1. The critical threshold voltage for this runaway condition is usually around −45 mV, but it depends on the recent activity of the axon.

इस तीव्र हालत के लिए महत्वपूर्ण थ्रेशहोल्ड वोल्टेज आमतौर पर -45 mV के आसपास होता है, लेकिन यह अक्षतंतु की हाल की गतिविधि पर निर्भर करता है।

2. Sybase-Stable Queue

साइबेस-स्थिर कतार

3. But it is the failure to build stable, diverse societies that is the continent's true Achilles heel.

परंतु इस महाद्वीप को स्थिर, विविधतापूर्ण समाज के रूप में विकसित न कर पाना ही यूरोपीय संघ की वास्तव में सबसे कमजोर कड़ी है।

4. But conflict and inequality continue to be an inevitable part of the human condition.

परंतु संघर्ष एवं असमानता इंसान की परिस्थिति का एक अपरिहार्य अंग बनी हुई है।

5. Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.

उस छोटे के आधार पर लेकिन महत्वपूर्ण अवलोकन, जांच आकस्मिक मौत से हट कर हत्या पर चली गई।

6. Our relationship with Sri Lanka is of critical importance not only to India but to Sri Lanka also.

श्रीलंका के साथ हमारा संबंध न सिर्फ भारत के लिए बल्कि श्रीलंका के लिए भी महत्वपूर्ण है।

7. Very often in the Indian press the impression given is that the whole world is stable but the Rupee has depreciated.

भारतीय प्रैस माध्यमों में अक्सर यह इंप्रैशन दिया जाता है कि पूरी दुनियां में तो स्थिरता है लेकिन रुपए का अवमूल्यन हो गया है।

8. 3 ) determine critical control points

c ) क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को सुनिश्चित करना

9. There will be both competition and cooperation but a stable dynamic equilibrium can be maintained within the larger matrix of dialogue and diplomacy.

एशियाई सुरक्षा तब तक नहीं सुनिश्चित की जा सकती जब तक अफगानिस्तान और पाकिस्तान से आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद के सुरक्षित आश्रय स्थलों का उन्मूलन नहीं कर दिया जाता।

10. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।

11. The critical phase of the global economic crisis is behind us, but the process of recovery is still fragile and uneven.

वैश्विक आर्थिक संकट के कठिनाई भरे दौर को हमने पीछे छोड़ दिया है परन्तु सुधार की प्रक्रिया अभी भी कमजोर और असमान है।

12. Hazard Analysis Critical Control Point ( HACCP )

हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ( ऐचएसीसीपी )

13. Counter-cyclical stimulus measures are, therefore, critical.

इसलिए आवर्ती रोधी प्रोत्साहन उपाय अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।

14. At just this critical moment, Jesus arrives.

इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।

15. This requires a peaceful periphery and a stable international environment.

इसके लिए शांतिपूर्ण परिधि तथा स्थिर अंतर्राष्ट्रीय परिवेश की जरूरत है।

16. These are the critical control points ( CCPs ) .

यह क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस ( सीसीपीज ) हैं .

17. But even under the most adverse condition the growth rate of Indian economy will not fall below 7.5 to 8 percent.

परंतु सबसे प्रतिकूल परिस्थितियों में भी भारतीय अर्थव्यवस्था की विकास दर 7.5 से 8 प्रतिशत के नीचे नहीं जाएगी।

18. PPh3 exists as relatively air stable, colorless crystals at room temperature.

पीपीएच 3 कमरे के तापमान पर अपेक्षाकृत हवा स्थिर, रंगहीन क्रिस्टल के रूप में मौजूद है।

19. The mill remains in working condition.

कर्म द्रव्य ही में रहता है।

20. This can mean that systolic pressure is abnormally high, but diastolic pressure may be normal or low a condition termed isolated systolic hypertension.

इस स्थिति में ऐसा सिस्टोलिक दबाव हो सकता है जो कि असामान्य रूप से उच्च हो, लेकिन डायस्टोलिक दबाव सामान्य या कम हो सकता है।

21. HACCP stand for ' Hazard Analysis and Critical Control Point ' .

ऐच . ए . सी . सी . पी . ' हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ' का प्रतीक है ;

22. Ocean governance and conservation is at a critical juncture.

महासागर प्रशासन और संरक्षण एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है।

23. It was monotonically critical of certain prevalent social practices.

यह कुछ प्रचलित सामाजिक प्रथाओं के मोनोटोनिक रूप से महत्वपूर्ण था।

24. Thyroid hormone is critical to normal function of cells.

थाइरॉइड हार्मोन कोशिकाओं के सामान्य कार्य के लिए महत्त्वपूर्ण है।

25. We are building a tax regime that is predictable, stable and competitive.

हम ऐसी कर व्यवस्था बना रहे हैं, जो पूर्वानुमय, स्थिर और प्रतिस्पर्धी है।

26. Ecological security also involves protection of our forests which play a critical role not only in absorbing carbon emissions but also in providing us with water security.

