1. A clear threat.

Một lời đe dọa lộ liễu.

2. I'm not a threat.

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

3. There simply isn't a threat.

Đơn giản nó chằng phải mối đe dọa.

4. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

5. Anyone that' s a threat is expendable

Bất kể ai có thể gây nguy hiểm cho vụ này đều có thể bị trừ khử

6. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

7. Alarm: Threat imminent.

Báo động: Có nguy hiểm.

8. Threat Squad sent us a poison pen.

Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

9. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

10. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

11. YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

12. Hence, the world’s hatred is a real threat.

Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

13. There's a threat that exists of catastrophic proportions.

Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

14. Is there a threat in the underground tunnels?

Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

15. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

16. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

17. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

18. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

19. Whoever is a threat to me has to die

Bất cứ ai là mầm mống đe dọa với tôi đều phải chết!

20. Maybe she's starting to see you as a threat.

Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

21. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

22. Lee and his government stressed the importance of maintaining religious tolerance and racial harmony, and they were ready to use the law to counter any threat that might incite ethnic and religious violence.

Lý Quang Diệu và chính quyền luôn nhấn mạnh đến tầm quan trọng của chủ trương bao dung tôn giáo và hoà hợp chủng tộc, sẵn sàng sử dụng luật pháp để chống lại bất kỳ hiểm hoạ nào có thể kích hoạt bạo động tôn giáo và chủng tộc.

23. Climate change accentuates the threat.

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

24. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

25. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

26. Not much of a threat with the power core gone.

Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

27. So you can see: ocean acidification is a global threat.

Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

28. Piracy is a very active threat today around the world.

Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

29. A shadow and a threat has been growing in my mind.

Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi

30. did you eliminate the threat?

Anh loại bỏ các mối đe dọa?

31. That was no empty threat.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

32. As a result, the Americans take the threat very seriously.

Do đó, người dân Hoa Kỳ tỏ ra cực kỳ nghi ngại trước mối hiểm hoạ này.

33. We're protecting the American people from a very serious threat.

Chúng tôi cùng bảo vệ người dân Mỹ khỏi những tội ác khủng khiếp.

34. I'm a threat to every legitimate son in the kingdom.

Ta là mối đe dọa đối với mọi đứa con trai được công nhận trong vương quốc

35. We pose a threat to the order of the government.

Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

36. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

37. The Nuclear Threat —Over At Last?

Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

38. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

39. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

40. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

41. We'll figure out a way to deal with the air threat.

Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

42. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

43. Have we eliminated the threat yet?

Chúng ta đã loại bỏ mối đe dọa chưa?

44. "This power was effective when held in reserve as a threat.

"Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

45. Initially, few in the audience considered Holmes to be a threat.

Ban đầu, ít khán giả coi sát thủ này là một mối đe dọa.

46. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

47. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

48. (1 Timothy 4:1) Yes, harmful ideas pose a real threat.

(1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.

49. No Threat to National Identity and Unity

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

50. At that time, the neighboring Midianites were a real threat to Israel.

Lúc đó, dân láng giềng Ma-đi-an là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên.

51. Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

52. Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.

Đó là tại sao tôi sẽ cho bạn thấy 1 mối đe dọa, và 1 giải pháp kiến trúc.

53. The ruling Communist Party perceived this to be a threat against it .

Đảng cộng sản cầm quyền nhìn nhận điều này là mối đe doạ chống lại họ .

54. In Singapore, they are a threat to the native Green-Crested Lizard.

Tại Singapore, nó là một mối đe dọa cho loài nhông bản địa Bronchocela cristatella.

55. Yet, the threat of rape is a reality in this wicked world.

Tuy nhiên, nạn đe dọa cưỡng dâm là một thực trạng trong thế gian hung ác ngày nay.

56. Wildfire during the dry season is a recurring threat to the forest.

Cháy rừng trong mùa khô cũng là một mối đe dọa thường trực đối với toàn khu vực.

57. Save the bullets for the real threat.

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

58. The threat of nuclear war remains high.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

59. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

60. Despite the threat, Michael left the IRA.

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

61. The real threat was the vastness itself.

Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

62. But the threat they posed still lingers.

Nhưng những gì chúng làm vẫn còn lây lất.

63. He believed that sometimes you have to demo a threat to spark a solution.

Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

64. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

65. The greatest threat Earth will face is coming.

Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

66. Because many electric utilities have gotten a late start, localized power outages are a threat.”

Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

67. At Wayne Enterprises, I developed a miniature Geiger counter for battlefield use.

Ở Wayne Enterprises, tôi phát triển một máy Geiger thu nhỏ dùng trên chiến trường.

68. But the Chinese seemed unmoved by this threat ...

Nhưng người Trung Hoa dường như hoàn toàn chẳng hề lay động bởi mối đe dọa này...

69. Have you ever made a threat so cryptic you yourself don't understand it?

Đã bao giờ mẹ buông ra lời đe dọa bí ẩn đến nỗi chính mẹ cũng không hiểu nổi chưa?

70. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

71. What a joy it was to see Alice behind a counter at the St.

Thật là vui sướng khi thấy Alice đứng sau một cái quầy tại hội nghị ở St.

72. Still, his Kingdom is no threat to Rome.

Tuy nhiên, Nước của ngài không phải là mối đe dọa cho La Mã.

73. It's nation-based, while the threat is international.

Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

74. The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

75. Third, the rein was only loosened when a real threat to Jerusalem's security emerged.

Ba là, họ chỉ tung quân ra khi mối đe dọa an ninh cho Jerusalem đã hiển hiện.

76. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

77. The international Muslim trading community convinced Mahmud that the Portuguese were a grave threat.

Cộng đồng hồi giáo quốc tế thuyết phục Mahmud tin rằng Bồ Đào Nha là một mối đe dọa nghiêm trọng.

78. Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play

Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ,...... chờ đợi cơ hội phản công ngược

79. They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

80. Despite a continuing nuclear threat, the nations will be lulled into a false sense of security.

Bất kể hiểm họa hạch tâm còn tiếp tục, các nước sẽ bị ru ngủ vì nghĩ lầm là có an ninh.