1. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

2. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

3. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

4. We found ourselves outnumbered day after wretched day.

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

5. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

6. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

7. Tomorrow or the day after.

Ngày mai hay ngày mốt.

8. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

9. Jesus circumcised (8th day); presented in temple by parents (after 40th day)

Chúa Giê-su chịu cắt bì (ngày thứ tám); cha mẹ đem ngài đến đền thờ trình diện (sau ngày thứ bốn mươi)

10. It is the second-largest day for U.S. food consumption, after Thanksgiving Day.

Chủ nhật Super Bowl cũng là ngày có số lượng tiêu thụ thực phẩm lớn thứ hai của Hoa Kỳ, sau Lễ Tạ ơn (Thanksgiving Day) .

11. The Island is named after the day of its recorded discovery, Ascension Day.

Tên đảo được đặt theo tên ngày phát hiện, Ngày Thăng thiên (Ascension Day).

12. Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

13. Today, Sabina is no longer just another poor woman toiling day after joyless day.

Ngày nay, đời sống của chị Sabina không còn là những chuỗi ngày làm lụng vất vả và buồn tẻ như bao phụ nữ nghèo khác.

14. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

15. Maybe I'll try Samburu day after tomorrow.

Có lẽ ngày mốt anh sẽ thử tới Samburu.

16. Walton reappeared after a five-day search.

Walton lại xuất hiện sau một cuộc tìm kiếm kéo dài tới 5 ngày.

17. After all, every dog has his day.

Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

18. Let's aim for the day after tomorrow.

Hạn chót là ngày kia.

19. Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

20. After that I'd just realize that every day was another day closer to bein'back here.

Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

21. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

22. 4 Day after day they would ask him, but he would not listen to them.

4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

23. You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

24. Then we'll see you the day after tomorrow.

Vạy hẹn gặp lại vào ngày kia.

25. Day by day he sighed with passion Day by day...

Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

26. Day after endless day, the young man dipped his pan into the river and came up empty.

Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

27. What, are they open early the day after Thanksgiving?

Sao chứ, bộ họ sẽ mở cửa sớm sau lễ Tạ Ơn sao?

28. Day after tomorrow. Freight train out of Des Moines.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

29. She kept on trying, swimming, enduring, day after day after day, until she won the [Olympic] gold medal for the butterfly stroke—one of the most difficult of all swimming strokes” (Marvin J.

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

30. The day after tomorrow, I' il have everything ready

Ngày kia, tôi sẽ làm xong tất cả

31. Eating like that after I was stigmatized all day?

Tôi đã bị người ta mắng chửi cả ngày rồi.

32. Well, tomorrow or the day after he'll be gone.

Ngày mai hay ngày kia, ổng sẽ đi.

33. Out of the hospital the next day, Cheng was on her way back to Thailand the day after that.

Xuất viện ngày hôm sau, chị Cheng đã về Thái Lan vào ngày sau đó.

34. Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day.

Ý trở thành nước cộng hoà sau một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào ngày 2 tháng 6 năm 1946, từ đó ngày này được kỷ niệm với tên gọi là ngày Cộng hoà.

35. It also means tomorrow, after a day and a night.

Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

36. The fry will be free-swimming after the fifth day.

Cá bột sẽ bơi tự do sau ngày thứ năm.

37. All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

38. Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.

39. Do it the day after tomorrow for your own sake.

Chẳng thà cứ nói với họ kêu họ ngày mốt hãy đến.

40. It's nice to clean up after a day of work.

Ăn diện là điều tốt sau một ngày làm việc.

41. Police only returned on the fourth day after the riots.

Cảnh sát chỉ trở lại vào ngày thứ tư sau các cuộc bạo loạn.

42. + 53 While I was with you in the temple day after day,+ you did not lay your hands on me.

+ 53 Hằng ngày tôi ở cùng các người trong đền thờ+ thì các người không bắt tôi.

43. Day after day I used to sit in the temple teaching,+ and yet you did not take me into custody.

Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.

44. Your father works day after day so that we will have food to eat and a home in which to live.

Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

45. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

46. This is the scene in Iceland the day after we published.

Đây là cảnh ở Iceland một ngày sau khi chúng tôi công bố.

