1. In the 16th century Goes declined.

Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

2. Following Russia's defeat, its influence declined.

Sau thất bại của Nga, ảnh hưởng của nó giảm sút.

3. The population in India has however declined.

Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

4. Yet, other angels declined to disclose their names.

Song, có những thiên sứ từ chối không cho biết danh riêng.

5. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

6. Sister Helen’s application for a pardon is declined.

Một bằng sáng chế về thiết kế của Otto đã bị bác bỏ.

7. Sometimes a transaction is declined because of insufficient funds.

Đôi khi một giao dịch bị từ chối bởi vì không có đủ tiền.

8. GDP growth also declined, and life expectancy dropped sharply.

Tăng trưởng GDP cũng sụt giảm, tuổi thọ sụt giảm nhanh chóng.

9. The assault was filmed, yet police declined to investigate.

Vụ việc đã được ghi hình lại, nhưng công an từ chối điều tra.

10. Owing to intense hunting pressure, the population declined rapidly.

Do áp lực săn bắt, dân số chúng giảm nhanh chóng.

11. Parents want to know muội muội then declined over the

Muội muốn nói với huynh... muội đã từ chối hôn sự rồi

12. Chan declined and the role was taken by Wesley Snipes.

Thành Long đã từ chối và vai diễn này do Wesley Snipes đảm nhiệm.

13. Alekhine vs. Yates, London 1922, Queen's Gambit Declined: Orthodox Defense.

Alekhine-Yates, London 1922, Gambit Hậu không tiếp nhận: Phòng thủ Orthodox.

14. He declined and his blog was removed from the server.

Ông từ chối và blog bị dỡ khỏi máy chủ.

15. Hunting is legal but has declined sharply since the 1970s.

Săn bắt lửng không phạm pháp nhưng đã ít đi đáng kể từ những năm 1970.

16. Older primitive forms of mammals declined in variety and importance.

Các dạng nguyên thủy cổ hơn của động vật có vú bị suy giảm kể cả về đa dạng cũng như tầm quan trọng.

17. We'll confirm whether your payment was issued successfully or declined.

Chúng tôi sẽ xác nhận xem khoản thanh toán của bạn đã được phát hành thành công hay bị từ chối.

18. And Ammon declined doing this thing, considering himself an unworthy servant.

Và chính Am Môn cũng khước từ làm công việc này, vì ông tự xem mình là một tôi tớ không xứng đáng.

19. Google declined to comment on its plans beyond the blog posting .

Google đã từ chối bình luận về kế hoạch của hãng sau bài đăng trên blog .

20. A pre-order may be cancelled if your payment is declined.

Chúng tôi có thể hủy đơn đặt hàng trước nếu khoản thanh toán của bạn bị từ chối.

21. After she became addicted to heroin, Carangi's modeling career rapidly declined.

Sau khi nghiện bạch phiến, sự nghiệp người mẫu của Carangi đã xuống dốc nhanh chóng.

22. If I had known from the start, I'd only have declined sooner.

Nếu tôi đã biết ngay từ đầu, Tôi chỉ muốn biết nó sẽ xuất hiện sớm đến đâu thôi.

23. In 2001, he was nominated as President of the party, but declined.

Năm 2002, ông ứng cử vị trí Chủ tịch Đảng Dân chủ, nhưng thất bại.

24. From this policy, Beijing's population declined by 20,000 from 2016 to 2017.

Từ chính sách này, dân số Bắc Kinh đã giảm 20.000 từ năm 2016 đến 2017.

25. The Sound Recordings tab is split into three sections – Active, Proposed and Declined.

Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

26. In the article, it says the president was asked to comment, but declined.

Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

27. Living conditions also declined in some other parts of the former Eastern bloc.

Các điều kiện sống cũng tồi tệ đi ở những phần khác của Khối Đông Âu cũ.

28. Your card may have specific restrictions which cause the transaction to be declined.

Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

29. Bach's health and vision declined in 1749, and he died on 28 July 1750.

Từ năm 1749, sức khỏe và thị lực của Bach bị suy giảm, đến ngày 28 tháng 7 năm 1750, ông từ trần.

30. Interest in the breed declined during the Great Depression, but revived in the 1950s.

Sự quan tâm đến giống này đã giảm trong thời kỳ Đại suy thoái, nhưng hồi sinh vào những năm 1950.

31. On October 28, Yutu quickly weakened, as ocean sea-surface heat content significantly declined.

Vào ngày 28 tháng 10, Yutu nhanh chóng suy yếu, vì hàm lượng nhiệt mặt biển đại dương giảm đáng kể.

32. The United States denied launching the airstrike, and an Israeli spokeswoman declined to comment.

Hoa Kỳ đã bác bỏ việc oanh kích căn cứ này, và một người phát ngôn của Israel từ chối bình luận.

33. Two other former prime ministers, Harold Macmillan and Edward Heath, declined to meet him.

Hai cựu thủ tướng khác là Harold Macmillan và Edward Heath từ chối gặp Richard Nixon.

34. Following the global economic recession of 2008, demand for wild alligator skins declined dramatically.

Sau cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu năm 2008, nhu cầu da cá sấu hoang dã giảm mạnh.

35. In 2004, Zyuganov declined to run against Putin, who secured a landslide reelection victory.

Năm 2004, Zyuganov thậm chí không ra tranh cử chống lại Putin, người đã được tái đắc cử với thắng lợi lớn.

36. The family wanted to give Haykanush some money as a reward, which she declined.

Gia đình này muốn tặng chị Haykanush một số tiền để hậu tạ nhưng chị đã từ chối nhận.

37. Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

38. The statistics say the country 's economy declined 0.3 percent as domestic consumption slowed down .

Các số liệu thống kê cho thấy nền kinh tế của quốc gia này giảm 0,3% khi tiêu dùng nội địa chậm lại .

39. The house of Manesse declined in the late 14th century, selling their castle in 1393.

Nhà Manesse suy yếu trong những năm cuối thế kỷ 14 và bán lâu đài của họ trong 1393.

40. Thus, the activity of mineral extraction has declined by 8% in volume year on year.

Do đó, hoạt động khai thác mỏ giảm đến 8% về lượng theo năm.

41. At the hospital of Göttingen University (Germany), 30 patients who declined blood underwent general surgery.

Tại bệnh viện Đại Học Göttingen (Đức), 30 bệnh nhân từ chối máu đã được giải phẫu.

42. The currency issued by the central government rapidly declined in value until it became virtually worthless.

Tiền tệ do chính phủ trung ương phát hành nhanh chóng phá giá rồi gần như vô giá trị.

43. Though Lawrence Kasdan favored the idea, Lucas ultimately declined, since the films were made for children.

Mặc dù Lawrence Kasdan ủng hộ ý tưởng này, Lucas cuối cùng đã từ chối, vì các bộ phim được sản xuất cho khán giả nhỏ tuổi.

44. The city offered to buy it for $2.25 million, but the club's owner declined to sell.

Thành phố đề nghị trả 2,25 triệu USD nhưng chủ hộp đêm, Barbara Poma, đã từ chối bán lại.

45. In Cambodia, gaur declined considerably in the period from the late 1960s to the early 1990s.

Ở Campuchia, số lượng bò tót đã giảm đáng kể trong giai đoạn từ cuối năm 1960 đến đầu những năm 1990.

46. (2 Samuel 19:34, 35) Thus, Barzillai respectfully turned down the invitation and declined a fine privilege.

(2 Sa-mu-ên 19:34, 35) Như thế, Bát-xi-lai kính cẩn khước từ lời mời và ân huệ vua ban.

47. Due to the massive harvests, numbers declined sharply, with only 1,200,000 pounds (540,000 kg) harvested in 1984.

Do những vụ thu hoạch khổng lồ, số lượng cua đã giảm mạnh, chỉ còn 1.200.000 pao (540.000 kg) thu hoạch vào năm 1984.

48. When Casimir politely declined to eat the meat, he was threatened and asked to leave the house.

Khi Casimir lễ phép từ chối ăn thịt đó, thì họ dọa nạt và bảo cậu phải ra khỏi nhà.

49. In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

50. Gold production had declined since the 1850s, but in the same year was still worth £5.2 million.

Sản lượng vàng suy giảm từ thập niên 1850, song trong cùng năm vẫn có giá trị 5,2 triệu bảng.

51. The power system’s generation reserve capacity declined from 20% in the early 2000s to 10% by the 2010s.

Hệ thống điện dự trữ đã giảm công suất từ 20% trong những năm 2000 đến 10% vào năm 2010.

52. The country’s extreme poverty rate has declined from 50 percent in the early 1990s to 3 percent today.

Tỉ lệ nghèo cùng cực đã giảm từ 50% hồi đầu thập kỉ 1990 xuống còn 3%.

53. Rates of stunting, a condition caused by malnutrition, have declined from 33.1% in 1990 to 9.9% in 2010.

Tỷ lệ còi cọc bắt nguồn từ thiếu dinh dưỡng giảm từ 33,1% vào năm 1990 xuống 9,9% vào năm 2010.

54. Several Asian currencies weakened against the euro and U.S. dollar, while at the same time Asian stock markets declined.

Một số đồng tiền châu Á suy yếu so với đồng euro và đô la Mỹ, trong khi cùng lúc thị trường chứng khoán châu Á suy giảm.

55. Therefore, although it was difficult to do so, I declined his proposal. —Deuteronomy 7:3; 2 Corinthians 6:14.

Bởi vậy, dù cảm thấy khó xử, tôi vẫn khước từ lời đề nghị kết hôn của anh.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:23; 2 Cô-rinh-tô 6:14.

56. She was scrapped in 1973, after the West German government declined an invitation to buy her back from Turkey.

Nó được tháo dỡ vào năm 1973, sau khi Chính phủ Tây Đức từ chối một lời mời chào mua lại nó từ phía Thổ Nhĩ Kỳ.

57. An estimate by the World Wildlife Fund concluded that between 1973 and 2009, Thailand's forests declined by 43 percent.

Ước tính của Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới kết luận rằng, trong khoảng thời gian từ năm 1973 đến năm 2009, rừng của Thái Lan đã giảm 43%.

58. With a higher poverty line of US$2 per-capita per day, poverty declined by one-quarter to 57.3%.

Theo ngưỡng nghèo 2 USD mỗi ngày, tỷ lệ nghèo giảm đến một phần tư xuống 57,3%.

59. Following Tipton's defeat of Sevier at the "Battle of Franklin" in early 1788, the State of Franklin movement declined.

Sau khi Tipton đánh bại Sevier trong "Trận Franklin" vào đầu năm 1788, phong trào Tiểu bang Franklin lắng dần.

60. Trading volumes , which have been subdued for most of this year , have declined even further in the past few weeks .

Khối lượng giao dịch vốn đã giảm trong hầu hết năm nay , đã tiếp tục giảm sâu hơn trong một vài tuần qua .

61. - FDI (implemented)/GDP ratio declined from a record 11.8% in 2008 to about 7.7% in the first half of 2013

- Đầu tư trực tiếp nước ngoài giảm từ 11,8% GDP (năm 2008) xuống khoảng 7,7% GDP trong 6 tháng đầu năm 2013

62. During the dispute with Ledwaba, Modise had declined to reveal her own sexual orientation: "My private life is my business."

Trong cuộc tranh cãi với Ledwaba, Modise đã từ chối tiết lộ khuynh hướng tình dục của riêng mình: "Cuộc sống riêng tư của tôi là công việc kinh doanh của tôi."

63. She expressed some deep-seated feelings for me, ones that I didn't share, so when I declined, she took it hard.

Cô ấy đã bộc lộ cảm giác với tôi, những điều mà không thể chia sẻ, nên khi tôi từ chối, cô ấy đã rất đau buồn.

64. Turkish forces inside the fortress had the orders to stand their ground to the end and haughtily declined the Russian ultimatum.

Đội quân Thổ Nhĩ Kỳ có mặt bên trong pháo đài đã được lệnh giữ vững cho đến phút cuối và kiêu hãnh từ chối tối hậu thư của Nga.

65. Soviet and Chinese military aid, especially in the category of "offensive weapon" (armor and artillery), declined significantly since the Paris Accords.

Viện trợ quân sự của Liên Xô và Trung Quốc, đặc biệt ở danh mục "vũ khí tấn công" (xe tăng và đại bác), đã giảm đáng kể từ sau Hiệp định Paris 1973.

66. Subsequently, Ambassador Sullivan declined to supply five more C-47s to the RLAF, on the grounds they would be used for smuggling.

Ngay sau đó, Đại sứ Sullivan đã từ chối cung cấp thêm năm máy bay C-47 cho Không lực Hoàng gia Lào, với lý do họ sẽ dùng vào việc buôn lậu.

67. 52% of all land was owned by large landowners before the law was passed; this declined to 16% after the law's passage.