पर्यावरण सुरक्षा में जंगलों की हिफाजत भी शामिल है। जंगल न केवल हवा में छोड़े गए कार्बन को सोखने में अहम भूमिका निभाते हैं, बल्कि हमें जल सुरक्षा भी प्रदान करते हैं।

27. I think Canada can be a stable supplier of natural gas to India.

मेरी समझ से भारत को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति के लिए कनाडा एक स्थिर आपूर्तिकर्ता हो सकता है।

28. Finding such a car at an affordable price is not always hard but the price will depend on the condition or the desired end result.

किफायती दाम पर कोई एंटीक कार ढूँढना कोई मुश्किल काम नहीं है, लेकिन हालात या वांछित अंतिम परिणाम के आधार पर अपेक्षाकृत महंगा साबित हो सकता है।

29. Another critical area of cooperation is that of nuclear safety.

परमाणु सुरक्षा भी सहयोग का एक अत्यंत महत्वपूर्ण क्षेत्र है।

30. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

31. Instead, India needs a stable, prospering Pakistan, at peace with herself, on India’s periphery.

इसके लिए, भारत को अपने पड़ोस में स्थिर और समृद्ध पाकिस्तान की जरूरत है ।

32. Above all, India and China need a stable, secure and prosperous Asia Pacific region.

इन सभी के अलावा, भारत और चीन को एक सुरक्षित, स्थिर एवं खुशहाल एशिया प्रशांत क्षेत्र की जरूरत है।

33. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

34. Is India agreeable to this condition in the agreement?

क्या भारत करार की इस शर्त से सहमत है?

35. Most importantly it can be a stable source of the national security supply for India.

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह भारत के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा आपूर्ति का एक स्थिर स्रोत हो सकता है।

36. A sustainable, dynamic fishing industry would help us build a more stable and prosperous Somalia.

एक धारणीय, गतिशील मछली उद्योग से हमें अधिक स्थिर और समृद्ध सोमालिया का निर्माण करने में मदद मिलेगी।

37. Ensuring that the world’s energy supplies are stable, efficient, accessible, and affordable will take time.

दुनिया की ऊर्जा आपूर्तियाँ स्थिर कुशल, सुलभ, और सस्ती हों, इसे सुनिश्चित करने में समय लगेगा।

38. You should control the hazards shown in the Critical Control points Chart .

आप को क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस चार्ट में दर्शाये गये संकटों का नियन्त्रण करना चाहिये .

39. * Trade is perhaps the most critical factor in accelerating regional economic growth.

* व्यापार शायद क्षेत्रीय आर्थिक विकास को तेज करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

40. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

41. If this were true, all atoms would instantly collapse, however atoms seem to be stable.

अगर यह सच है, तो सभी परमाणुओं को तुरन्त गिर जाएगा, हालांकि परमाणु स्थिर होने लगते हैं।

42. “Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.

उन्होंने कहा, ‘अर्थव्यवस्था के तेज विकास के लिए उचित मूल्य, स्थिर और सतत ऊर्जा आपूर्ति आवश्यक होती है।

43. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं |

44. Eight, India and China have also benefited from a largely stable global order and peaceful periphery.

आठवां, भारत और चीन को ज्यादातर स्थिर वैश्विक व्यवस्था तथा शांतिपूर्ण परिधि से भी लाभ हुआ है।

45. When they arrived at Bethlehem, the only place they could find to stay was a stable.

जब वे बेतलेहेम पहुँचे तो उन्हें रहने के लिए सिर्फ एक पशुशाला मिली।

46. If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.

अगर घर की नींव मज़बूत और दीवारें ठोस हैं, तो दोबारा मरम्मत करके इसकी हालत को सुधारा जा सकता है।

47. A reed commonly grows in a wet area and is not a strong and stable plant.

एक सरकण्डा आम तौर पर दलदलवाले क्षेत्रों में उगता है और एक मज़बूत और स्थिर पौधा नहीं है।

48. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.

परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।

49. Not only should the laws be non - discriminatory for persons in the same condition but the processes of implementation by the administrative agencies should also not discriminate between them .

उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया है कि विभिन्न वर्गों के लोगों की भिन्न भिन्न जरूरतों के संबंध में प्रायः पृथक पृथक व्यवहार की आवश्यकता होती है .

50. You'll receive email notifications when there’s critical information about your Google Ads account.

आपके Google Ads खाते के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी होने पर आपको ईमेल सूचनाएं मिलेंगी.

51. The sea lanes across the Indian Ocean are, therefore, critical to global economy.

इसलिए हिंद महासागर के आर-पार जो समुद्री लेन हैं वे वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत अहमियत रखते हैं।

52. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

53. If a conversation is mainly critical, why not steer it into upbuilding matters?

अगर एक वार्तालाप मुख्यतः आलोचनात्मक है, क्यों ना इसे प्रोत्साहक विषयों की तरफ़ ले जाएँ?

