1. The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.

Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.

2. Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage.

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về những di sản văn hóa- lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.

3. The world is filled with incredible objects and rich cultural heritage.

Thế giới đầy những vật thể đáng kinh ngạc và kho tàng di sản văn hóa phong phú.

4. What do we conjure up when we consider our cultural heritage?

Khi nhắc đến những di sản văn hóa của dân tộc ta thường nghĩ đến cái gì?

5. Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.

Hầu hết giá trị di sản văn hóa của chúng ta có khuynh hướng xét lại lãng mạn hóa quá khứ.

6. The Champasak Historical Heritage Museum in Pakse provides insight into the history of Laos as well as its cultural and artistic heritage.

Bảo tàng Di sản Lịch sử Champasak ở Pakse cho cái nhìn sâu sắc về lịch sử của Lào cũng như di sản văn hoá và nghệ thuật của nó.

7. Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

8. They may have viewed the contents of the Bible as merely a valuable cultural heritage.

Họ có thể xem nội dung của Kinh-thánh chỉ là một di sản văn hóa quí báu.

9. Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.

Trên 350 năm di sản tác động tương hỗ đã để lại dấu ấn văn hoá quan trọng tại Hà Lan.

10. The ancient city of Maastricht—with all its cultural heritage—should not suffer more than necessary.

Thành phố cổ Maastricht - cùng với tất cả di sản văn hóa của nó - không nên chịu tổn hại hơn mức cần thiết.

11. Abha has many historic places such as forts and other locations, thanks to the region's cultural heritage.

Abha có nhiều địa điểm lịch sử như các thành luỹ, nhờ di sản văn hoá của khu vực.

12. It possesses exceptional value or quality in illustrating or interpreting the natural or cultural themes of our Nation's heritage.

Nó có giá trị hay chất lượng vượt bậc trong việc minh họa hay diễn giải về đề tài văn hóa hay thiên nhiên của di sản quốc gia.

13. Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

14. The song is listed as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO and sometimes regarded as an unofficial anthem of Korea.

Bài hát nằng trong danh sách Kiệt tác di sản truyền khẩu và phi vật thể của nhân loại của UNESCO và đôi khi được xem là bài hát quốc ca không chính thức của Hàn Quốc.

15. The Kovero Farm (Finnish: Koveron kruununmetsätorppa), a tenant farm established in 1859, is part of the cultural heritage area of the park.

Nông trang Kovero (Koveron kruununmetsätorppa), được lập năm 1859, là một phần di sản văn hoá trong khu vực vườn quốc gia này.

16. Heritage

Gia mẫu ư?

17. After expanding his knowledge of the Anglo-Saxon and Germanic cultural heritage, he became Master in Germanic Philology at the Free University of Brussels (1961).

Sau khi nghiên cứu sâu rộng về di sản văn hoá của Anglo-Saxon và Đức, ông trở thành Thạc sĩ Ngữ văn Đức tại Trường Đại học Tự Do (Free Univeristy) của Brussels (1961).

18. Mountain/hill tribes of mixed ethno/cultural-linguistic heritage are found in northern Laos, which include the Lua and Khmu people who are indigenous to Laos.

Các bộ lạc vùng đồi núi có nguồn gốc hỗn hợp về dân tộc/văn hoá-ngôn ngữ tại miền bắc Lào bao gồm người Lua và người Khơ Mú, họ là dân tộc bản địa của Lào.

19. A Precious Heritage

Một di sản quý báu

20. The education body distributed her work and adapted the teaching of folk dancing in an effort to promote awareness among the Filipino youth regarding their cultural heritage.

Cơ quan giáo dục đã phân phối công việc của bà và điều chỉnh việc dạy múa dân gian trong nỗ lực thúc đẩy nhận thức của giới trẻ Philippines về di sản văn hóa.

21. A Spiritual Heritage

Một di sản thiêng liêng

22. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

23. Blessed With a Special Heritage

Được ban phước với một di sản đặc biệt

24. That's cultural cartography.

Đó chính là sơ đồ văn hoá.

25. That's our cultural inheritance.

Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

26. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

27. Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

28. struggled with his master and betrayed and heritage.

Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

29. The Shafer community is proud of its heritage.

Gia đình Doumer được ngợi ca về lòng yêu nước.

30. In our race to protect our Greek heritage

Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!

31. JEHOVAH’S people have a very rich spiritual heritage.

Dân Đức Giê-hô-va có một di sản thiêng liêng vô cùng phong phú.

32. The park is one of the Wet Tropics World Heritage Area series of national parks, and is a gazetted World Heritage site.

Công viên là một trong những công viên quốc gia nằm trong Khu vực Di sản Thế giới của Wet Tropics và là một di sản văn hoá thế giới.

33. ICA has close partnership links with UNESCO, and is a founding member of the Blue Shield, which works to protect the world's cultural heritage threatened by wars and natural disasters, and which is based in The Hague.

ICA có liên kết hợp tác chặt chẽ với UNESCO và Hội đồng châu Âu, và là một thành phần của Ủy ban Lá chắn Lam quốc tế (ICBS, International Committee of the Blue Shield), trong đó hoạt động để bảo vệ di sản văn hóa thế giới bị đe dọa bởi chiến tranh và thiên tai, có trụ sở tại The Hague.

