1. Factors That Contribute to Growth

Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

2. Do we contribute to that unity?

Chúng ta có góp phần vào sự hợp nhất ấy không?

3. • What circumstances contribute to effective personal study?

• Những hoàn cảnh nào góp phần cho việc học hỏi cá nhân hữu hiệu?

4. How does the volunteer spirit contribute to congregation meetings?

Tinh thần tình nguyện góp phần thế nào vào các buổi họp hội thánh?

5. Employer payments , based on total payroll , contribute to the program .

Số tiền thanh toán của người sử dụng lao động , dựa trên tổng tiền lương , góp phần xây dựng chương trình này .

6. The home environment is thought to contribute to school violence.

Môi trường gia đình được cho là có đóng góp vào bạo lực học đường.

7. □ What practical steps may contribute to more orderly wedding receptions?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

8. Other parts of the brain also contribute to our uniqueness.

Các phần khác của bộ óc cũng góp phần làm chúng ta thành con người độc đáo.

9. Such a sick mental outlook may contribute to poor health.

Một quan điểm bệnh hoạn như thế có thể làm hại sức khỏe.

10. How might you be able to contribute to disaster relief?

Anh chị có thể góp phần vào công tác cứu trợ như thế nào?

11. A variety of factors may contribute to lack of fluency.

Nhiều yếu tố khác nhau có thể gây ra việc nói năng thiếu lưu loát.

12. Neighbourhood gangs are thought to contribute to dangerous school environments.

Các băng đảng trong khu vực cũng được cho là góp phần tạo ra các môi trường học đường nguy hiểm.

13. Working together, all can contribute to the congregation’s spiritual advancement.

Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

14. Why is it wrong to contribute to cliques in the congregation?

Tại sao kết bè phái trong hội thánh là sai?

15. Changes in human society can also contribute to insect-borne disease.

Những thay đổi trong xã hội loài người cũng có thể góp phần làm lây lan các bệnh do côn trùng truyền.

16. And do these traits not contribute to injustices in the world?

Và phải chăng những đặc tính này cũng góp phần đem lại sự bất công trên thế giới?

17. What will contribute to our joy and success in the ministry?

Điều gì góp phần vào niềm vui và sự thành công trong thánh chức?

18. What factors contribute to the success of the Family Worship evening?

Những yếu tố nào góp phần giúp Buổi thờ phượng của gia đình thành công?

19. Hairspray , mousse , and gel may contribute to dandruff in some people .

Keo xịt tóc , mút và gel cũng có thể góp phần gây ra gàu ở một vài người .

20. To illustrate: Most people agree that automobiles contribute to global warming.

Để minh họa: Phần đông người ta đều đồng ý rằng xe hơi góp phần làm địa cầu ấm lên.

21. How do prayer and meditation contribute to our giving a thorough witness?

Việc cầu nguyện và suy ngẫm giúp chúng ta làm chứng cặn kẽ như thế nào?

22. How do loyalty, communication, honor, and respect contribute to a happy marriage?

Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

23. We can contribute to their joy and their feeling of deep satisfaction.

Chúng ta có thể làm cho cha mẹ vui lòng và cảm thấy mãn nguyện.

24. The mountains also contribute to dangerous downdrafts, which we call wind shear.”

Các rặng núi cũng góp phần làm cho gió cản mạnh, đổi hướng và tăng tốc”.

25. (b) How may conducting a Bible study contribute to a joyful ministry?

(b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

26. Turned your back on Jaime for refusing to contribute to its future.

Quay lưng lại với Jaime vì nó từ chối cống hiến cho tương lai của gia tộc.

27. Deficiency or blockage of virilizing hormones (androgens) can also contribute to feminization.

Sự thiếu hụt hoặc tắc nghẽn các hormone nam tính (androgen) cũng có thể góp phần vào sự nữ hoá.

28. This can also dry out the nasal membranes and contribute to nosebleeds .

Điều này cũng có thể làm khô màng mũi và góp phần làm chảy máu cam .

29. This can contribute to a total quality culture and parts-per-million capability.

Điều này có thể đóng góp vào tổng văn hóa chất lượng và khả năng một phần triệu.

30. 17 Two other things contribute to a successful marriage: Christian love and communication.

17 Có hai điều khác nữa góp phần cho cuộc hôn nhân thành công: tình yêu thương tín đồ Đấng Christ và sự trò chuyện.

31. Shape will contribute to the speed with which the runoff reaches a river.

Hình dạng có ảnh hưởng đến tốc độ mà các dòng chảy chảy đến một con sông.

32. How can we contribute to “an interchange of encouragement” at the book study?

Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

33. By doing so, all these detritivores contribute to decomposition and the nutrient cycles.

Bằng cách làm như vậy, tất cả những loài ăn mùn bã đã góp phần phân hủy và tạo ra các chu trình dinh dưỡng.

