이크로소프트는 서라운드 비디오 액티브X 컨트롤을 출시하였다.
64. Despite pressure from Catholic Action and the Veterans of Foreign Wars, the management of The Arena refused to cancel the contract for its use by Jehovah’s witnesses.
‘가톨릭’ 행동대와 외국 참전 재향군인회에서 압력을 가하였지만 경기장 경영자측은 여호와의 증인들이 그곳을 사용하기로 한 계약을 취소하기를 거절하였다.
65. Man, despite all his ingenuity and twentieth-century wizardry in many spheres of scientific activity, cannot even approach the efficiency of the light emitted by these torchbearers.
인간은 갖가지 과학 분야에서의 재능과 20세기 마술을 동원해서도 이들 발광 생물이 발하는 빛의 효율을 따라가지 못한다.
66. Despite the establishment of this new stake of Zion and the call to settle in northern Missouri, some found it difficult to abandon their homes in Kirtland.
이 새로운 시온의 스테이크가 조직되고 미주리 북부 지방에 정착하라는 요구에도 불구하고 일부 성도들에게는 커틀랜드에 있는 집을 버려두고 떠나는 것이 쉽지 않았다.
67. Despite this, Jehovah’s Witnesses have continued to adhere to the standards provided by God, the Originator of marriage, as set out in the Bible.
그렇지만 여호와의 증인은 결혼의 창시자이신 하나님께서 마련해 주신 성서 표준에 계속 고착하였다.
68. “Contrary to general belief and despite our countermeasures, the number of hungry, thirsty, poor, and illiterate is relentlessly increasing, both in relative and absolute terms.”
“일반 대중의 생각과는 달리, 또한 우리의 대책에도 불구하고 굶주리고 목마르고 가난하며 글을 배우지 못한 사람 수는 상대적 및 절대적 의미에서 끊임없이 증가하고 있다.”
69. Most organisms utilize EC 6.2.1.5, succinate–CoA ligase (ADP-forming) (despite its name, the enzyme operates in the pathway in the direction of ATP formation).
대부분의 생물들은 EC 6.2.1.5, 석신산-CoA 연결효소 (ADP-형성) (그 이름에도 불구하고 효소는 ATP 생성 방향으로 작용한다)를 사용한다.
70. Despite his disability and advanced age, his regular and active presence at all the congregation meetings greatly encouraged others.
신체 장애와 노령에도 불구하고 모든 회중 집회에 정기적이고 적극적으로 참석하는 그의 모습은 다른 사람들에게 큰 격려가 되었습니다.
71. Despite all the promising new methods and advances, however, earthquake forecasting is still a long way from weather forecasting.
그러나, 모든 유망한 새로운 방법들과 진보에도 불구하고 지진 예보는 아직도 일기 예보와는 거리가 멀다.
72. One of his first acts as Minister for Education was to introduce greater government control over Malaysia's universities, despite strong opposition from the academic community.
교육부 장관으로서 취한 첫 조치는 당시 말레이시아 대학들이 학문적 커뮤니티(academic community)에 완전히 대치하고 있었음에도 불구하고, 정부의 통제를 강화하는 것이었다.
73. 8 Despite our imperfections, Jehovah graciously accepts our dedication, reaching down, as it were, to draw us to him.
8 은혜로우시게도 여호와께서는 우리가 불완전한데도 불구하고 우리의 헌신을 받아 주시며, 비유적으로 말해서 스스로 낮추시어 우리를 그분 자신에게로 이끌어 주십니다.
74. Several Catholic and Protestant lay leaders were among the first to accept the truth, despite opposition from their clergy.
얼마의 ‘가톨릭’ 및 ‘프로테스탄트’ 평신도 지도자들은 교직자들의 반대에도 불구하고 진리를 열렬히 받아들였다.
75. In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.
예를 들어, 미국의 경우 에이즈의 증상이 심하게 나타나는 사람의 수는 감소했는데도 감염률은 여전합니다.
76. His purpose is to have Jesus Christ as Lord to take over the absolute control of earth’s inhabitants despite the efforts of human rulers to hold onto that control.
하나님의 목적은 인간 통치자들이 아무리 지상 거민들의 통치권을 계속 장악하려고 노력한다 할지라도 그 전적 통치권을 주로서 예수 그리스도께서 가지도록 하는 것입니다.
77. Despite these observations, the trial court adamantly refused to allow Crystal the opportunity to decide on her own medical care.
이러한 관찰 결과에도 불구하고, 예심 법정은 크리스털에게 치료와 관련하여 스스로 결정할 기회를 주기를 완강히 거부했다.
78. For example, despite safety programs, West Germany reported nearly 2,000,000 occupational accidents among its 26 million wage earners in 1975.
예를 들면, 여러 가지 신변 안전 계획에도 불구하고, 서독은 1975년에 2천 6백만 봉급 생활자 가운데 근 2,000,000건의 직업상의 사고를 보고하였다.
79. Deep gratitude to Jehovah welled up within us, despite the fact that Huttig screamed: “But remember . . . forbearance is not acquittal.”
‘후티히’가 “그러나 기억해 둬라 ··· 관용해 준다고 해서 석방된다는 것은 아니다”라고 큰 소리를 친 사실에도 불구하고, 우리 마음 속에서는 여호와께 대한 깊은 고마움이 넘쳐 흘렀다.
80. Despite all of this, when the pope addressed the Indian bishops, he outlined the “proclamation of the Gospel” as one of the key issues affecting the well-being of the church in India.
이 모든 일에도 불구하고, 교황은 인도 주교들에게 연설하면서 인도 내의 가톨릭 교회의 복지에 영향을 끼치는 주요 쟁점들 중 하나로서 “복음 선포”의 대요를 설명했다.