1. He was taken to a hospital in Innsbruck, where he was in a critical but stable condition.

Ông được đưa tới một bệnh viện ở Innsbruck, trong trình trạng nguy kịch, nhưng đã ổn định.

2. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

3. Seung Jo's dad was happy and his condition is getting more stable.

Ba Seung Jo rất vui, tình trạng của ông càng ổn định hơn.

4. The kid's dehydrated, but stable.

Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

5. Multiple survivors were transported to nearby hospitals, many in critical condition.

Nhiều người sống sót đã được vận chuyển đến các bệnh viện gần đó, nhiều người trong tình trạng nguy kịch.

6. 38 were taken to hospital, with four in a critical condition.

Đã có 48 người được đưa đến bệnh viện, 3 trong số đó đang trong tình trạng nguy kịch.

7. Siraj was taken to hospital in critical condition and died of injuries.

Siraj bị đưa đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch và chết vì chấn thương.

8. Some of the survivors are said to be in critical condition in hospital .

Một số người sống sót được biết đang trong tình trạng nguy kịch ở bệnh viện .

9. The girl was in critical condition with a lacerated spleen and internal bleeding.

Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

10. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

11. Her son, who suffered head injuries, is in critical condition,” reported the newspaper Le Monde.

Cậu bé bị thương nặng nơi đầu và đang trong tình trạng nguy kịch”.

12. The sole survivor, the aircraft's flight engineer, was taken to Shariati Hospital in critical condition.

Người duy nhất sống sót, kỹ sư máy bay, đã được đưa đến Bệnh viện Shariati trong tình trạng nguy kịch.

13. Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness.

Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

14. I accept, but only under one condition.

Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

15. One more survivor died at the hospital, and 10 others in critical condition were left at the hospital.

Thêm một người khác qua đời tại bệnh viện, 10 người trong tình trạng nguy kịch được để lại bệnh viện.

16. But its most stable state is + 2, which is usually pale pink.

Nhưng trạng thái bền vững nhất là + 2, thường mang màu hồng nhạt.

17. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

18. He still has a pony at the stable, but he doesn't go.

Nó vẫn còn một con ngựa trong chuồng, mà nó có cưỡi gì đâu.

19. She's fine, according to her telemetry, but the situation is critical.

Cô ấy vẫn ổn, dựa vào máy đo, nhưng tình trạng hiện giờ rất cấp bách.

20. They provided me a stable home, a stable family.

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

21. Well, lupus, it's a chronic condition, but it's generally controllable.

Lupus là bệnh mãn tính nhưng nói chung là nó kiểm soát được.

22. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

23. Currency crises can be especially destructive to small open economies or bigger, but not sufficiently stable ones.

Các cuộc khủng hoảng tiền tệ có thể đặc biệt gây hại cho các nền kinh tế mở nhỏ hoặc nền kinh tế lớn hơn, nhưng không ổn định.

24. Farmers, farriers, stable boys.

Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

25. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

26. But when a woman’s condition is not diagnosed correctly, it is really devastating.

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

27. I'm stable, I'm grounded.

Anh ổn định, anh vững vàng.

28. * Relatively stable macroeconomic conditions

* Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

29. Cause the horse changed stable.

Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

30. Consonants are generally more stable.

Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

31. Mi-soo, a doctor at a general hospital, makes a misdiagnosis and gets sued by the patient's husband when the patient ends up slipping into a critical condition.

Mi-soo, một bác sĩ ở một bệnh viện công cộng, đã chẩn đoán sai bệnh và bị kiện bởi chồng của bệnh nhân khi bệnh nhân mất vào hoàn cảnh nguy kịch.

32. I'll go to the stable.

Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

33. Critical Times Now

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

34. Important but less critical notifications are displayed in a preview bar near the top of your screen.

Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

35. Moreover, physical and emotional health are critical but often underdeveloped aspects of preparing to serve a mission.

Hơn nữa, sức khỏe thể chất và cảm xúc là những khía cạnh thiết yếu nhưng thường kém phát triển trong việc chuẩn bị đi phục vụ truyền giáo.

36. That's called a stable of whores.

Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy.

37. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

38. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

39. The need was critical.

Nhu cầu rất cấp bách.

40. The crystals are stable for days in dry air, but readily absorb water from humid air to form a concentrated solution.

Tinh thể ổn định trong nhiều ngày trong không khí khô, nhưng dễ dàng hấp thụ nước từ không khí ẩm để tạo thành dung dịch tập trung.

41. (See the box “Less Stable Than Marriages.”)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

42. 7 This is a stable, enduring government.

7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

43. They were very critical.

Họ chỉ trích gay gắt.

44. We're at critical velocity.

Ta đang ở vận tốc tới hạn.

45. It is a black, air-stable powder.

Đó là bột màu đen, cấu trúc ổn định.

46. But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.

Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

47. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

48. 8 The “seed” was good in each case, but fruitage would depend upon the condition of the soil.

8 “Hột giống” đều tốt trong mỗi trường hợp nhưng việc sanh hoa kết trái là tùy thuộc vào loại đất.

49. I'm willing to lie to the courts in order to save your life, but only under one condition:

Tôi sẵn lòng nói dối tòa đễ giữ mạng sống cho anh, nhưng chỉ với một điều kiện:

50. It is generally stable under food-processing conditions.

Nhìn chung, bột ngọt ổn định trong các điều kiện chế biến thực phẩm thông thường.

51. Until he has another attack, his condition's stable.

Cho đến lúc anh ta bị tấn công, tình trạng vẫn ổn định.

52. Tyrion: My men can sleep in the stable.

Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

53. Areas that appear to be stable can collapse.

Có những khúc điệu cố định thì có thể ngâm vịnh được.

54. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

55. And he gives the stable buck hell too.

Và ổng chửi lây qua gã chăn ngựa luôn.

56. 8 God’s Kingdom is a stable, enduring government.

8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

57. Some ultraviolet radiation is critical.

Lượng nhỏ bức xạ cực tím là yếu tố cần thiết.

58. This used to be called a stable house.

Chỗ này từng là dịch trạm.

59. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

60. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

61. “Critical Times” Can Wear Us Down

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

62. Transparency is absolutely critical to this.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

63. Jesus foretold critical times for humans.

Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

64. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

65. Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

66. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

67. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

68. Robust systems are stable in complex and new environments.

Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

69. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

70. I mean, we have critical infrastructure.

Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

71. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

72. Those are the three critical priorities.

Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

73. Coming to terms with the past is critical both for elders but also for youth and its impact on their evolving identity.

Đến với các điều kiện với quá khứ là rất quan trọng không chỉ đối với những người lớn tuổi mà còn cho cả thanh niên và tác động của nó trên bản sắc phát triển của họ.

74. Now our ships shall be stable as solid ground.

Nói như vậy là chiến thuyền của chúng ta có thể vững trãi như trên đất liền rồi.

75. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

76. A stable world government is not just a dream.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

77. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

78. To her surprise, her employer said: “OK, but under one condition: You have to send me a postcard from Bulgaria.”

Ngạc nhiên thay, người chủ của chị nói: “Được rồi, nhưng có một điều kiện: Chị phải gửi cho tôi một bưu thiếp từ Bun-ga-ri”.

79. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

80. Blue-collar yacht club -- where you can join, but you've got to work in the boatyard as condition of membership.

Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.