1. Initially this capability should be concentrated on the external points of access to counter the external threat.

Cette information est donc sujette au « repérage d’erreurs » de réseau et risque d’être compromise pendant sa circulation entre les emplacements du CNRC.

2. During a scan, a pixel counter addresses the X memory while a line counter addresses the Y memory.

Lors d'un balayage, un compteur de pixels accède à la mémoire X, tandis qu'un compteur de lignes s'adresse à la mémoire Y.

3. MATERIALISM AGELONG THREAT

LE MATÉRIALISME A ÉTÉ DE TOUT TEMPS UNE MENACE

4. If the threat exceeds the threat value threshold, an alarm is issued.

Si la menace dépasse le seuil de valeur de menace, une alerte est émise.

5. Wave energy converter having a counter-float

Houlomoteur a contre-flotteur

6. The accumulator is a digital counter which increments by only a single digit for each count, such as a Gray code counter.

L'accumulateur se présente sous la forme d'un compteur numérique, par exemple un compteur en code de Gray, qui n'augmente que d'un seul chiffre pour chaque compte.

7. D1410 Dust counter Nuclei counter Instrument for measuring the number of dust particles contained in a particular volume of air.

D1410 Pulvimètre Compteur de noyaux Instrument de mesure du nombre de particules de poussière contenues dans un volume d'air donné.

8. • using counter-type accumulators

• utilisant des accumulateurs de type compteur

9. Threat #3 (Disease and Parasites) Accidental Mortality, Threat Changes to Ecological Category Dynamics, Pollution 3 General Threat Specific Introduction of diseases and parasites Exposure to novel disease

Menace (maladies et parasites) Mortalités accidentelles, changement de la dynamique écologique, pollution Introduction de maladies et de parasites Exposition à des maladies Envergure

10. A single counter may accumulate the number of hours of 2 or more different malfunctions relevant to that type of counter.

Un compteur unique peut accumuler le nombre d’heures de deux ou plusieurs défauts différents pertinents pour ce type de compteur.

11. manulele81: to establish a new counter energy exists only ENEL?

manulele81: établir un nouveau compteur d'énergie existe seulement ENEL?

12. Or. en Justification Acidification process represents a significant threat for soil.

Le processus d'acidification se développe et détermine à terme l'intensification des processus de dégradation des zones touchées.

13. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

14. Engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).

La mesure du régime moteur doit se faire de préférence au moyen d’un compte-tours et d’un chronomètre automatiquement synchronisés (ou d’un compteur-chronomètre).

15. A nuclei counter is a type of dust counter which measures the number of drops of water which condense on the dust particules serving as condensation nuclei.

Un compteur de noyaux est un type de pulvimètre qui mesure le nombre de gouttes d'eau condensées sur les particules de poussière, lesquelles servent de noyaux de condensation.

16. The threat of coal mining activities remains.

Les activités d’extraction du charbon représentent toujours une menace.

17. Each module includes a memory unit (23) including a free running address counter.

Chaque module comprend une unité de mémoire (23) contenant un compteur d'adresse à déroulement libre.

18. "Invasive alien species pose a significant threat to Canada’s biodiversity, economy and society.

« Les espèces étrangères envahissantes représentent une menace importante pour la biodiversité, l'économie et la société canadiennes.

19. Cluster bombs remain a continuing threat to the civilian population in south Lebanon

Les bombes-grappes restent une menace constante pour la population civile du Sud-Liban

20. A counter of victories has been added in the two-player mode.

Prévisualisation des niveaux dans les menus du jeu.

21. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Sectionneur de puissance haute tension a plot de contre-contact actionnable

22. Accordingly, our counter-terrorism efforts continue apace.

Nos efforts de lutte contre le terrorisme se poursuivent donc sans relâche.

23. N 7/498 . . . . using counter-type accumulators

N 7/498 . . . . utilisant des accumulateurs de type compteur

24. Group: Heat energy counter (30) Full list ...

La groupe: Compteurs de l'énergie de chaleur (30) la pleine liste ...

25. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed

de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant

26. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

27. Delta Adders (20, 22) that directly follow the delta RAM (14) are used with an imput counter (24) for making a ring counter for the input samples.

Des additionneurs delta (20, 22) qui suivent directement la mémoire RAM delta (14) servent, conjointement avec un compteur d'entrée (24), à former un compteur annulaire pour les échantillons d'entrée.

28. Under threat of a libel action, the newspaper settled out of court, publishing a retraction.

Menacé d’un procès en diffamation, le journal transigea et retira publiquement ses accusations.

29. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

30. he operation of aircraft during ground icing conditions poses a potential threat to safety.

’exploitation d’un aéronef dans des conditions givrantes au sol menace la sécurité.