34. In what ways do Christian elders contribute to the joy of their fellow believers?

Bằng những cách nào các trưởng lão góp phần mang lại niềm vui cho anh em đồng đạo?

35. Finally, there are a variety of physical diseases that can contribute to sleep debt.

Ngoài ra, nhiều bệnh về thể chất cũng đưa đến tình trạng thiếu ngủ.

36. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

37. These are the little air- guns which contribute to make the ice crack and whoop.

Đây là những ít không khí súng mà góp phần làm cho các vết nứt đá và reo.

38. The accretion of gas by the giant planets can also contribute to the angular momentum.

Sự bồi tụ khí ở các hành tinh khí khổng lồ cũng đóng góp vào mô men động lượng.

39. There are several component charts that contribute to the overall calculation of the Hot 100.

Có một số bảng xếp hạng thành phần đóng góp vào tổng thể của Hot 100.

40. She also used the royalties from her bestselling book, Totto-chan, to contribute to UNICEF.

Bà cũng dùng tiền bản quyền từ cuốn sách của mình Totto-chan: Cô bé bên cửa sổ để đóng góp cho UNICEF.

41. The nearby Canadian Rockies contribute to the city's warm summers, mild winters, and windy climate.

Canadian Rockies gần đó góp phần làm cho thành phố này có mùa Hè mát mẻ, mùa Đông ôn hòa và khí hậu có gió.

42. Loss of IL-2 can thereby contribute to the development of autoimmunity in NOD mice.

Mất IL-2 do đó có thể góp phần vào sự phát triển tự miễn nhiễm ở chuột NOD.

43. Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

44. The sinking of Kisaragi would contribute to Elrod being posthumously awarded the Medal of Honor.

Chiến công đánh chìm Kisargi đã góp phần vào việc truy tặng Huân chương Danh dự cho Elrod.

45. More than 100 tributaries, streams, creeks, rivulets and the like contribute to the two rivers.

Hơn 100 chi lưu, suối, lạch, ngòi và tương tự góp phần vào hai con sông.

46. A cheerful letter, a phone call, or a visit can greatly contribute to their joy.

Khi con viết một lá thư vui, gọi một cú điện thoại, hoặc đến thăm có thể làm cha mẹ rất vui mừng.

47. This, in turn, will contribute to a sense of accomplishment and joy in the ministry.

Điều này sẽ góp phần mang lại một cảm giác toại nguyện và vui mừng trong thánh chức.

48. Additional fixtures were obtained through the Midweek Section which did not contribute to the overall championship.

Các trận đấu bổ sung diễn ra ở Midweek Section nơi không góp phần vào chức vô địch chung.

49. Hence, they are peppered with volcanoes, which also contribute to the formation of the mountainous landscape.

Bởi vậy, quần đảo này có nhiều núi lửa nằm rải rác lấm tấm cũng góp phần tạo nên địa hình núi non.

50. In some parts of the world, poor eyesight and inadequate lighting contribute to difficulty in reading.

Ở một số nơi trên thế giới, vấn đề mắt kém và phòng ốc thiếu ánh sáng khiến việc đọc thêm phần khó khăn.

51. The cc at -1 and -2 are not as conserved, but contribute to the overall strength.

Các cc tại -1 và -2 không bảo thủ, nhưng đóng góp vào cường độ của tổng thể.

52. It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.

Đã đến lúc sẵn sàng, và cùng nhau đóng góp công sức, và biến nó thành hiện thực.

53. Compassion has the power to maintain harmony and to contribute to the resolving of conflict or friction.

Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

54. Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

55. Chronic insomnia can even contribute to health problems such as heart disease , high blood pressure , and diabetes .

Bệnh mất ngủ mãn tính thậm chí có thể góp phần tạo nên các vấn đề về sức khoẻ là bệnh tim , cao huyết áp , và tiểu đường .

56. Wood products, paper products, hides and furs, and non-metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.

Sản phẩm gỗ, sản phẩm giấy, da và lông thú, và không phải sản phẩm khoáng sản kim loại cũng đóng góp vào tổng số sản xuất.

57. Spiritual activities balanced with periods of relaxation contribute to the happiness of those living a godly life

Giữ hoạt động thiêng liêng thăng bằng với giờ giấc nghỉ ngơi góp phần làm tăng hạnh phúc của những người sống một đời sống tin kính

58. The Central included clubs from the other two sections and did not contribute to the overall championship.

Central bao gồm các đội bóng từ 2 khu vực còn lại và không góp phần vào chức vô địch chung.

59. (Matthew 28:19, 20) What a privilege it is to contribute to the joy of the Messianic King!

Quả là một đặc ân khi được góp phần mang lại niềm vui cho Vua Mê-si!

60. The less variable cost there is, the more the additional revenue earned will contribute to the overall profit.

Chi phí biến đổi càng ít, doanh thu bổ sung kiếm được sẽ càng đóng góp vào lợi nhuận chung.

