1. Acid Rain —A Worrisome Threat

산성비—우려할 만한 것

2. "Advisor Threat?

“"MB를 권총협박?

3. * Malnutrition poses a threat even in advanced countries.

* 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.

4. To try to counter this threat, the United States, while not adding to the total number of its missiles, has begun placing multiple warheads on their land and submarine-launched missiles.

미국은 이러한 위협에 대처하기 위한 노력으로서 전체 ‘미사일’ 수를 증가시킨 것은 아니지만 육지와 해저에서 타격을 가하는 ‘미사일’에 핵무기를 더 많이 장치하였다.

5. Counter-rotating mechanism

반전회전구동기구

6. So you can see: ocean acidification is a global threat.

따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

7. To create a new Floodlight Counter tag from scratch:

새 플러드라이트 카운터 태그를 처음부터 만들려면 다음을 수행하세요.

8. Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

9. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

10. We've likely gotten a counter notification about your removal request.

삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

11. We have likely received a counter notification regarding your removal request.

귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

12. Counter provided with means for strengthening elasticity and abrasion together by realizing sequential counting operations of counter rings

계수링의 순차적 카운팅 작동 구현에 따른 탄성 및 마모를 함께 보강하고 있는 수단을 구성한 계수기

13. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

페이지 조회수(카운터): 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

14. We knew that this was no idle threat.

우리는 그의 말이 공연한 위협이 아님을 알고 있었습니다.

15. Unsafe abortions pose a grave threat to the health of women and girls.

안전하지 않은 낙태 시술은 여성 및 소녀들의 건강에 중대한 위협을 내포한다.

16. Switching power converter using counter electromotive force

역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치

17. It shows the activity at the counter.

이건 사건 직후 가게의 CCTV 영상이에요 계산대를 찍고 있죠

18. For many youths, that is no idle threat.

많은 청소년에게 있어서 그 말은 괜히 하는 위협의 소리가 아니다.

19. In fact, his activities have been counter-productive."

취재에는 물론 비협조적이다.”라고 말했다.

20. Pollution through pesticides and other chemical agents has become a worldwide threat during recent decades.

살충제와 다른 화학 약품으로 인해 오염되는 것은 최근 수십 년간 세계적인 위협이 되어 왔다.

21. Unwholesome music, whether rock or any other style, is a threat to your mental health.

록 음악이든 다른 어떤 형태의 음악이든 불건전한 음악은 정신 건강을 해칠 수 있다.

22. The 'Page views (Counter)' activity type tracks conversions for each time a user views a webpage.

'페이지 조회수(카운터)' 액티비티 유형은 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

23. The tag is identical to a 'Page visits (Counter)' tag, except for two key-values.

이 태그는 키-값이 2개인 점을 제외하고는 '페이지 방문수(카운터)' 태그와 동일합니다.

24. “Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

“처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

25. Effluents from nearby factories are also a threat to all forms of life in the park.

근처의 공장들에서 흘러나오는 폐수도 공원에 사는 온갖 생물들에게 하나의 위협 요소가 됩니다.

26. People counter having setting interface and method for setting same

설정 인터페이스를 구비한 피플 카운터 및 그 설정 방법

27. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Google 태그 관리자에서는 플러드라이트 카운터 및 플러드라이트 판매 태그를 지원합니다.

28. Physically, the threat of mutilation, sterility and death is always present.

신체적으로는 불구, 불임, 사망의 위협이 항상 존재한다.

29. With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.

호수의 수위가 다시 높아질 우려가 있었기 때문에, 발굴 현장 주위에 제방을 쌓았습니다.

30. For many of us here HIV is not an abstract threat.

여기있는 많은 사람들에게 HIV는 추상적인 위험이 아닙니다.

31. Consent is based on choice without threat and is active, not passive.

동의란 위협받지 않은 상태에서 선택하는 것이고, 수동적이 아니라 능동적인 것이다.