31. Information Sharing (Threat and Vulnerability Information / Integrated Threat Assessment Centre – Security and Intelligence Information / Alerts and Warnings Systems) PSEPC will act as the focal point for coordinating, analyzing, and sharing threat and vulnerability information (cyber and physical).

Mise en commun de l'information (information sur les menaces et les vulnérabilités/Centre d'évaluation intégrée des menaces - Renseignements sur la sécurité/systèmes d'alerte et d'avertissement) SPPCC sera le point central de la coordination, de l'analyse et de la mise en commun de l'information sur les menaces et les vulnérabilités (informatique et physique).

32. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

33. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

34. In a vacuum cleaner (1) particulate matter (32) accumulates on a counter-weighted flap (4).

L'invention porte sur un aspirateur (1) dans lequel une matière particulaire (32) s'accumule sur un volet à contrepoids (4).

35. Upon threat detection, possible actions are blocking individual devices or alerting a system administrator.

Lors d'une détection de menace, des actions possibles bloquent des dispositifs individuels ou alertent un administrateur de système.

36. Salts of active ingredients with polymeric counter-ions

Sels de principes actifs ayant des contre-ions polymères

37. The ADT concluded that this constituted a threat of material injury to Canadian production.

Le Tribunal antidumping a conclu que cela constituait une menace de préjudice sensible à la production canadienne.

38. No, I used counter-propagating surface acoustic waves;

Non, j'ai utilisé des ondes acoustiques de surface de contre-propagation;

39. In theory, they have the ability to coordinate and kill whatever species is a threat.

En théorie, ils ont la possibilité de se coordonner et de tuer toute espèce menaçante.

40. Counter-Top Displays Other du Maurier Benson & Hedges Export A Players Matinee Ad Type:

Les chiffres qui suivent résument les marques qui dominent la publicité au sein de chaque type de publicité.

41. A definition of terrorism had also been added to the national counter-terrorism law.

Une définition du terrorisme a aussi été ajoutée à la loi antiterroriste nationale.

42. The structure can improve the wave of the counter electromotive force of a motor.

La structure peut améliorer l'onde de la force contre-électromotrice d'un moteur.

43. The output of the comparator enables a digital latch having a binary Gray code counter input.

La sortie du comparateur valide une bascule numérique présentant une entrée de compteur à code de Gray binaire.

44. Effectively addressing those challenges would have a direct bearing on the counter-terrorism effort.

Résoudre efficacement ces problèmes aurait un effet direct sur les efforts de lutte contre le terrorisme.

45. Low pH from acid precipitation and runoff is a continuing threat to the Aurora Trout.

Le faible pH des pluies acides et des eaux de ruissellement pose une menace constante à l’omble Aurora.

46. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

47. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Quand le Serpent mystique arrive en jeu, contrecarrez le sort ciblé.

48. An additional counter was added in the Saguenay office.

Un autre comptoir a été ajouté au bureau de Saguenay.

49. addressed to the Chairman of the Counter- Terrorism Committee

permanent d’El Salvador auprès de l’Organisation

50. Apparatus for detecting moves of counter for electric abacus

Appareil de detection des deplacements d'un abaque electrique

51. Canadian Position The prospect of nuclear terrorism represents a serious threat to Canadian and international security.

Position du Canada La possibilité de terrorisme nucléaire constitue une menace sérieuse à la sécurité canadienne et internationale.

52. Did you just make me a lifetime commitment right before the thinly veiled threat of abandonment?

Tu m'as demandée pour la vie... avant de menacer de me quitter?

53. Landmines remain a major threat in the Temporary Security Zone and in areas adjacent to it

La présence de mines terrestres continue de constituer une grave menace dans la zone de sécurité temporaire et les zones adjacentes

54. A watchdog timer usable with the KRC is enabled 600 and periodically increments a counter 602, 604.

Une horloge de surveillance apte à être utilisée avec le code d'extraction de clé est activée (600) et incrémente périodiquement un compteur (602, 604).

55. The gyroscope comprises a photonic crystal capable of guiding counter-propagating light beams in a closed path.

Le gyroscope comprend un cristal photonique pouvant guider des faisceaux lumineux contre-propagatifs dans un trajet fermé.

56. The counter accumulates the errors detected by the error detector for a period of time.

Le compteur accumule les erreurs détectées par le détecteur d'erreurs pendant une certaine période.

57. (a) the vulnerability of small island ACP countries, especially to the threat posed by climate change;

a) la vulnérabilité des petits États ACP insulaires, en particulier aux menaces que font peser sur eux le changement climatique;

58. The shell structure (4) houses a pair of counter rotating helicopter rotor blades (6, 8).

La structure en forme de coque (4) abrite une paire de pales de rotor (6, 8) contrarotatives de l'hélicoptère.