52% toàn bộ đất đai tại Albania do các địa chủ lớn sở hữu trước khi thông quan luật; con số này giảm xuống còn 16% sau khi thông qua luật.

68. Although Dairy Farms declined in the area in the late 1990s there are still a number of dairy farms located there today.

Mặc dù các trang trại sữa suy giảm trong khu vực này vào cuối những năm 1990 vẫn còn một số trang trại chăn nuôi bò sữa tại đây.

69. Despite this, numbers living on the open moor have declined from an estimated 5000 in 1900 to about 300 registered ponies today.

Mặc dù vậy, số lượng sống trên đồng hoang mở đã giảm từ 5000 ước tính vào năm 1900 xuống còn khoảng 300 con ngựa đã đăng ký ngày nay.

70. Income poverty has declined from 58% in 1993 to about 10% in 2012 with over 30 million people lifted out of poverty.

Tỉ lệ hộ nghèo đã giảm từ 58% năm 1993 xuống còn khoảng 10% năm 2012, với hơn 30 triệu người thoát nghèo.

71. Flight Lieutenant Tim Vigors proposed a plan to keep six aircraft over Force Z during daylight, but this was declined by Phillips.

Kế hoạch của Đại úy Không quân Tim Vigors duy trì sáu máy bay bên trên hải đội vào ban ngày đã bị Phillips từ chối.

72. However, Jacksonville declined due to diminishing returns in the local goldfields and the construction in the 1880s of the Oregon and California Railroad.

Tuy nhiên, Jacksonville ngưng trệ phát triển vì các mỏ vàng địa phương bị bỏ hoang và việc xây dựng Đường sắt Oregon và California trong thập niên 1880.

73. (Proverbs 13:20) When former friends called to invite him to go drinking, he declined their invitation and instead gave them a witness.

Khi những bạn cũ gọi anh đi nhậu, anh từ chối và ngược lại còn làm chứng cho họ nữa.

74. • Revenue in the first three quarters declined by 0.6 percent compared to the same period last year, however, government expenditure has remained on track.

• Thu ngân sách trong 3 quý đầu năm 2012 giảm 0,6% về giá trị danh nghĩa so với cùng kỳ năm trước, tuy nhiên, chi ngân sách vẫn đi đúng hướng.

75. The Great Depression highlighted the weakness of Northern England's specialised economy: as world trade declined, demand for ships, steel, coal and textiles all fell.

Đại khủng hoảng làm nổi lên tính yếu kém của kinh tế chuyên biệt tại Bắc Anh: Do mậu dịch thế giới giảm sút, nhu cầu về tàu, thép, than đá và vải đều giảm.

76. Although the rise of motor traffic has created a great deal of congestion and bicycle use has declined, bicycles are still an important form of local transportation.

Tuy vậy, với sự gia tăng của số lượng ô tô, việc sử dụng xe đạp đã suy giảm, song vẫn là một hình thức giao thông địa phương quan trọng.

77. Following a government mandate to globalize Korean universities, the university's international faculty head count peaked at 242 or 4% of the total in 2010, but subsequently declined.

Theo uỷ quyền của chính phủ để toàn cầu hóa các trường đại học Hàn Quốc, số giảng viên quốc tế của trường đã đạt đỉnh cao với 242 người hay 4% tổng số trong năm 2010 nhưng sau đó đã giảm xuống.

78. Taylor declined the offer, but was otherwise eager to marry young, as her "rather puritanical upbringing and beliefs" made her believe that "love was synonymous with marriage".

Taylor đã khước từ đề nghị này, nhưng trái với khao khát kết hôn khi còn trẻ, do "đức tin và sự dạy dỗ hơi khắt khe" khiến cô tin rằng "tình yêu đồng nghĩa với hôn nhân".

79. The distribution pattern in the 2002 census was similar to those of the 1980 and 1991 censuses, but the share of the two main groups has declined.

Phân bố phần trăm dân cư tương tự như tại những cuộc điều tra dân số năm 1980 và 1991, nhưng số lượng hai nhóm sắc tộc chính đã giảm sút.

80. In the Depression years, the United States remained focused on domestic concerns while democracy declined across the world and many countries fell under the control of dictators.

Trong những năm đại khủng hoảng, Hoa Kỳ vẫn tập trung vào các mối quan tâm quốc nội trong khi đó dân chủ xuống thấp tại khắp nơi trên thế giới.