1. Currently, the patient is afebrile and remains in stable condition.

Actuellement, le patient a de la fièvre mais son état reste stable.

2. Atmospheric Condition Cloud type 1. moist very stable air a) Stratus 2. very moist stable air b) Stratocumulus

Condition atmosphérique Type de nuage 1. air humide très stable a) Stratus 2. air très humide stable b) Stratocumulus

3. The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.

Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d'air stable et fiable.

4. It is desirable, but not an absolute condition.

Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

5. All cups but two were radiographically stable, and 11 hips showed acetabular osteolysis.

Toutes les cupules sauf 2 étaient radiologiquement stable et 11 hanches montraient une ostéolyse acétabulaire.

6. The polymerization reactor is operated at a pressure above a critical pressure of the diluent, but below the critical temperature of the diluent.

Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

7. But coral reefs depend on fish that perform a critical job by eating algae.

Mais, ces récifs coralliens dépendent des poissons qui accomplissent un travail crucial, en se nourrissant des algues.

8. This way we will be able to add new but officialy supported software in a stable release.

De cette façon nous pourrons ajouter des logiciels nouveaux mais gérés officiellement dans une version stable.

9. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C:

Gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à P10 °C, mais inférieure à 70 °C

10. Some zones remain relatively stable, but others are subject to signs of instability factors or to active slides.

La région d'Al Hoceima présente plusieurs indices d'instabilité.

11. b. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above, but below 70 °C;

b) gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à P10 °C, mais inférieure à 70 °C.

12. We may consider some elements to be absolutely necessary, while others are important but not critical.

Nous pouvons estimer certains éléments comme étant absolument nécessaires, et d’autres importants sans être vitaux.

13. Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale, l'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

14. The fluid has a temperature and pressure above the critical point of carbon dioxide, but at least one of the temperature and pressure is below the critical point for water.

Le fluide a une température et une pression supérieures au point critique du dioxyde de carbone, mais au moins un élément parmi la température et la pression est inférieur au point critique pour l'eau.

15. In absolute terms, production and sales increased but the utilization rate remained stable due to the expansion of capacity;

En chiffres absolus, la production et les ventes ont augmenté, mais le taux d'utilisation est resté stable en raison de l'expansion de la capacité;

16. You can use the technology, but having personnel trained at all the key points is absolutely critical.

La technologie a son importance, mais le déploiement d'employés dûment formés à tous les postes clés est absolument essentiel.

17. However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.

Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.

18. Heat stable coated colloidal iron oxides

Oxydes de fer colloidaux thermostables recouverts de carbohydrates reduits et des derives de carbohydrates

19. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

20. Dilution-stable cement grinding additive composition

Composition d'additif de broyage pour ciment stable à la dilution

21. By default, the keyEncipherment bit and digitalSignature bits are set but use Alternative Settings to set to Critical.

Les bits keyEncipherment et digitalSignature sont activés implicitement, mais on utilise d'autres paramètres pour indiquer que le champ est critique.

22. Critical loads of acidity

Charges critiques d’acidité

23. CRITICAL LOADS OF ACIDITY

CHARGES CRITIQUES D'ACIDITÉ

24. The second condition: no adverse effect on condition of product

La deuxième condition: l’absence d’effet négatif sur l’état du produit

25. The question of sustainability was also critical and required innovative thinking but should not be considered a rigid constraint.

La question de la viabilité était également essentielle et devait faire l’objet d’une réflexion novatrice, mais elle ne devait pas être considérée comme une contrainte rigide.

26. The question of sustainability was also critical and required innovative thinking but should not be considered a rigid constraint

La question de la viabilité était également essentielle et devait faire l'objet d'une réflexion novatrice, mais elle ne devait pas être considérée comme une contrainte rigide

27. Melt-stable and hydrolysis resistant hydroxy acid polymer

Polymère d'hydroxyacide stable à l'état fondu et résistant à l'hydrolyse

28. Currently, the patient is afebrile and remains stable.

Actuellement, son état est stable.

29. A quasi-abelian category is a pre-abelian category in which kernels are stable under pushouts and cokernels are stable under pullbacks.

Une catégorie quasi-abélienne est une catégorie préabélienne dans laquelle les noyaux sont stables pour les sommes amalgamées et conoyaux sont stables pour les produits fibrés.

30. We discuss a necessary (but generally not sufficient) condition for a self-adjoint trace-class operator to be positive.

Nous discutons une condition nécessaire (mais non suffisante en général) pour qu’un opérateur à trace auto-adjoint soit positif.

31. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

32. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

33. He is afebrile, and vital signs were stable overnight.

Il n'a pas de fièvre, constantes stables pendant la nuit, Et...

34. OXIDATIVELY STABLE FATS WITH ELEVATED α-LINOLENIC ACID CONTENT

Graisses stables à l'oxydation ayant une teneur élevée en acide α-linolénique

35. The amorphous product is stable and substantially non-hygroscopic.

Le produit amorphe est stable et sensiblement non-hygroscopique.

36. Producing stable adefovir dipivoxil solid dispersions in amorphous state

Production de dispersions solides stables d'adéfovir dipivoxil à l'état amorphe

37. Transfusions and an aggressive treatment with antiviral agents have resulted in a steady but gradual improvement in Agent Mulder's condition.

Les transfusions et le traitement à base d'antiviraux ont permis d'améliorer graduellement l'état de santé de Mulder.

38. Critical loads for acidification were calculated using lowest critical threshold from the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends

Les charges critiques d'acidification étaient calculées à partir des seuils critiques planchers indiqués dans le Manuel des méthodes et critères de modélisation et de cartographie des charges et des niveaux critiques et des effets, risques et tendances de la pollution atmosphérique

39. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

40. • Actual results recorded for critical process parameters;

• Résultats réels consignés pour les paramètres de procédé critiques.

41. For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

42. Extraction conditions for supercritical carbon dioxide are above the critical temperature of 31 °C and critical pressure of 74 bar.

Lors de l'extraction, les conditions d'utilisation du dioxyde de carbone supercritique sont au-dessus de ses points critiques (température critique 31°C et pression critique 74 bar).

43. 237 Np decays via the neptunium series, which terminates with thallium-205, which is stable, unlike most other actinides, which decay to stable isotopes of lead.

237Np se désintègre selon la série du neptunium en thallium, contrairement à la plupart des actinides qui se désintègrent en isotopes du plomb.

44. I got a catarrhal condition.

J'ai le nez bouché.

45. Condition 1d or 2d fulfilled

La condition 1d ou 2d est remplie

46. Mr. Steele’s actions not only identified a potentially hazardous maintenance condition, but also prevented what could have been an aircraft disaster.

M. Steele a non seulement détecté un danger potentiel, mais il a peut-être empêché une catastrophe aérienne.

47. But we don't give up everything and abandon that right, simply as a condition of participating in social life or work.

Mais la participation à la vie sociale ou le travail ne sont pas des raisons suffisantes pour nous inciter à renoncer au droit à la vie privée.

48. STABLE HYPOXIA INDUCIBLE FACTOR-1 alpha AND METHOD OF USE

Facteur-1 alpha stable inductible en hypoxie et procede d'utilisation

49. Temperature- stable cast iron alloy and use of said alloy

Alliage de fonte stable à la température et son utilisation

50. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

51. I have a thyroid condition.

J'ai des problèmes de thyroïde.

52. Where the strings are stable, the aerodynamic flow is efficient.

Là où les fils sont figés, la portance aérodynamique est bonne.

53. Acid stable gel stick antiperspirant compositions and process for making them

Compositions antisudorales stables et acides qui se presentent sous forme de batons de gel et procede de preparation associe

54. Preparation and use of a stable formulation of allosteric effector compounds

Elaboration et utilisation d'une formulation stable de composes aux effets allosteriques

55. Differential acceleration measurements can also be used to detect a 'safe' condition following a free fall condition.

Des mesures d'accélération différentielle peuvent également être utilisées pour détecter une condition 'de sécurité' après une condition de chute libre.

56. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

57. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

58. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

59. The addressing mode specifies whether the base register is updated when the condition flags satisfy the condition.

Le mode d'adressage spécifie si le registre de base est mis à jour lorsque les indicateurs de condition satisfont à la condition.

60. The amino acid content of the egg remained stable during embryogenesis.

L'oeuf est caractérisé par la stabilité de sa composition en acides aminés au cours de l'embryogenèse.

61. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

62. Diarrhea, hematochezia, melena, afebrile with t- max #- # and stable vital signs

Diarrhée, hématochézie, méléna, afébrile avec un T- max à #- # et signaux vitaux stables

63. Stable cell lines and methods for evaluating gastrointestinal absorption of chemicals

Lignées cellulaires stables et procédés d'évaluation de l'absorption gastro-intestinale de produits chimiques

64. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

65. The container is transformable from an erect condition to a collapsed condition, upon the application of compressive forces.

Le contenant est apte à être transformé d'un état replié par l'application d'efforts de compression.

66. This condition is called ulcerative keratitis.

Les études cliniques laissent entrevoir que l'utilisation prolongée de lentilles cornéennes, particulièrement pendant la nuit, accroît sérieusement le risque d'ulcères de la cornée.

67. The adsorbent, when used for desulfurization of hydrocarbon oils, not only has a highly active and stable adsorption, but also can significantly improve the octane value of finished gasoline.

Le produit adsorbant, lorsqu'il est utilisé pour une désulfuration d'huiles hydrocarbonées, a non seulement une adsorption hautement active et stable, mais encore peut améliorer de façon significative l'indice d'octane d'essence finie.

68. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content

Dispersion accélératrice stable de béton projeté à teneur élevée en substance active

69. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

70. The demand function for this aggregate has been found to be stable.

Cela revient à dire que l’expansion de M1 doit ralentir pour que l’inflation demeure à l’intérieur de la fourchette cible de la Banque.

71. Ionizing radiation stable thermoplastic composition, method of making, and articles formed therefrom

Composition thermoplastique stable a rayonnement ionisant, procede de production et articles formes a partir de celle-ci

72. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

73. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

De cette manière, la présente invention permet tant de signaler que de garantir une liberté de répercussion de composants logiciels non critiques en termes de sécurité sur des composants logiciels critiques en termes de sécurité.

74. Amino acid and protein hydrolysate based formulas with a stable emulsion system

Formules à base d'hydrolysat de protéines et d'acides aminés avec un système d'émulsion stable

75. FRAME: 183 The warm air in a trowal is moist and stable.

SECTION: 183 L'air d'une langue d'air chaud en altitude est humide et stable.

76. This invention relates to stable liquid biuret modified toluene diisocyanates, prepolymers thereof, stable liquid biuret allophanate modified toluene diisocyanates, prepolymers thereof, and to processes for the preparation of these compositions.

L'invention concerne des diisocyanates de toluène liquides stables à groupes biuret modifiés, des prépolymères de ceux-ci, des diisocyanates de toluène liquides stables à groupes allophanate de biuret modifiés, des prépolymères de ceux-ci et des procédés d'élaboration de ces compositions.

77. The use of the accelerator composition gives a stable high adhesive power.

L'utilisation de cette composition accélératrice assure une puissance d'adhérence élevée et stable.

78. The shelf stable dairy products contains a substantial amount of real cream cheese, at least 55 % by weight of the shelf stable dairy product, water binder, preserving agent and acidulant.

Ce produit laitier longue conservation contient une quantité substantielle de fromage à la crème naturel (au moins 55 % en poids du produit total), un liant d'eau, un agent de conservation et un acidulant.

79. Clock and ambient air condition sensing apparatus

Pendule détectrice d’air vicié

80. This is the condition sine qua non ;

Il s'agit là d'une condition sine qua non ;