59. But the current ad campaign is misleading and counter-productive.

Les campagnes publicitaires actuelles sont toutefois trompeuses et vont à l'encontre du but recherché.

60. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

61. Acid depositions from both domestic and international sources pose a serious threat to our lakes, forests, and

Les liens directs entre l’air pur et la qualité de vie aujourd’hui et dans l’avenir sont évidents.

62. They had abjectly failed to understand the threat posed by terrorism.

Leur incapacité à comprendre la menace posée par le terrorisme est lamentable.

63. Energy security, immigration and counter-terrorism are all core issues.

La sécurité énergétique, l'immigration et la lutte contre le terrorisme sont autant de questions clés.

64. The accumulator shows 7,368 and the operation counter shows 8.

La nombre 7 368 s'affiche sur l'accumulateur, et le compteur d'opérations affiche 8.

65. Accounting apparatus for automatic counter-operated machines, printed electronic circuits

Appareils de décompte pour machines automatiques à prépaiement, circuits électroniques imprimés

66. The synchronous trap circuit (14) connects with a controller (16), the adding counter (15) and a RAM (17).

Le circuit bouchon synchrone (14) est connecté à un dispositif de commande (16), au compteur totalisateur (15) et à une RAM (17).

67. He added that it was at the same time a vicious circle and a phenomenon of "counter-polarisation".

Au bout du compte, toute capacité de discernement s’est estompée et chaque Juif isolément a été rendu responsable de la situation en Israël.

68. The B# counter may accumulate the number of hours of # or more different Class B# malfunctions, none of them having reached the time the counter indicates

Le nombre d'heures comptabilisées par le compteur B# peut fort bien représenter la somme des heures pendant lesquelles le moteur a tourné avec deux, voire plus, défauts de classe B

69. Method and system for controlling access to a resource limited to certain time slots, from a dynamic counter

Procede et systeme de controle d'acces a une ressource limite a certaines plages horaires, a partir d'un compteur dynamique

70. A counter accumulates the number of characters printed, and the print density, over a preset period of time.

Un compteur accumule le nombre de caractères imprimés ainsi que la densité d'impression pendant une durée préétablie.

71. The respondent shall not be allowed to file a motion to dismiss in lieu of a counter‐affidavit.

Le mis en cause n’est pas autorisé à déposer comme réponse une demande de non-lieu.

72. An integrated memory circuit is described which has a counter for producing a sequential or interleaved address sequence.

Cette invention concerne un système de mémoire sous forme de circuit intégré, doté d'un compteur pour la production d'une séquence d'adresses successives ou intercalées.

73. Just as international terrorism is an affront to civilized conduct and a threat to international peace and security, so also are impunity and crimes against humanity an affront to the world's conscience, and indeed a threat to international peace and security

De même que le terrorisme international est un affront aux normes de conduite civilisées et une menace à la paix et à la sécurité internationales, de même, l'impunité et les crimes contre l'humanité constituent un affront à la conscience de l'humanité et même une menace à la paix et à la sécurité internationales

74. Development activities that result in destruction of sand dunes are considered a possible threat to C. longipenne.

Les activités de développement qui entraînent la destruction de dunes sont considérées comme une menace potentielle pour le C. longipenne.

75. Science Science is a critical component of any effort to address the threat of invasive alien species.

Fondements scientifiques La recherche scientifique est cruciale pour tout effort visant à contrer la menace posée par les espèces exotiques envahissantes.

76. Iran’s nuclear and ballistic missile activities continue to be a substantial threat to regional and international security.

Les activités de l’Iran dans le domaine nucléaire et des missiles balistiques continuent d’être une grave menace pour la sécurité aux niveaux régional et international.

77. A clock cycle counter can be added to the edge time to generate the time stamp.

Un compteur de cycle d'horloge peut être ajouté au temps limite pour générer l'horodateur.

78. Disclosed is an apparatus for detecting the movement of a counter in an electric abacus, in which the position of an abacus counter can be accurately detected regardless of the illuminance of the surroundings.

La présente invention concerne un appareil de détection du déplacement d'un compteur dans un abaque électrique, dans lequel la position du compteur de l'abaque peut être détectée avec exactitude quelles que soient les conditions d'éclairage ambiant.

79. Acts of terrorism pose a significant threat to the safety and security of people all around the world.

Les actes de terrorisme constituent une réelle menace à la sécurité de tous les peuples de la Terre.

80. UNHCR has addressed counter-terrorism in its work on refugee protection

Pour sa part, le HCR a abordé la question de la lutte antiterroriste dans ses travaux sur la protection des réfugiés