1. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

2. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

3. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

4. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

5. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.

Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.

6. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.

Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.

7. Proposals for a stronger Partnership to deliver market access

Propositions pour un partenariat renforcé en vue d’un meilleur accès aux marchés

8. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .

L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).

9. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

10. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

11. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.

Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.

12. Did she deliver the placenta?

A-t-elle sorti le placenta?

13. Activation of a network node by means of a message

Activation d'un nœud de réseau par un message

14. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

15. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

16. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

17. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

18. I shall deliver an abridged version.

J’en délivre ce matin la version résumée.

19. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

20. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

21. Upon receiving an acceptor message corresponding to an initiator message, the agent may create a state entry from the common options.

Lorsqu'il reçoit un message d'accepteur correspondant à un message de demandeur, l'agent peut créer une entrée d'état à partir des options communes.

22. The microemulsions can also deliver a sanitizer in aerosol or liquid form.

Ces micro-émulsions peuvent également délivrer un purificateur sous forme d'aérosol ou de liquide.

23. A user can then respond with a message specifying a desired action.

Un utilisateur peut alors répondre par un message spécifiant une action désirée.

24. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

25. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.

Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.

26. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.

Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.

27. Action by Stations Acknowledging Receipt of a Distress Message 1.

Mesures à prendre par les stations qui accusent réception d'un message de détresse 1.

28. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

29. This is a clear message addressed to the Security Council

Il s'agit d'un clair message adressé au Conseil de sécurité

30. A message will appear for you to confirm this action.

Un message apparaîtra afin que vous confirmiez cette action.

31. Upon creation of a message, a message authentication code is created using a key shared with members of a group comprising a subset of nodes of the ad-hoc network.

A la création d'un message, un code d'authentification de message est créé au moyen d'une clé partagée entre membres d'un groupe comprenant un sous-ensemble de noeuds du réseau ad hoc.

32. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

33. TYPE 7 MESSAGE A Type 7 Message provides information of its broadcasting DGPS station and the other two or three adjacent DGPS stations.

MESSAGE DE TYPE 7 Un message de type 7 fournit de l’information sur la station de diffusion DGPS et sur les deux ou trois stations DGPS adjacentes.

34. Apparatus and method for decoding a received message with a priori information

Appareil et procede de decodage d'un message reçu avec des informations a priori

35. A method for preventing attacks on a media gateway control protocol message

Procédé de prévention d'attaques d'un message de protocole de commande de passerelle multimédia

36. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

37. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

38. A session request acceptance message is transmitted to the terminal (104).

Un message d'acceptation de demande de session est transmis au terminal (104).

39. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>

&lt;!-Response message from server --&gt; &lt;!ELEMENT message (#PCDATA)&gt;

40. I got a message that Larry Cravat was at this address.

On m'a dit que je trouverai Larry Cravat ici.

41. Another airmail message from the Krauts

Encore du courrier aérien en provenance des Boches

42. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

43. We must improve our ability to deliver as one.

Nous devons améliorer notre capacité à être unis dans l’action.

44. 2. electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager;

2) message électronique ou réceptionné par téléphone portable ou radiomessagerie;

45. The packet may be addressed to the UE in a unicast message.

Le paquet peut être adressé à l'UE dans un message de diffusion individuelle.

46. The sender instructed us to time-delay deliver it.

L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.

47. Upon receipt of a command, the WTRU initiates a handover, followed by a complete message.

Sur réception d'un ordre, la WTRU initie un transfert intercellulaire, suivi d'un message complet.

48. Set a meeting, a message is encoded in the advisory, detailing where and when.

Arrangez une rencontre, un message est encodé dans le conseil, détaillant où et quand.

49. A man gave me 1,000 francs just to deliver that letter and remember the address.

On m'a donné 10 francs pour remettre la lettre et me rappeler l'adresse.

50. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

51. This will normally be actioned by message.

Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.

52. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

53. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING

FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION

54. Message authentication in an ad-hoc network.

L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.

55. Gmail takes both actions on the message.

Gmail applique les deux opérations au message.

56. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

57. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

58. The message section has a capacity for displaying several rows of alphanumeric characters.

La partie réservée aux messages peut afficher plusieurs rangées de caractères alphanumériques.

59. Method and device for identifying patterns in a message and generating an action

Procede et dispositif d'identification de motifs dans un message et de generation d'une action

60. Software application that allows merchants to deliver rebates and discounts

Application logicielle permettant aux commerçants de consentir des rabais et des ristournes

61. A method and system of routing and addressing for short message are provided.

La présente invention concerne un procédé et un système d'acheminement et d'adressage de message court.

62. The following actions can be taken on a message that contains an attachment:

Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur un message contenant une pièce jointe :

63. Addresser A – message – addressee B (of course, again with switching roles between A and B).

La différence entre le dialogue dramatique et le dialogue courant est évidente même dans ce cas.

64. On busy, a message may be rerouted through alternate paths through the network.

Lorsqu'il rencontre un n÷ud occupé, le message peut être réacheminé à travers d'autres voies dans le réseau.

65. Costs to deliver FCS have been included in FBA allocations.

Les coûts de la prestation du PCA ont été inclus dans les affectations pour l'EEA.

66. A data transmission method and associated devices are disclosed, the method includes the following steps: a client transmits a first TCP message with an SYN mark to a server (101); after receiving the first TCP message, the server returns a second TCP message with an ACK mark and an SYN mark to the client (102); after receiving the second TCP message, the client transmits a third TCP message with an ACK mark to the server so as to establish a TCP connection (103), wherein the data load is also comprised in the third TCP message; and the client continues to transmit TCP messages carrying other loads of the data to the server on the TCP connection (104).

Le procédé comprend les étapes suivantes : un client transmet un premier message TCP qui comporte une marque SYN à un serveur (101); après avoir reçu le premier message TCP, le serveur renvoie un deuxième message TCP qui comporte une marque ACK et une marque SYN au client (102); après avoir reçu le deuxième message TCP, le client transmet un troisième message TCP qui comporte une marque ACK au serveur afin d'établir une connexion TCP (103), la charge de données étant également comprise dans le troisième message TCP; et le client continue de transmettre des messages TCP qui portent d'autres charges des données au serveur sur la connexion TCP (104).

67. Alternatively, a collating tape can be used to deliver markers into the loading chamber through a side opening.

On peut également utiliser une bande d'assemblage pour amener les plots à l'intérieur de l'enceinte de chargement à travers une ouverture latérale.

68. end-users deliver their spent batteries and accumulators to the collection facilities mentioned in point (a

les utilisateurs finals rapportent leurs piles et accumulateurs usagés aux installations de collecte visées au point (a

69. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

70. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.

Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.

71. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

72. A display device for displaying to a viewer a message or a story, preferably accompanied by synchronized sound.

Cette invention concerne un dispositif d'affichage destiné à afficher un message ou une histoire, de préférence synchronisés avec du son, à un observateur.

73. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

74. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Support de sonde, procede de fixation d'un support de sonde et procede d'ajustage d'une sonde

75. The user station transmits a switching message including the new second address to a first node.

La station d'utilisateur émet un message de commutation comprenant la nouvelle seconde adresse à destination d'un premier nœud.

76. The feedback message may be transferred using a common shared channel or a random access channel.

Le message de rétroaction peut être transféré au moyen d'un canal partagé ou d'un canal d'accès aléatoire.

77. The user receives a message indicating the total value accumulated in the user's account.

Ce dernier reçoit alors un message indiquant le montant cumulé de son compte.

78. If I leave a comment, PLEASE USE A VALID EMAIL ADDRESS, OTHERWISE YOUR MESSAGE WILL OCCUR!

Si je laisser un commentaire, S'IL VOUS PLAÎT UTILISATION une adresse email valide, FAUTE DE QUOI VOTRE MESSAGE SERA se produire!

79. One mode is a destination message mode that is used when a destination message (i.e., a route number and/or destination name in substantially static alphanumeric or symbols) is to be displayed on the destination sign.

Un mode est un mode de message de destination qui est utilisé quand un message de destination (à savoir, un numéro de route et/ou un nom de destination dans des caractères alphanumérique ou des symboles sensiblement statiques) doit être affiché sur le panneau d'affichage de destination.

80. Access point AP sends a training request message to multiple users of the network.

Selon le mode de réalisaiton décrit dans l'invention, un point d'accès AP envoie un message de demande de formation à plusieurs utilisateurs du réseau.