1. The Romans tortured me, cut my face.

Người La Mã đã hành hạ tôi, chém mặt tôi.

2. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

3. Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

4. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

5. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

6. His butt first, then his face.

Đá mông hắn trước, rồi mặt hắn.

7. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

8. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

9. You cut out his memory, took his identity.

Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

10. I've shown you his face!

Tôi đã cho ông thấy bộ mặt thật của hắn.

11. Yes, his face became spotty

♪ Phải, mặt nó có tàn nhang ♪

12. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

13. And you just cut his wrist.

Và cứ thế là mày cắt cổ tay của nó.

14. He hid his ugly face.

Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình.

15. Did you see his face?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

16. And his face became spotty

♪ Và mặt nó có tàn nhang ♪

17. His face is so swollen.

Mặt ổng sưng quá.

18. Cut his throat, take his part and we are going.

Cắt cổ nó đi, lấy phần của nó và chúng ta chuồn.

19. Beg for his forgiveness or face his terrible wrath.

Cầu xin sự tha thứ của Người hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ kinh hoàng của Ngài.

20. I told you, to cut his heel.

Tôi đã nói rồi, phải cắt gân chân của hắn.

21. You gotta cut off his balls, too.

Anh cũng phải cắt bỏ bi của hắn...

22. We just cut off his hand. Yeah.

Chúng ta vừa mới cắt rời tay cậu ta.

23. And hair grew on his face.

Tóc ông ta mọc từ mặt.

24. Inscriptions show that the king was buried in a chamber cut into the rock-face.

Những dòng chữ khắc cho biết rằng nhà vua được an táng trong một hầm mộ được đục đẽo sâu vào mặt đá.

25. It's his face that says everything.

Đó là khuôn mặt của mình sẽ nói lên tất cả mọi thứ.

26. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

27. From then on, he cut back his work and his expenses.

Kể từ đó, anh giảm bớt công việc và giảm chi tiêu.

28. Cut his little cock off and stuff it in his mouth.

Thiến nó và bắt nó câm đi.

29. We just cut a hole in his throat.

Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

30. The Babylonian woodcutter has cut his last tree!

Ba-by-lôn, kẻ đốn cây, đã chặt cây cuối cùng của mình rồi!

31. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

32. That mean you gonna cut off his leg?

Vậy nghĩa là cô sẽ cắt chân ảnh?

33. Yield the castle or I cut his throat.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

34. There's no change in his face expression.

Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

35. Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers.

Bây giờ tôi sẽ bẻ răng và cắt những lóng tay của hắn.

36. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

37. His face was eloquent of physical suffering.

Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ.

38. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

39. That guy had his manners cut off along with his umbilical cord.

Cậu ấy từ lúc vừa cắt rốn xấu tính như vậy rồi.

40. Is that boar's blood on his face?

Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

41. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

42. His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.

Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

43. They'll cut his buttons off with a sharp sword.

Họ sẽ cắt nút áo ổng ra bằng một thanh gươm bén.

44. If Lagertha were here, she'd cut his balls off.

Nếu Largertha ở đây, bà sẽ cắt phăng mấy hòn bi của ông ấy.

45. His face was long, his nose aquiline, and his eyes big rather than small.

Khuôn mặt ông dài, mũi của ông hơi khoằm, và mắt ông to chứ không nhỏ.

46. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

47. Easily recognizable by his crew cut and small glasses.

Có thể dễ dàng nhận ra Toru với kiểu tóc húi cua và cặp kính nhỏ.

48. One of Caesar's soldiers had his hand cut off.

Một trong những người lính của Caesar bị cụt mất mất bàn tay của mình.

49. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

50. I can help the great rider with his cut.

Tôi có thể giúp chữa trị vết cắt của đại kỵ mã.

51. Okay, he had a bruise on his face.

Được rồi, hắn có một vết bầm trên mặt.

52. The little fellow imitates his father’s every move, his face glowing with admiration; the father helps him along, his own face lit with love and approval.

Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

53. And you took off without giving him his cut?

Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

54. Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.

55. I'll get to see his face when he reads his dad's obituary.

Tôi sẽ phải đối mặt cậu ta khi cậu ta đọc được giấy chứng tử của cha mình.

56. Calling my ex " a douche " to his face.

Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

57. For just a minute, I saw his white hair and his kind face.

Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.

58. He cut a twig from the tree with his knife.

Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

59. If you notice, he's actually needlepointing his own face.

Nếu bạn để ý, anh ấy thêu hình chính khuôn mặt của mình.

60. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

61. There was no bruising Around his neck or face.

Không có bầm tím quanh cổ hoặc mặt.

62. We need to catch the edge of his face.

Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

63. And I'm not gonna call him one, to his face or his back.

Và tôi sẽ không dám gọi hắn như vậy, trước mặt hay sau lưng.

64. Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...

65. His face was physically modeled after director Brad Bird.

Mặt mũi của Syndrome được thiết kế dựa theo khuôn mặt của đạo diễn Brad Bird.

66. He's trying to make ends meet for his cut in welfare.

Hắn đang cố gắng kết thúc buổi xã giao bằng cách xoáy sang khoảng tiền bố thí.

67. His Majesty the king was so moved... that tears were streaming down his face.

Đức Vua vô cùng cảm động, những giọt lệ chảy dài trên má...

68. His body was laid in a tomb cut into the rock.

Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

69. In total, he cut about 30 minutes from his original edit.

Tổng cộng, anh đã cắt bỏ 30 phút từ phần hiệu chỉnh gốc.

70. It was as if his face were hidden from us.

Mặt người như thể bị che khuất khỏi chúng con.

71. Look at his face does he look like a killer?

Nhìn mặt cậu ta xem. Trông có giống kẻ sát nhân không?

72. The scars on the giant, were they on his face?

Vết thẹo trên mặt của gã khổng lồ, phải không à?

73. Big ass bandage on the left side of his face.

Bông băng to trên má trái.

74. The clerk said he had a bruise on his face.

Người nhân viên nói hắn có một vết bầm trên mặt.

75. Your kid right now... his face is all green. Oh!

Con trai chú lúc này... mặt thằng bé xanh lè cả rồi.

76. His face is intense; the brow is furrowed in concentration.

Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

77. He cut his waist-long hair and began speaking about God’s Kingdom to his former associates.

Ông cắt đi mái tóc dài ngang lưng và bắt đầu nói về Nước Đức Chúa Trời với các bạn bè cũ.

78. " I have , " he said quietly , and his blotchy face whitened .

" Tôi có ước đấy chứ , " ông khẽ trả lời , gương mặt đỏ au dần trở nên trắng bệt .

79. He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

80. A bull musk ox marks his territory with scent from the glands on his face.

Một con bò xạ đánh dấu lãnh thổ của nó bằng mùi của các tuyến trên mặt.