32. At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

33. With the threat of radioactive fallout hanging over mankind, is it realistic to hope for a secure future?

이처럼 방사능의 부산물로 인한 문제가 인류를 위협하고 있는데, 안전한 미래가 오기를 바라는 것이 과연 현실적입니까?

34. In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

35. So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

그래서 저는 "나는 나만의 프로파간다로 여기에 맞서겠어."

36. In May 1938, he was promptly arrested again for "counter-revolutionary activities".

1938년 5월 그는 다시 흥업구락부 사건(興業)으로 연루되어 구금되기도 했다.

37. They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

꼭 해야만 할 것 같다고 느끼는 것들입니다. 심지어는 그저 페이지들을 정비하기 위해

38. Filled with jealousy, they determined to stamp out this “threat” to their authority.

특히 시기심으로 가득 찬 키시족 종교 지도자들은 자신들의 권위에 위협을 느끼고 증인들을 없애 버리기로 마음먹었습니다.

39. Its critics, however, counter that globalization can also bring down economies overnight.

하지만 세계화 현상에 대해 비평적인 사람들은 그 현상으로 인해 경제가 하룻밤 사이에 몰락할 수도 있다고 반박합니다.

40. The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

완벽한 주방, 완벽한 주방에는 카운터에 계산서가 없습니다.

41. Under the recently overthrown Ceausescu regime, Romania did not officially have an AIDS threat.

최근에 전복된 차우셰스쿠 정권하에서 공식적으로는 루마니아에 AIDS의 위협이 존재하지 않았다.

42. But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.

그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.

43. Ken Parish sees the disclosures so far as both counter-productive and unjustifiable:

켄 페리쉬(Ken Parish)는 위키리크스 폭로가 아직까지는 비건설적이며 정당성이 없다고 주장하였다:

44. 10:2) Adoni-zedek, king of Jerusalem, sees in this a threat to himself and the other kingdoms in Canaan.

(여호수아 10:2) 예루살렘 왕 아도니세덱은 이번 일이 자신과 가나안에 있는 다른 왕국들에 위협이 된다고 생각한다.

45. The rebels counter that they are "defending their community against discrimination" and government aggression.

반군은 정부의 "차별에 대해 지역 사회가 방어하는 것"이며 정부가 공격적으로 나가고 있다고 말했다.

46. The fear that terrorism has generated is illustrated by what happened when the Achille Lauro received a bomb threat on a more recent cruise.

테러 행위 발생에 대한 두려움은 최근에 아킬레 로로호가 순항중에 폭발물 협박을 받았을 때 일어난 일이 잘 예시해 준다.

47. This enables increased blood flow, which helpfully accelerates the body's immune response to this perceived threat.

히스타민은 혈류를 증가시켜 신체가 인식한 이 위협에 대한 인체의 면역반응을 촉진시킵니다.

48. In the Poconé Pantanal, another big threat is gold mining, which pollutes the water with mercury.”

푸쿠네 판타날에서는 금 채굴로 인해 물이 수은으로 오염되면서 또 다른 큰 위협이 되고 있다.”

49. South Korean investors are up in arms with the threat of the Gaeseong Industrial Complex closure.

남한의 투자자들은 개성공단 폐쇄 위협에 대해 반기들 들고 있다.

50. However, scientists and others counter such complaints by pointing out the benefits of beaver activity.

하지만 과학자들을 비롯한 많은 사람들은 비버가 하는 일로 인해 생기는 유익들을 지적하면서 그러한 불만에 이의를 제기합니다.

51. The 'Custom (Counter)' activity type tracks conversions for visits to a webpage, but only counts one conversion per user per user session.

'맞춤(카운터)' 액티비티 유형은 웹페이지 방문에 대한 전환을 추적하지만 사용자당 한 사용자 세션에 대해 전환을 1회로만 계산합니다.

52. And the threat of genital herpes, currently considered incurable, is sending shock waves through the swinging community.

