1. The proposed line, discussion of which was revived in 2012, would connect to all non-shuttle subway services.

Theo đề án được Tỉnh Thanh Hóa lập ra vào năm 2012, cảng hàng không Thọ Xuân sẽ được quy hoạch để phục vụ hàng không dân dụng kết hợp.

2. Connect those batteries!

Kết nối các bình điện đi!

3. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

4. Temporarily unable to connect. =

Tạm thời không thể kết nối. =

5. I just want to connect.

Tôi chỉ muốn giao thiệp thôi mà.

6. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

7. Why can't I connect with people?

Sao tôi lại không thể giao thiệp với mọi người chứ?

8. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

9. We rode together, killed together.

Chúng tôi đã rong ruổi cùng nhau, giết người cùng nhau.

10. Learn how to connect to the internet.

(Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

11. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

12. Find your own best way to connect.

Hãy tìm ra cách hữu hiệu nhất để giao tiếp với nhau.

13. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

14. They connect people rather than dividing them.

Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

15. You can connect your circles by sliding one end of a new paper strip through the circle from the previous day before you tape or glue the ends of the new strip together.

Các em có thể nối các vòng giấy của mình lại bằng cách xỏ một đầu của mảnh giấy mới xuyên qua vòng tròn đã làm từ ngày hôm trước, trước khi dán hai đầu của mảnh giấy mới với nhau bằng băng keo hoặc hồ.

16. Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

17. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

18. Does Brody have a connect with the spooks?

Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

19. Together.

Cùng nhau.

20. You must learn to work together, react together.

Các anh phải học cách làm việc cùng nhau, phản ứng cùng nhau.

21. The pipes beneath us that connect the two...

Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

22. After arriving, connect with the madam at Cafe Anemone

liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

23. The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

24. Feet together.

Chụm chân lại.

25. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

26. Together with non-kosher fish, rabbits and ostriches, pork—often called "white meat" in Israel—is produced and consumed, though it is forbidden by both Judaism and Islam.

Cùng với cá, thỏ và đà điểu phi kosher, thì thịt lợn—thường gọi là "thịt trắng" tại Israel—vẫn được sản xuất và tiêu thụ bất chấp việc bị cả Do Thái giáo và Hồi giáo cấm chỉ.

27. Start a board, connect the dots, start a web.

Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

28. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

29. Or, you can connect your printer to Google Cloud Print.

Ngoài ra, bạn có thể kết nối máy in với Google Cloud Print.

30. To connect through Bluetooth, first turn on your phone's Bluetooth.

Để kết nối qua Bluetooth, trước tiên, hãy bật Bluetooth trên điện thoại.

31. Our emotions also influence how we connect with one another.

Cảm xúc của chúng ta cũng ảnh hưởng tới cách mà chúng ta giao tiếp với người khác.

32. Learn how to connect a printer to Google Cloud Print.

Tìm hiểu cách kết nối máy in với Google Cloud Print.

33. Non-believers.

Bất khả tín.

34. Devices which connect to a computer require software to operate.

Thiết bị kết nối với một máy tính yêu cầu phần mềm để hoạt động.

35. I heard it helped people connect to the other side.

Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

36. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

37. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

38. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

39. Finding Solutions Together

Cùng Nhau Tìm Kiếm Các Giải Pháp

40. Cheerleaders rolled together.

Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

41. Being back together.

Kề vai sát cánh.

42. Y'all stick together.

Tất cả các anh là đồ bệnh hoạn.

43. Let's go together

Chúng ta cùng nhau cao bay xa chạy

44. They're taped together.

Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

45. Whether traveling together, doing chores together, or relaxing together, you may find opportunities to provide for your children’s spiritual needs.

Dù cùng nhau đi du lịch, làm công việc nhà, hay giải trí, bạn có thể tìm ra nhiều cơ hội để săn sóc nhu cầu thiêng liêng cho con cái.

46. Together but Apart

Gần nhau nhưng lại xa cách

47. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

48. You're good together.

Hai đứa rất hợp nhau.

49. Then we simply connect... the muscles, tear ducts, and nerve endings

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại

50. Peoples dwelling together?

Người khắp nơi chung sống hòa bình.

51. Fibre optics will connect 30 000 antennas to a central supercomputer.

Sợi quang sẽ kết nối 30 000 ăng-ten với một siêu máy tính trung tâm.

52. Your Chromebook saves network information when you connect to a network.

Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

53. Railways connect it with the mineral regions of north-central Alabama.

Đường sắt kết nối với các khu vực khoáng sản của trung tâm miền bắc Alabama.

54. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

55. “All creation keeps on groaning together and being in pain together until now”

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

56. You're also able to connect to friends on YouTube using Messages.

Bạn cũng có thể kết nối với bạn bè trên YouTube bằng ứng dụng Tin nhắn.

57. Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

58. Then we simply connect the muscles, tear ducts and nerve endings.

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

59. Kiva's mission is "to connect people through lending to alleviate poverty."

Sứ mệnh của Kiva là "kết nối cộng đồng thông qua việc cho vay để giảm nghèo".

60. YNH: Personally, I don't connect with this idea of post-truth.

YNH: Cá nhân tôi không cảm thấy có liên hệ với ý tưởng về hậu-sự thật.

61. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

62. “ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

63. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

64. Principles of Counseling Together

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

65. Enjoy sweet dumplings together

Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

66. Put your hands together.

Chắp tay vào nhau.

67. We love playing together."

Đó là lý do vì sao chúng tôi thích chơi cùng nhau".

68. Let's sing it together.

Hãy cùng hát.

69. And get rich together.

Và cùng làm giàu

70. Of nations gathered together!

Của các nước tụ họp với nhau!

71. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

72. We earned this together.

Chúng ta đã cùng nhau giành được nó.

73. We've travelled some together.

Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

74. Max, keep it together.

Max giữ nguyên nào.

75. Get yourself together, Will.

Hoàn hồn lại đi, Will.

76. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

77. We play games together . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

78. How does Paul’s letter to the Hebrew Christians connect blood with forgiveness?

Thư của Phao-lô gửi các tín đồ người Hê-bơ-rơ cho thấy huyết và việc tha tội liên hệ với nhau như thế nào?

79. We can elope together.

Chúng ta sẽ cùng cao chạy xa bay.

80. We were good together.

Chúng tôi đã rất ăn ý khi ở cùng nhau.