1. The centre of his face became a black cavity.

얼굴의 중심 검은 캐비티되었다.

2. “They spit into his face,” the apostle Matthew wrote.

“그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.

3. His face beamed; then tears started from his eyes and he danced with joy.

미소를 짓더니 다음에는 눈물을 흘리고 즐거워서 춤을 추었다.

4. He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

그는 광범위한, 빨강, 휘었 입했고 그의 미소가 그의 얼굴에 퍼진.

5. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

6. He went straight into his room, his face quite calm -- perhaps a trifle more resolute than usual.

전혀. 그는 얼굴이 꽤 조용하고 곧장 자신의 방으로 갔다 - 아마도 사소한 더 단호한

7. The man in this example looked at his face in the mirror but failed to adjust his appearance.

이 예에 나오는 사람은 거울에 비친 자기 얼굴을 보기는 했지만 외모를 바로잡지는 못했습니다.

8. He was more concerned about losing face before his men than righting the wrong.

사울은 잘못을 바로잡는 것보다는 백성들 앞에서 체면이 깎이는 것을 염려하였다.

9. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

10. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 그러나 보라, 사람은 ᄀ죽기로 정해졌고—그러므로 그들은 생명나무로부터 끊어졌던 것같이 지면으로부터 끊어져야 하느니라—이에 사람은 영원히 잃은 바 되었나니, 참으로 그들은 ᄂ타락한 사람이 되었느니라.

11. For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.

12. But Festus adamantly responded: “It is not Roman procedure to hand any man over as a favor before the accused man meets his accusers face to face and gets a chance to speak in his defense concerning the complaint.”

하지만 페스투스는 단호하게 이렇게 대답하였습니다. “고발당한 사람이 자기를 고발한 사람들을 대면하여 고소에 대해 변명하여 말할 기회를 얻기 전에 호의를 베풀어 그 사람을 넘겨 주는 것은 로마인의 절차가 아니[오].”

13. The would-be thief, his face a twisted mask of fright, cannot believe what he is seeing.

얼굴에 무서운 복면을 한 그 도적은 자기가 보고 있는 것을 믿을 수가 없다.

14. Earlier the apostle had tried to visit them twice, but ‘Satan cut across his path.’ —2:17–3:3.

이전에 바울은 그들을 방문하려고 두 번이나 시도하였으나 ‘사탄이 그의 길을 가로막았다.’—2:17–3:3.

15. Etched on his face was the wisdom of many years of world travel, intensive study and human experience.

그의 얼굴에서는 여러 해 동안의 세계 여행과 많은 학식과 경험에서 우러나오는 지성미가 넘쳐 흘렀다.

16. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

17. He wore a greatcoat in midsummer, being affected with the trembling delirium, and his face was the color of carmine.

그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.

18. And it can be cut.

그리고 잘릴 수 있는 것이에요. 자, 이는 루리아가 관찰한 이상한

19. The string is cut by friction.

즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

20. Disclosed is a face pack apparatus capable of not only placing a sheet member, on which cosmetic materials have been deposited, on the face of a user in an easy and stable manner, but also enabling the user to perform daily activities with the sheet member on his/her face.

본 발명은 미용재료가 도포되는 시트부재를 사용자의 안면에 용이하고 안정되게 착용할 수 있을 뿐만 아니라, 착용한 상태에서 일상 활동이 가능한 안면 팩용 기구를 개시한다. 본 발명에 따른 안면 팩용 기구는 사용자의 안면 피부에 착용되는 착용커버와, 이 착용커버의 테두리부에 고정되며, 미용 재료가 도포되는 망사형의 직조망과, 이 직조망에 덧 씌워진 상태에서 착용커버에 끼움 고정되며, 미용 재료가 도포되는 시트부재와, 착용커버를 사용자의 안면에 고정하도록 착용커버에 탈착되는 안면 고정부 및 사용자의 이마에 착용되는 보조착용커버를 포함한다.

21. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

22. Lock on the gate was bolt cut.

잠긴 게이트는 볼트가 끊어졌구요

23. Cut, fold, and keep this challenge card!

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

24. * The conveyor carries the cut kelp aboard.

그러면 콘베이어가 잘라진 켈프를 배 위로 운반한다.

25. * Avoid checking or responding to digital messages while you are talking with someone face-to-face.

* 여러분이 누군가와 대면하여 이야기 할때에는 디지털 메시지를 확인하거나 답장을 하지 않는다.

26. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

27. The Balanced View of Saving Face

체면 유지에 대한 균형잡힌 견해

28. Big flames blew past my face.

화염은 제 얼굴을 스쳐 지나갔어요.

29. The wheels are disks cut from discarded plastic.

버려진 플라스틱에서 오려 낸 둥근 조각이 바퀴가 된다.

30. Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

31. I especially liked the machines that cut paper.”

특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

32. Well, maybe I should cut and paste it.

음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.

33. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

34. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

치과용 절단 및 연마용 휠

35. In places, this corridor was cut through thick woodland.

여러 곳에서, 이 통행로는 우거진 삼림 지대를 가로질러 나 있었습니다.

36. * Used social media and Face to Face events to reach out to youth and young adults (see lds.org/youth/activities).

* 청소년과 청년 성인에게 다가가기 위해 소셜 미디어와 실시간 대화 방송을 활용했다.(lds.org/youth/activities 참조)

37. Why is your face all coloured in?

왜 네 얼굴에 색칠을 한 거야?

38. The town has already cut consumption by 80 percent.

물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

39. “Cestius . . . suddenly called off his men, abandoned hope though he had suffered no reverse, and flying in the face of all reason retired from the City.”

“‘세시우스’는 전혀 반항도 받지 않았는데 갑자기 자기 군대를 중지시키어 그 희망을 포기하였으며, 아무런 이유도 없이 그 도시에서 철수하였다.”

40. Don’t cut where the hands touch the folded edges.

양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

41. He is also noted for his trademark close-cut flattop hairstyle, and the wearing of dapper "mission" vests (waistcoats), of different styles and materials made by his wife, Marta Kranz, during missions for which he acted as Flight Director.

또한 그의 트레이드 마크인 클로즈 컷 플랫톱 헤어 스타일과 아내인 마르타 크랜즈(Marta Kranz)가 다양한 스타일과 재료로 만들어준 훌륭한 "임무" 조끼( waistcoats )를 착용하고 운항 책임자의 임무를 수행한 것으로도 유명하다.

42. The higher-tier customer is a company that's actually using his machine to cut sheet metal for Isuzu truck fabrication in Nairobi, which is being done by General Motors.

상위 계층 고객은 와치라의 기계를 실제로 사용하는 회사로 나이로비에 있는 이스즈 트럭 제조를 위한 판금을 하는데 바로 제너럴 모터스입니다.

43. They burned one girl's face with battery acid.

여자 열굴을 배터리액으로 화상 입힌거죠

44. Increased Activity in the Face of Legal Obstacles

법적 장애에도 불구하고 증가된 활동

45. "Fitch warns it may cut U.S. credit rating from AAA".

피치 사가 미국의 신용등급을 AAA로 유지하겠다는 입장을 밝혔다.

46. What about perseverance in the face of hardship?

아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

47. Instead, it is cut with a gently rounded convex surface.”

그 대신, 둥그스름한 볼록면으로 절단한다.”

48. “We had to cut down on some things,” she admits.

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

49. Access control apparatus and method using face recognition

얼굴 인식을 이용한 출입 통제 장치 및 방법

50. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

51. Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.

52. For wheels, rubber or plastic cut into round spheres will do.

바퀴는 고무나 플라스틱을 동그란 모양으로 자르기만 하면 됩니다.