61. One family sold their car to get the money they wanted to contribute to a temple building fund.

Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

62. Local climate changes have also been hypothesized to contribute to the changing environmental conditions in the lakes catchment.

Sự biến đổi khí hậu địa phương cũng đã được đưa ra để thảo luận về việc thay đổi điều kiện môi trường trong các hồ nước.

63. Bathing every day and keeping your clothes and bed linens fresh and clean also contribute to better health.

Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

64. A spokesman for the Chinese Foreign Ministry said that both countries should " do more to contribute to peace " .

Phát ngôn viên cho Bộ Ngoại giao Trung Quốc phát biểu rằng cả hai quốc gia nên " cố gắng nhiều hơn để góp phần tạo nên hoà bình " .

65. What may contribute to this is a husband who seems distant, silent or stern unless he desires intercourse.

Nhưng sở dĩ điều này xảy ra có thể là vì người chồng lúc thường tỏ ra xa cách, trầm lặng hoặc nghiêm nghị, chỉ trừ khi người muốn giao hoan mà thôi.

66. Chronic pain may contribute to decreased physical activity due to fear of exacerbating pain, often resulting in weight gain.

Đau mãn tính có thể góp phần làm giảm hoạt động thể chất do sợ đau trầm trọng hơn, thường dẫn đến tăng cân.

67. It can contribute to a rider’s motion sickness by suspending the fluid in their inner ears which coordinates balance.

Nó có thể làm cho người chơi cảm thấy xây xẩm khi các nội dịch bị kẹt trong tai trong của họ ảnh hưởng đển khả năng giữ thăng bằng.

68. Use figures of speech, stories, or real-life experiences in ways that contribute to your objectives as a teacher.

Dùng hình thái tu từ, câu chuyện hoặc kinh nghiệm có thật sao cho đạt được mục tiêu với tư cách người dạy.

69. The inflorescence's deep red color and texture contribute to the illusion that the spathe is a piece of meat.

Màu đỏ sẫm và bề mặt nhám của hoa cũng tạo cảm giác rằng bông mo là một miếng thịt.

70. The length of the questionnaire combined with sample size requirements contribute to substantial costs in administration and data analysis.

Độ dài của bảng câu hỏi cùng với yêu cầu kích thước mẫu sẽ tốn một khoản chi phí đáng kể trong việc quản trị và phân tích dữ liệu.

71. Their advice to the graduating class included the need to be humble and contribute to the unity of the congregation.

Họ khuyên lớp mãn khóa cần phải khiêm nhường và góp phần vào sự hợp nhất của hội thánh.

72. There is fat on your baby 's cheeks , and powerful sucking muscles also contribute to your baby 's full face .

Lớp mỡ trên má , và cơ mút cứng cáp hơn cũng góp phần làm cho khuôn mặt bé trông có vẻ đầy đặn hơn .

73. This fueled much discontent in parts of France, which would contribute to the civil war breaking out some years later.

Điều này gây nhiều bất mãn tại nhiều nơi của Pháp, góp phần bùng phát nội chiến vài năm sau đó.

74. Self-employed workers cannot contribute to a company-run 401k plan of the type with which most people are familiar.

Những người làm nghề tự do không thể đóng góp vào một kế hoạch 401k của công ty mà hầu hết mọi người đều quen thuộc.

75. Post-depositional alteration of bone can contribute to the degradation of bone collagen, the protein required for stable isotope analysis.

Sự thay đổi sau khi lắng đọng của xương có thể góp phần làm thoái hóa collagen xương, protein cần thiết cho phân tích đồng vị ổn định. ^ Hydroxylapatite.

76. Please keep in mind that in social networks or user-generated content might generally contribute to the youth protection relevance.

Hãy nhớ rằng nội dung do người dùng tạo hoặc trong mạng xã hội thường có thể liên quan đến phạm trù bảo vệ thanh thiếu niên.

77. Apart from expressing love, massage may teach a baby to relax, which may contribute to longer sound sleep and less stress.

Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

78. Although these activities are vital for normal ecosystem function, archaea can also contribute to human-made changes, and even cause pollution.

Dù những hoạt động này là cần thiết cho chức năng hệ sinh thái thông thường, vi khuẩn cổ cũng có thể góp phần vào những thay đổi do con người làm ra, thậm chí kể cả sự ô nhiễm.

79. There may be different responsibilities to care for in the congregation, or it may be possible to contribute to theocratic building projects.

Chúng ta có thể gánh vác những trách nhiệm khác nhau trong hội thánh, hoặc có thể đóng góp vào các dự án xây cất trong tổ chức thần quyền.

80. (Psalm 45:1, 2) Yes, practical wisdom, thinking ability, and proper use of the tongue contribute to a person’s value and charm.

(Thi-thiên 45:1, 2) Đúng, sự khôn ngoan thật hay khôn ngoan thiết thực, sự dẽ dặt hay khả năng suy xét và nói năng đúng cách góp phần làm tăng nhân phẩm và vẻ duyên dáng.