그리고 현재 치료할 수 없는 것으로 간주되는 생식기 포진의 위협이 난잡한 성 생활을 하는 사회 전역에 충격파를 일으키고 있다.

53. Jehovah’s servants also used the medium of motion pictures to counter the “God is dead” philosophy.

여호와의 종들은 “하나님은 죽었다”라는 철학에 대처하는 데도 역시 활동 사진이라는 매개체를 사용하였다.

54. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

55. A device for generating a 4-channel pulse width modulation signal includes a programmable logic unit, a binary counter unit, a 4-channel binary comparison unit, and an output buffer unit.

4채널 펄스 폭 변조 신호 생성 장치는 프로그래머블 로직부, 이진 카운터부, 4채널 이진 비교부 및 출력 버퍼부를 포함한다.

56. Scientists now face the challenge of discovering where these active folds occur and predicting their potential earthquake threat.

과학자들은 이제 이런 활동적인 습곡이 생기는 곳을 찾아내어 잠재적인 지진 위험을 예보해야 하는 도전에 직면해 있습니다.

57. “AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

58. In order to resubmit your ads for approval, you must file a counter-notification that complies with all of the requirements of the DMCA.

광고를 다시 제출해서 승인 받으려면 DMCA의 모든 요건을 준수하는 반론 통지를 제출해야 합니다.

59. In view of the foregoing, is there anything parents can do to head off the threat of SIDS?

전술한 내용을 고려해 볼 때, SIDS의 위협을 피하기 위해서 부모들이 할 수 있는 일이 과연 있는가?

60. If your account has been suspended for multiple copyright violations, the counter notification web form will be inaccessible.

저작권을 여러 번 위반하여 계정이 정지된 경우 반론 통지 웹 양식을 이용할 수 없습니다.

61. If you resubmit your ads without filing a valid DMCA counter-notification, your account may be terminated due to violation of our repeat infringement policy.

유효한 DMCA 반론 통지 없이 광고를 다시 제출할 경우 반복적인 침해 정책 위반으로 간주돼 계정이 삭제될 수 있습니다.

62. Out of only 725 approved active ingredients, some 300,000 over-the-counter medications and vitamins have been formulated.

단지 725가지의 승인된 유효 성분으로부터, 의사의 처방 없이 팔 수 있는 약과 비타민이 약 300,000가지나 제조되고 있다.

63. Many other arguments were advanced to show that Liberia’s position ran counter to the principles of enlightened government.

‘리베리아’의 입장이 계몽된 정부의 원칙과 반대된다는 다른 많은 논증이 제시되었다.

64. Named the Hostage Rescue Team, or HRT, it acts as the FBI lead for a national SWAT team in related procedures and all counter-terrorism cases.

이 조직은 인질구출팀(HRT)이라 명명되었으며, 국가 SWAT 팀과 그와 관련된 모든 절차, 그리고 모든 대테러 사건에 대해 FBI가 지휘하는 역할을 수행하였다.

65. School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

학교 당국은 증인 학생들이 증인의 믿음과 반대되는 의무적인 거짓 종교 활동에 참여하지 않게 해줄지 모릅니다.

66. After the victory of the Catholic cantons in 1531, they proceeded to institute counter-reformatory policies in some regions.

1531년 가톨릭 주들의 승리 이후 일부 지역에서는 반종교 개혁 운동 정책을 추진했다.

67. Since they refused to bear arms, take oaths, or accept public office, they were viewed as a threat to society and were persecuted by Catholics and Protestants alike.

그들은 무기를 들거나 맹세를 하거나 공직을 맡기를 거절했기 때문에, 사회에 위협적인 존재로 여겨졌으며 가톨릭교인과 프로테스탄트교인으로부터 한결같이 박해를 받았습니다.

68. The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a particular page after seeing or clicking one of your ads.

플러드라이트 카운터 태그를 이용하면 사용자가 광고를 보거나 클릭한 후 특정 페이지를 방문한 횟수를 집계할 수 있습니다.