34. In our race to protect our Greek heritage...

Nó sẽ giúp chúng ta bảo vệ giống nòi người Hy lạp chúng ta!

35. The riots caused the irretrievable loss of heritage architecture.

Ngoài ra, các cuộc bạo loạn gây ra sự mất mát vĩnh viễn của di sản kiến trúc.

36. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

37. 11 What a spiritual heritage that new nation had!

11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

38. Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

39. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

40. On June 22, 2014, the UNESCO World Heritage Committee inscribed Poverty Point as a World Heritage Site at its meeting in Doha, Qatar.

Ngày 22 tháng 6 năm 2014, UNESCO đã được phê chuẩn Poverty Point trở thành một di sản thế giới tại hội nghị thường niên của mình ở Doha, Qatar.

41. Unite's works reference mining heritage sourced from archives and museums.

Các tác phẩm tham khảo di sản khai thác của Unite có nguồn gốc từ tài liệu lưu trữ và bảo tàng.

42. This heritage provides a foundation built of sacrifice and faith.

Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.

43. Strong feelings exist in Indonesia about protecting their national heritage.

Tại Indonesia có cảm tình mạnh mẽ về việc bảo vệ di sản văn hóa quốc gia.

44. 1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

45. Oyelude was from the Northern Region, albeit of Yoruba heritage. .

Oyelude đến từ khu vực phía Bắc, mặc dù là cư dân của Yoruba..

46. Some canyons have notable cultural significance.

Một số hẻm núi có ý nghĩa văn hóa.

47. And advancing retes became cultural emblems.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

48. We need cultural experts, not scientists.

Chúng tôi cần những chuyên viên văn hoá... bác học thì không,

49. I'm gonna kick his cultural ass.

Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

50. The road today forms part of the World Heritage Site.

Ngày nay con đường này tạo thành một phần của di sản thế giới.

51. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

52. The cultural issue had reasserted itself.

Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

53. That said, our cherished heritage was once almost completely destroyed.

có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

54. There is a great heritage of faithful members in Europe.

Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

55. The cradle of civilization, a cultural stockpot.

Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

56. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

57. Would their Jewish heritage slant their decision in favor of circumcision?

Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

58. The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

59. The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.

Các phong trào cải cách xã hội-văn hóa Phục hưng Bengal và Brahmo Samaj có tác động lớn đến sinh hoạt văn hóa và kinh tế của Bengal.

60. to learn about my heritage, it would mean everything to me.

Việc học về di sản tộc mình là tất cả đối với cháu đấy ạ.

61. The Sinhalese identity is based on language, historical heritage and religion.

Dân tộc tính Sinhala dựa trên ngôn ngữ, di sản lịch sử và tôn giáo.

62. Our “children are an heritage of the Lord” (Psalm 127:3).

“Con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê Hô Va mà ra” (Thi Thiên 127:3).

63. The park is part of the Tasmanian Wilderness World Heritage Area.

Vườn là một phần của Khu di sản thế giới hoang dã Tasmania.

64. Rather, missionary work is a manifestation of our spiritual identity and heritage.

Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

65. Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

66. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

67. 1946: Arab League members sign the Cultural Treaty.

1946: Các thành viên Liên đoàn Ả Rập ký kết Hiệp định Văn hoá.

68. Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

69. Indian cultural history spans more than 4,500 years.

Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

70. In December 2001, Saltaire was designated a World Heritage Site by UNESCO.

Trong tháng 12 năm 2001, Saltaire được chỉ định là di sản thế giới của UNESCO.

71. They are one of the more striking New Heritage breeds, resembling grey junglefowl in carriage and voice with the bearing and production traits of the old heritage breed the Black Java.

Chúng là một trong những giống Di sản mới nổi bật hơn, giống như gà rừng lông xám trong khi di chuyển và những âm thanh phát ra với các đặc tính biểu thị sức sản xuất của giống gà di sản là gà Java đen cổ xưa.

72. Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts, Commonwealth of Australia.

Bộ Môi trường, nước, di sản và nghệ thuật, Commonwealth of Australia.

73. Missing or empty |url= (help) "World Heritage List - Tubbataha Reefs Natural Park".

Tubbataha Reefs Natural Park. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp) ^ “World Heritage List - Tubbataha Reefs Natural Park”.

74. A stirring drama heightened appreciation for the spiritual heritage of Jehovah’s servants

Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

75. Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

76. This prompted UNESCO's Director-General to launch a "Heritage Alert" for the site.

Khi đó, đích thân Tổng giám đốc UNESCO phải ban hành "Báo động di sản".

77. What aspects of their heritage do anointed Christians enjoy while still on earth?

Môn đồ được xức dầu của Đấng Christ hưởng được những khía cạnh nào của di sản trong khi vẫn còn ở trên đất?

78. His heritage from me could only have been misery, poverty and the lash.

Gia tài của tôi để lại cho nó chỉ có thể là khổ sở, bần cùng và roi vọt.

79. Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

80. Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .