1. A boy with a scroll could deliver this message.

Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.

2. What message of hope was Zephaniah inspired to deliver?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

3. Before God executed wicked people in the Deluge, he had Noah deliver a warning message

Trước khi hủy diệt người ác trong trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời bảo Nô-ê rao truyền thông điệp cảnh báo

4. If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.

Nếu ngươi mang tin này từ ta... đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.

5. They wanted to leave, but the woman insisted that they deliver their message.

Họ muốn cáo lui nhưng phụ nữ này nài nỉ họ giảng cho bà nghe.

6. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

7. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

8. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

9. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

10. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

11. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

12. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

13. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

14. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

15. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

16. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

17. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

18. And if we allow social media to deliver that, then it can deliver a very powerful form of justice, indeed.

Và nếu ta để mạng xã hội truyền tải điều này, và để nó truyền tải thực sự một dạng công bằng mạnh mẽ.

19. 7 Ask him to shake hands with you, but he will not move, because it is contrary to the aorder of heaven for a just man to bdeceive; but he will still deliver his message.

7 Hãy yêu cầu vị ấy bắt tay mình, nhưng vị ấy sẽ không nhúc nhích, bởi điều đó trái với luật lệ của thiên thượng để cho một người công minh lừa gạt; nhưng vị ấy vẫn sẽ trao sứ điệp.

20. (2 Peter 3:9) Hence, before God brings this divided, warring world to its finish, it is his will that his servants deliver the message of hope of eternal life in a righteous New Order.

Bởi thế, trước khi hủy-diệt thế-gian đầy chia rẽ và hiếu chiến này, Ngài muốn các tôi-tớ Ngài rao báo một thông-điệp đầy hy-vọng về sự sống đời đời trong một Trật-tự Mới công-bình.

21. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

22. Born to deliver us.

Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

23. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

24. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

25. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

26. I recall you youngsters have a package to deliver.

Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

27. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

28. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

29. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

30. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

31. It's a long trip to deliver this in person.

Quả là một quãng đường dài để đưa tận tay thứ này.

32. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

33. When you deliver an update to a Sound Recording asset:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

34. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

35. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

36. I don't left a message on Uncle Cyrus'voicemail.

Anh không để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của ông chú Cyrus.

37. A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

38. God is the only one with a message.

Chúa là đấng duy nhất với một thông điệp.

39. I have a message from the Opera Ghost.

Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

40. You can choose how a message is resent:

Bạn có thể chọn cách gửi lại tin nhắn theo các bước sau:

41. Spell out a personalized message if you like.

Mẹo: chính tả tin nhắn cá nhân nếu bạn thích.

42. This woman leaves a message on the machine.

Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

43. Jehovah intervened to deliver his people

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

44. I deliver hams, " The Conquerors " hams.

Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

45. I'd have her deliver it shirtless.

Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

46. You can deliver dynamic feature modules in a few different ways:

Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:

47. We'll deliver that crate like professionals.

Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

48. That gives you a rough idea of the message.

Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

49. His gospel was a message of peace and goodwill.

Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

50. He immediately sent a message accepting the job offer.

Ngay lập tức cha tôi gửi một tin nhắn chấp nhận lời mời làm việc.

51. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

52. I wanted to deliver it personally.

Tôi muốn trao tận tay.

53. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

54. Please leave a message and it will be returned.

Xin làm ơn để lại lời nhắn và nó sẽ được hồi đáp.

55. 232 16 A Message of Hope for Downhearted Captives

232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

56. Warden, I just got a message from the Director.

Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

57. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

58. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

59. It starts today by sending a message to Rome.

Nó bắt đầu từ hôm nay bằng việc gửi một thông điệp tới Rome

60. When capillaries deliver nutrients to the tissues and retrieve wastes, they pick up slightly less fluid than they deliver.

Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

61. The palace sent me to deliver a new medicine for Cao Cao.

Chính tổng thái giám trong cung... đã đưa lệnh bài cho huynh

62. I'm here to deliver his majesty's order.

Đến truyền lệnh của bệ hạ.

63. Sometimes we deliver over your monthly budget.

Đôi khi, chúng tôi phân phối quá ngân sách hàng tháng của bạn.

64. The pressure to deliver is fucking insane.

Áp lực ngày hoàn thành nó là quá gấp.

65. Who Can Deliver Those Crying for Help?

Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

66. She had gone across the street to deliver something to a neighbor.

Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

67. Stop screwing around and deliver this headstone.

Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

68. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

69. Sharing a message of real comfort in times of distress

Chia sẻ một thông điệp an ủi thật sự trong thời kỳ gian truân

70. I'm just supposed to deliver this case.

Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.

71. Their conduct and appearance convey a moral, serious message.19

Hành vi và diện mạo của họ truyền đạt một sứ điệp mang tính đạo đức, nghiêm trang.19

72. This will be a string that contains the error message.

Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

73. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

74. ( TEXT MESSAGE ALERT ) Time to choose a side, Dr Watson.

Đã đến lúc để lựa chọn một bên, Bs Watson.

75. When you see a message on screen, continue with recovery.

Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

76. Religious leaders have preached a message favoring warfare for centuries.

Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

77. The magazines contain a lifesaving message based on God’s Word.

Các tạp chí chứa đựng một thông điệp cứu người dựa trên Lời Đức Chúa Trời.

78. Your son gave me a message to give to you.

Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

79. He sent the prophet Elijah to give Ahab a message.

Ngài phái nhà tiên tri Ê-li-gia truyền một thông điệp cho A-háp.

80. He typed a 264-character text message in 1:59.

Anh đã nhập một tin nhắn văn bản 264 ký tự trong thời gian 1:59.