69. Page views (Counter): Counts the number of times that converting users view the page where the activity tag is located.

페이지 조회수(카운터): 전환 사용자가 액티비티 태그가 위치한 페이지를 조회한 횟수를 계산합니다.

70. The tobacco industry worked to counter the government campaign to prevent women from smoking and used smoking models in their advertisements.

담배를 판매하는 기업들도 정부의 여성 흡연 중단 정책에 반발하여 담배를 피우는 모델을 광고에 이용하기도 하였다.

71. Some critics believe that the references to a counter-earth suggest that the world portrayed in Ada is a delusion in the mind of the hero (another favorite theme of Dick's novels).

몇몇 비평가들은 상대 세계에 대한 설명을 아다의 세계 자체가 영웅의 상상이기 때문인 것으로 해석한다(딕의 소설에서 등장하는 또 하나의 주제).

72. Although tsunamis are very low over the deep ocean, actually posing no threat to passing ships, they rapidly build in height near land.

해일은 깊은 대양에서는 높이가 매우 낮아 지나가는 배에게는 실질적으로 아무런 위협이 되지 않지만, 육지 가까이에 이르면 그 높이가 급속히 증가합니다.

73. We ask you to treat it as an urgent task to counter those who are actively working to weaken this new body.

새 인권이사회를 약화시키려 하는 세력들을 막아내는 것을 당신의 긴급한 과제로 해 주시기바랍니다.

74. In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

75. Accordingly, the counter electromotive force generated by a current in the forward direction that is supplied for power generation is detoured to another power generating circuit to generate additional power.

본 발명은 역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치에 관한 것으로서, 온오프 스위칭 동작하여 순방향 전원을 공급하는 스위칭 전원공급부; 일 단이 상기 스위칭 전원공급부에 연결되고 타단이 접지부와 연결되어 상기 순방향 전원을 통전시키는 1차 권선과, 상기 1차 권선에 유입된 상기 순방향 전원에 의해 유도된 제1전원을 출력하는 2차 권선을 포함하는 제1전원 생성부; 상기 제1전원 생성부에 연결되어 상기 순방향 전원으로 인해 발생하는 역방향 전원을 공급받아 상기 역방향 전원에 의해 유도된 제2전원을 출력하는 제2전원 생성부; 상기 스위칭 전원공급부의 전원 공급라인에 개재되어 상기 스위칭 전원공급부에 유입되는 상기 역방향 전원을 차단하는 전원 차단부; 및 상기 순방향 전원이 상기 제2전원 생성부에 유입되는 것을 차단하는 전원 분리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

76. The first threat model was to see what someone could do if an attacker actually got access to the internal network on the car.

첫 번째 실험 모델은 자동차의 내부 네트워크에 공격자가 실제로 접근을 한다면 사람들이 무엇을 할 수 있는가를 보기 위한 것이었습니다.

77. Common experience also runs counter to the view that fatigue is due simply to expenditure of energy and chemical changes in the muscles.

일반적인 체험에서도, 피로가 ‘에너지’ 소모와 근육내의 화학 변화에 기인한다는 견해와 반대되는 현상을 보게 된다.

78. They arrived at the United Airlines counter in Terminal C at 06:20 Eastern Time and Ahmed al-Ghamdi checked in two bags.

동부시각 기준 6시 20분 C터미널의 유나이티드 항공 카운터에 도착했고 아흐메드 알그함디는 2개 가방을 체크했다.

79. Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

광고주가 유효한 라이선스 번호를 보유하고 있고 라이선스 번호가 웹사이트에 표시되어 있는 경우 일본에서 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

80. The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a web page after those users have seen or clicked on one of your ads.

플러드라이트 카운터 태그를 이용하면 사용자가 광고를 보거나 클릭한 후 웹페이지를 방문한 횟수를 집계할 수 있습니다.