1. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

2. I surely hate myself, day after day.

Nhân dân mỗi ngày một thêm chán ghét..

3. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

4. He used to come around the schoolyard, day after day.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

5. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

6. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

7. She kept on trying, swimming, enduring, day after day after day, until she won the [Olympic] gold medal for the butterfly stroke—one of the most difficult of all swimming strokes” (Marvin J.

Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

8. Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

9. Even so, he praised Jehovah for the opportunity to fulfill his vows day after day.

Dù sao đi nữa, ông ca ngợi Đức Giê-hô-va về cơ hội được làm trọn lời hứa nguyện hằng ngày.

10. 4 Day after day they would ask him, but he would not listen to them.

4 Ngày nào họ cũng nói với Mạc-đô-chê như thế nhưng ông không nghe theo.

11. Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

12. + 53 While I was with you in the temple day after day,+ you did not lay your hands on me.

+ 53 Hằng ngày tôi ở cùng các người trong đền thờ+ thì các người không bắt tôi.

13. Day after day I used to sit in the temple teaching,+ and yet you did not take me into custody.

Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.

14. Your father works day after day so that we will have food to eat and a home in which to live.

Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

15. As a result, we both became increasingly hypoglycemic — we had low blood sugar levels day after day — and increasingly susceptible to the extreme cold.

Kết quả là, cả hai hạ đường huyết nhanh chóng - chúng tôi có lượng đường máu thấp ngày qua ngày - và ngày càng nhạy cảm với thời tiết cực lạnh.

16. Finally, indulgence in rich foods and strong drink day after day would hardly be healthful for people of any age, let alone for the young.

Cuối cùng ăn uống thỏa thuê với đồ ăn béo bổ và rượu ngon ngày này qua ngày khác không có lợi cho sức khỏe dù ở tuổi nào, huống hồ người trẻ.

17. In the classroom, teachers have the opportunity day after day to demonstrate Christlike characteristics, such as charity, patience, kindness, respect, and reverence for sacred things.

Trong lớp học, các giảng viên có cơ hội ngày này sang ngày khác để cho thấy những đặc tính giống như Đấng Ky Tô, chẳng hạn như lòng bác ái, kiên nhẫn, nhân từ, kính trọng và tôn kính đối với những sự việc thiêng liêng.

18. 15 And you will suffer with many sicknesses, including a disease of your intestines, until your intestines come out because of the disease, day after day.’”

15 Ngươi sẽ khổ sở vì nhiều căn bệnh, kể cả bệnh đường ruột, và bệnh ngày càng nặng cho đến khi ruột ngươi lòi ra’”.