1. There's nothing about his face?

Rien sur son visage?

2. His face was, I thought, affectingly beautiful.

Je pense que son visage était affectueusement beau.

3. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

4. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

5. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

6. Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.

Le prix du coton était tellement bas l'année dernière, qu'il a dû réduire sa surface cultivable.

7. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

8. Mr. Zuchotski painted the ends of the freshly cut logs to conceal his activity.

Ce dernier avait peint les extrémités des billes fraîchement coupées pour camoufler ses activités.

9. You saw his shoes when he was dragging you.You saw his face when he had you on the ground

Il allait l' encaisser pour moi, mais

10. Plus, it was his idea to me as the face of those taxi cab ads.

En plus c'était son idée de me mettre sur ces pubs sur les taxis.

11. Face to face with chronic disease: Cancer

Face à face avec les maladies chroniques: le cancer

12. No enemies have surfaced yet, But I'm about to have some face time with his girlfriend.

Aucun ennemi n'a encore fait surface, mais je m'apprête à avoir un face-à-face avec sa petite amie.

13. In an interview with Cyclingnews.com's Lucy Power, he was asked if it was counter-aerodynamic to shave his legs but not his face.

Dans une interview accordée à Cyclingnews.com, un journaliste lui demande si cela n'est pas contre-aérodynamique de se raser ses jambes, mais pas son visage.

14. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

15. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

16. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

17. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

18. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

19. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

20. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

21. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

22. It seemed incredible that only a few weeks earlier my little boy had been taking his first steps, his small face aglow with a grin of sheer triumph.

Comment croire que quelques semaines plus tôt mon petit André, le visage radieux, faisait fièrement ses premiers pas?

23. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

24. What about your face?

Et votre visage?

25. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

26. Sorry about your face.

Désolé pour ton visage.

27. The first abutting face and second abutting face limit compression of the gasket (50).

La première face en about et la deuxième face en about limitent la compression de la bride d'étanchéité.

28. Something about your face.

Votre visage.

29. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

30. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

31. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

32. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

33. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

34. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

35. • Any implementation issues C. Ad Hoc Group Process No face-to-face meetings are planned.

C. Mode de fonctionnement du groupe de travail ad hoc Aucune réunion en personne n'est prévue.

36. Talk about a butter-face.

On dirait une " bonne mais moche. "

37. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

38. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

39. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

40. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

41. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

42. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

43. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

44. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

45. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

46. Payments in advance are presently more frequently asked for in distance selling mode than in face to face.

Les paiements d'avance sont aujourd'hui plus fréquents dans la vente à distance que dans la vente face à face.

47. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization's newest permanent exhibition, Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

48. This activity is presented in conjunction with the Canadian Museum of Civilization’s newest permanent exhibition Face To Face:

Cette activité est présentée parallèlement à Tête-à-tête – La salle des personnalités canadiennes, la plus récente exposition permanente du Musée des civilisations.

49. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

50. Race down icy mountain slopes at tremendous speeds and come face-to-face with the frightening Abominable Snowman.

Dévalez les pentes glacées à des vitesses électrisantes et faites un face à face avec l'effroyable abominable homme des neiges.

51. There's something familiar about your face.

Votre visage me dit quelque chose.

52. They're heading towards the cliff face!

Elles vont vers la falaise!

53. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

54. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

55. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

56. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

57. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

58. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

59. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

60. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

61. Parts and accessories, namely filter units, filters, protective clothing, protective gloves and face masks, face mask filters, hazard warning signs

Pièces et accessoires, à savoir unités de filtres, filtres, vêtements de protection, gants de protection et masques, filtres pour masques, enseignes d'avertissement de danger

62. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

63. Method of making a cut and abrasion resistant laminate

Procede de fabrication d'un tissu lamine resistant aux coupures et a l'abrasion

64. Yes, I've included a 10% cut across the board.

Oui, j'ai inclus une coupe de 10% à tous les niveaux.

65. I don't much like the cut of your gib.

Je n'aime pas vraiment votre coupe de clavette.

66. Well actually, I could cut it with my teeth.

Je pourrais le couper avec mes dents.

67. He transferred to the Royal Flying Corps, gaining a single kill in aerial combat and severely burning his face in a flying accident (Insanity Fair, 1938).

À l’éclatement de la Première Guerre mondiale, il s’enrôla dans les troupes britanniques et fut versé dans le Royal Flying Corps, remportant une victoire dans un combat aérien et subissant de graves brûlures au visage lors d’un accident de vol (ce qu’il relata dans son ouvrage Insanity Fair de 1938).

68. They burned one girl's face with battery acid.

Ils ont brûlé le visage d'une fille avec de l'acide.

69. We must condemn this kind of about-face

Il faut dénoncer ce genre de volte-face

70. Unsetting of the alarm system shall immediately cut the signal

Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

71. Cold and hot abrasive cut-off machines, including for pipes

Tronçonneuses à froid et à chaud, y compris celles pour tuyaux

72. Fire-retardant fabric with improved tear, cut, and abrasion resistance

Tissu ignifuge a resistance aux dechirures, aux coupures et a l'abrasion amelioree

73. Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs

Granits, simplement débités en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire

74. I think we can cut through the alien's jamming signal.

On va esquiver le signal brouilleur.

75. We have to cut costs, however; that is absolutely clear.

Il n'en reste pas moins que nous devons réduire les coûts, c'est incontestable.

76. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Fil synthétique destiné aux gants résistants à l'abrasion et résistants aux coupures

77. A building panel is disclosed which has an edge face adapted for sealing abutment with an edge face of a second like panel.

L'invention concerne un panneau de construction qui comporte une face de bordure conçue pour former un joint abouté avec une face de bordure d'un deuxième panneau identique.

78. A feedback circuit having a low cut-off frequency (F¿1?

Un circuit de réaction (1) à basse fréquence de coupure (F¿1?

79. Alternatively, when I cut a link, can I make a detour?

Ou bien, quand je coupe un lien, est- ce que je peux faire un détour?

80. Test of resistance to abrasion on the outer face.

Essai de résistance à l’abrasion sur la face externe