53. Why, her face had been blackened by the soot!

저런, 그 자매의 얼굴이 그을음으로 시커멓져 있었던 것이다!

54. When you label your face group as 'Me', you:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

55. Wash your face with soap and water every day

비누와 물을 사용해서 매일 얼굴을 씻으라

56. They do not hesitate to spit in my face.

내 얼굴에 침 뱉기를 주저하지 않네.

57. Windows and a door have been cut into the bamboo wall.

창문과 문은 대나무 벽을 잘라내어 만들었습니다.

58. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

그렇지만 절단하고 연마되면, 다이아몬드는 모든 방향으로 빛을 반사합니다.

59. So using this machine we can cut right to our material.

따라서, 이 기계를 이용해서 우리의 물질을 바로 자를 수 있습니다.

60. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

베어 낸 가시나무처럼 불에 탈 것이다.

61. Paul added: “For at present we see in hazy outline by means of a metal mirror, but then it will be face to face.

바울은 이렇게 부언하였다. “우리가 지금은 거울 속의 영상같이 희미하게 봅니다. 그러나 그때에는 얼굴과 얼굴을 맞대고 볼 것입니다.

62. Although this advice was primarily directed to the friends and the family of the bereaved, it is also beneficial for the bereaved one to face the pain of his loss.

이 충고는 주로 유족의 친구나 친족에게 적용되기는 하지만, 또한 상실의 고통에 맞서야 하는 유족에게도 유익하다.

63. (Ac 8:14; 11:19-22, 27) Saul of Tarsus (Paul) soon found it advisable to cut short his first visit to Jerusalem as a Christian because of attempts to murder him.

(행 8:14; 11:19-22, 27) 얼마 안 가서 타르수스의 사울(바울)은 그리스도인이 된 후의 첫 예루살렘 방문을 짧게 마치는 것이 바람직함을 알게 되었는데, 그것은 그를 죽이려는 시도가 있었기 때문이다.

64. Adults also face such pressures at their place of work.

성인들도 직장에서 그러한 압력에 직면한다.

65. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

66. Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

67. She says, “If I don’t know you or haven’t met you face-to-face, then I’m not adding you simply because we have mutual friends.”

그는 “그저 같은 친구가 있다는 이유만으로 잘 모르거나 직접 만나 본 적이 없는 사람을 목록에 추가하진 않지요”라고 말합니다.

68. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

69. Actually let's just cut to the chase 7 doesn't go into 5.

바로 본론으로 들어가면, 7 은 5 로 나뉠 수 없습니다

70. They were usually placed in limestone vats or troughs cut into rock.

수확한 포도는 대개 석회암을 파서 만든 큰 틀이나 길쭉한 틀에 넣었다.

71. Why can’t you learn to work sleeves, cut and sew suit coats?

당신이 소매를 짓고, 자르고 꿰매어서 한 벌의 옷을 못 지으라는 법이 있읍니까?

72. Oh, Robin Hood always laughs in the face of death.

아, 로빈 후드는 죽음 앞에서도 항상 웃지.

73. Within the Bureau, she is the face of the BAU.

부서 내에서 그녀는 BAU의 얼굴이었어요

74. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

75. But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.

76. Surely you would not accept such claims at mere face value!

틀림없이 당신은 그러한 주장을 액면 그대로 받아들이지는 않을 것입니다!

77. How might Christians today face tests like those faced by Abram?

오늘날 그리스도인들은 어떻게 아브람이 직면한 것과 같은 시험에 직면할 수 있습니까?

78. But despite all of this momentum, we face some huge challenges.

하지만 이런 운동의 힘에도 불구하고 우리는 큰 도전에 부딪쳤습니다. 한 번 생각해보세요.

79. “Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”

“아일랜드에서 교회와 국가가 이혼 문제를 국민 투표로 대결하다”

80. Her face bore the scars of a severe case of acne.

그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.