54. The massive investments required entail a predictable and stable environment towards which we are working actively.

इसके लिए हमें एक निश्चित वातावरण की आवश्यकता होगी, क्योंकि बाहर से पूंजी निवेश करने वाले लोग नीतियों की स्थिरता चाहते हैं।

55. We are not shielded from the adverse effects of the current “critical times.”

आज के इन ‘कठिन समयों’ का हम पर बुरा असर हो सकता है।

56. Housing reform agencies provide free suggestions and practical help for houses which are in bad condition , their repairing , for refurbishing and converting them to a better condition .

जिन घरों की हालत खराब है , उन की मरम्मत , सुधार और अनुकूलन बनाने के लिये गृह सुधार एजेन्सियां , स्वतन्त्र परामर्श और व्यावहारिक सहायता प्रदान करती हैं .

57. Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?

क्या आप जल्द ही स्वीकार करेंगे कि यह दावा सचमुच आपके दशा को चित्रित करता है?

58. Control of space may become as critical as that of land, air and sea.

स्पेश का नियंत्रण उतना ही महत्वपूर्ण हो सकता है जितना कि भूमि, वायु और समुद्र का।

59. In rare cases, a potentially fatal condition called anaphylaxis can occur.

बहुत कम बच्चों को एनफाइलेक्सिस यानी किसी चीज़ से ऐसी गंभीर एलर्जी होती है जिससे उसकी जान जा सकती है।

60. Emily’s severe allergic response is called anaphylaxis, a very dangerous condition.

एमिली को जिस तरह से एलर्जी हुई, उसे ऐनाफलेक्सिस कहा जाता है और यह बहुत खतरनाक एलर्जी होती है।

61. The apostle Paul wrote that endurance leads to “an approved condition.”

प्रेरित पौलुस ने लिखा कि धीरज धरने से हम ‘खरा निकलते’ हैं।

62. You will need to identify the Critical Control Points that apply to your operation .

आप को उन क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को पहचानने की जरूरत रहेगी जो आप की प्रक्रिया पर लागू होते हैं .

63. The government has also clamped down on civil society organizations critical of its policies.

सरकार ने अपनी नीतियों को लेकर आलोचनात्मक रुख रखने वाले नागरिक समाज संगठनों का भी दमन किया है.

64. Youth are agents of change and critical actors in preventing conflict and building peace.

युवा परिवर्तन के दूत हैं तथा वे विवादों का निवारण करने और शांति स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

65. The critical space for India to play an increasingly pro-active role is widening.

अब भारत द्वारा विश्व स्तर पर उत्तरोत्तर सक्रिय भूमिका निभाए जाने का मार्ग प्रशस्त हो रहा है।

66. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

67. (Isaiah 64:7) The spiritual condition of the nation is abysmal.

(यशायाह 64:7) इस जाति की आध्यात्मिक हालत बद से बदतर हो गयी है।

68. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना।

69. At the same time, a stable and supportive external economic environment is also required to revive economic growth.

साथ ही, आर्थिक विकास को बहाल करने के लिए स्थिर एवं सहायक बाह्य आर्थिक परिवेश की भी जरूरत है।

70. The promotion of a politically stable and economically secure periphery is a paramount foreign policy objective for India.

यह अनिवार्य है कि सतत विकास को बढ़ावा देने के समक्ष विद्यमान चुनौतियों का मुक़ाबला किया जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि क्षेत्रीय मतभेदों का वे लोग लाभ न उठा सकें जो हमें इन्हीं प्रकार के विवादों में लिप्त रखना चाहते हैं।

71. The SAARC process offers an important vehicle for achievement of a peaceful, prosperous and stable South Asian region.

सार्क प्रक्रिया शांतिपूर्ण, समृद्ध और स्थिर दक्षिण एशियाई क्षेत्र के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण साधन उपलब्ध कराती है।

72. Today’s action sends a critical message: The United States no longer makes empty threats.

आज की कार्रवाई एक महत्वपूर्ण संदेश भेजती है: संयुक्त राज्य अमेरिका अब खाली धमकियों से नहीं डरता।

73. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

74. Your data feed also requires additional elements such as price and condition.

आपके सामग्री फ़ीड को कीमत और स्थिति जैसे दूसरे तत्वों की भी ज़रूरत होती है.

75. Product data feeds also require additional elements such as price and condition.

उत्पाद डेटा फ़ीड को दूसरे तत्व जैसे कीमत और स्थिति की भी ज़रूरत होती है.

76. I also believe that technology is a critical transformation agent for both mitigation and adaptation.

मैं यह भी मानता हूं कि प्रशमन और अनुकूलन के लिए प्रौद्योगिकी रूपांतरण का एक महत्वपूर्ण कारक है ।

77. Her book Pravesh (1975) received critical acclaim and she has published several poetry collections since.

उनकी पुस्तक प्रवेश (1975) को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली और उन्होंने तब से कई कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं।

78. Obviously, the media can play an important part in promoting “critical thinking and ethical reasoning.”

साफ है कि समाचार-माध्यम “विवेचनात्मक सोच-विचार और नीतिपरक तर्क-शक्ति” को बढ़ावा देने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।

79. (Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

(यहूदा 6) उन्हें घोर आत्मिक अंधकार की दशा में गिरा दिया गया।

80. The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.

बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।