47. Daniel resigned from the newspaper the day after her article appeared.

Daniel đành phải rời khỏi tờ báo một ngày sau khi bài báo của cô đăng lên.

48. Yeah, she was quiet all day and then disappeared after class.

Thế mà nó im lặng suốt buổi, và mất tăm sau giờ học.

49. The day after, I came back and they were already scratched.

Một ngày sau đó, khi tôi quay lại, những bức ảnh đã bị cào xé.

50. The day after, Iranians started to respond with their own posters.

Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

51. World War I Day by Day.

Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

52. After a three-day-long debate, all six were condemned to death.

Sau một cuộc tranh luận kéo dài ba ngày, cả sáu người đều bị lên án.

53. After a three-day journey, they too succeeded in becoming legally married.

Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

54. The third day after our arrival, there was rice pudding for lunch.

Ngày thứ ba sau khi chúng tôi đến, có bánh pudding gạo cho bữa ăn trưa.

55. Lent is supposedly based on Jesus’ 40-day fast after his baptism.

Người ta cho là Mùa Chay dựa trên sự kiện Chúa Giê-su kiêng ăn 40 ngày sau khi làm báp têm.

56. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

57. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

58. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

59. Internet search traffic fluctuates from day to day.

Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.

60. As a result, we both became increasingly hypoglycemic — we had low blood sugar levels day after day — and increasingly susceptible to the extreme cold.

Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.

61. Since 1 October 2012, Danish shops have been allowed to be open every day around the clock, except on public holidays and after 3 pm on Christmas Eve's Day and New Year Eve's Day.

Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2012, các cửa hàng của Đan Mạch đã được phép mở cửa hàng ngày, trừ các ngày lễ và sau 3 giờ chiều vào đêm Giáng sinh và đêm giao thừa.

62. After I left here the other day, the drums started in the forest.

Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

63. This is the moment you kill him... on the day after the election.

Đây là khoảnh khắc anh giết hắn... trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

64. After a 10-day voyage, she arrived in Berehaven, Ireland, on 23 August.

Sau chuyến đi kéo dài mười ngày, nó đến Berehaven, Ireland vào ngày 23 tháng 8.

65. After nearly 53 years of service, Schlieffen retired on New Year's Day, 1906.

Sau gần 53 năm phục vụ trong quân ngũ, Alfred Von Schlieffen đã về hưu vào Tết Dương lịch năm 1906.

66. This is me, crazy after a day of driving around in my minivan.

Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

67. Such a trial had to be held during the day, not after sundown.

Cuộc xét xử đó phải diễn ra ban ngày, chứ không phải sau khi mặt trời lặn.

68. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

69. Finally, indulgence in rich foods and strong drink day after day would hardly be healthful for people of any age, let alone for the young.

Cuối cùng ăn uống thỏa thuê với đồ ăn béo bổ và rượu ngon ngày này qua ngày khác không có lợi cho sức khỏe dù ở tuổi nào, huống hồ người trẻ.

70. 11 And they began to eat the produce of the land the day after the Passover, unleavened bread+ and roasted grains, on this same day.

11 Vào ngày sau Lễ Vượt Qua, họ bắt đầu ăn sản vật của đất, gồm bánh không men+ và ngũ cốc rang.

71. In the classroom, teachers have the opportunity day after day to demonstrate Christlike characteristics, such as charity, patience, kindness, respect, and reverence for sacred things.

Trong lớp học, các giảng viên có cơ hội ngày này sang ngày khác để cho thấy những đặc tính giống như Đấng Ky Tô, chẳng hạn như lòng bác ái, kiên nhẫn, nhân từ, kính trọng và tôn kính đối với những sự việc thiêng liêng.

72. 15 “‘You are to count seven sabbaths from the day after the Sabbath, from the day that you bring the sheaf of the wave offering.

15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

73. Teachers ' Day

Ngày Hiến chương Nhà giáo

74. ai day?

Who it?

75. Marmalade Day!

Ngày làm mứt!

76. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

77. All day?

Cả ngày sao?

78. Groundhog Day.

Ngày Chuột Chũi.

79. Laundry day.

Giặt đồ đi nào.

80. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.