1. Some synapses dispense with the "middleman" of the neurotransmitter, and connect the presynaptic and postsynaptic cells together.

कुछ सिनेप्सेस, तंत्रिकासंचारक "बिचौलिया" को हटा देते हैं और प्रीसिनेप्टिक और पोस्टसिनेप्टिक कोशिकाओं को जोड़ देते हैं।

2. We will work together with the international community to advance our common objective of non-proliferation.

हम परमाणु अप्रसार के अपने साझा उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करेंगे ।

3. 8. What developed and developing countries together need to achieve is an accelerated and substantial shift from fossil fuels to non-fossil fuels and from non-renewable sources to renewable sources of energy.

* आज आवश्यकता यह है कि विकसित और विकासशील देश दोनों ही जीवाश्म ईंधन से गैर-जीवाश्म ईंधन और अनवीकरणनीय स्रोत से ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत की दिशा में तेजी से और मजबूती से बढ़ें।

4. We pledged to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, particularly to terrorists and non-state actors.

हमने सामूहिक विनाश और वितरण प्रणाली के हथियारों के प्रसार को, विशेष रूप से आतंकवादियों और गैर-राज्य पक्षों के लिए रोकने पर साथ मिलकर काम करने का वचन दिया।

5. We now need to update the means to connect our physical spaces and connect our common economic goals.

अब हमें अपने भौतिक स्पेस को जोड़ने के उपायों को अपडेट करने तथा अपने साझे आर्थिक लक्ष्यों को जोड़ने की जरूरत है।

6. There is also plan to connect Tawang by rail.

तवांग को भी रेल सेवा से जोड़ने की योजना है।

7. We will automatically connect your website to your domain name.

हम अपने आप आपकी वेबसाइट को डोमेन नाम से कनेक्ट कर देंगे.

8. Tip: You can also connect to these networks without notifications.

सलाह: बिना सूचनाओं के भी आप इन नेटवर्क के साथ कनेक्ट कर सकते हैं.

9. * Pledge to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by terrorists and non-state actors.

* व्यापक संहार के हथियारों के प्रसार को रोकने तथा आतंकवादियों और सामाजिक तत्वों द्वारा ऐसे हथियारों की आपूर्ति को समाप्त करने के लिए साथ मिलकर कार्य करने की शपथ लेते हैं।

10. You can connect to Wi-Fi while in Aeroplane mode.

आप हवाई जहाज़ मोड में होने के दौरान वाई-फ़ाई से कनेक्ट कर सकते हैं.

11. Your Chromebook saves network information when you connect to a network.

जब आप किसी नेटवर्क से कनेक्ट करते हैं तब आपका Chromebook नेटवर्क जानकारी सेव करता है.

12. They also pledged to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by terrorists and non-state actors.

उन्होंने सामूहिक विनाश के हथियारों के प्रसार और उनकी वितरण व्यवस्था और आतंकवादियों और गैर राज्य अभिनेताओंके इस तरह के हथियारों तक पहुंच को रोकने के लिए एक साथ काम करने का भी संकल्प लिया।

13. Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

आप स्थानीय कैंपेन की मदद से ऑनलाइन विज्ञापन को अपने स्टोरफ़्रंट से जोड़ सकते हैं.

14. Okay, so, the electrodes connect Charles to the transmitter on the roof.

ठीक है, तो, इलेक्ट्रोड छत पर चार्ल्स ट्रांसमीटर कनेक्ट.

15. If your Chromebook works with Bluetooth, it can connect to accessories like:

अगर आपका Chromebook ब्लूटूथ के साथ काम करता है, तो वह नीचे दी गई एक्सेसरी से कनेक्ट कर सकता है:

16. In the fovea, which has high acuity, these ganglion cells connect to as few as 5 photoreceptor cells; in other areas of retina, they connect to many thousand photoreceptors.

गतिका, जहां तीक्ष्णता अधिक होती है, वहाँ ये गंडिका कोशिकाएं 5 जितनी कम फोटोरिसेप्टर तंतुओ से सम्बन्ध स्थापित करती हैं;रेटिना के अन्य क्षेत्रों में ये कई हज़ार फोटोरिसेप्टरों से सम्बन्ध स्थापित करती हैं।

17. This link will connect Bhutan to the entire railway network of India.

यह सम्पर्क भूटान को भारत के संपूर्ण रेलवे नेटवर्क से जोड़ देगा।

18. Also, people using your Chromebook as a guest can't connect to roaming networks.

साथ ही, आपके Chromebook का अतिथि के रूप में उपयोग करने वाले लोग रोमिंग नेटवर्क से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं.

19. A fenced path shall connect the two Customs Houses through this gate; and

इस गेट से होकर बाड़ युक्त एक मार्ग दोनों सीमा शुल्क कार्यालयों को जोड़ेगा; और

20. It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.

ग्रामीण रिटेल बाजारों को थोक और वैश्विक बाजारों के साथ जोड़ना महत्वपूर्ण है।

21. That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

22. You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

आपको पाठ में ज़ोर दिए गए विचारों को अपने प्रस्तावनात्मक तर्क के साथ जोड़ना चाहिए।

23. After you close your Connect account, your posts will remain on the forum.

अपना कनेक्ट खाता बंद करने के बाद, आपकी पोस्ट फ़ोरम पर बनी रहेंगी.

24. This halves the number of address bus signals required to connect to the memory.

यह दृष्टिकोण मोबाइल ऑपरेटरों की संख्या को घटाने का कार्य करता हैं जो संदेश को संभालने का कार्य करते हैं।

25. Blending business, culture and diplomacy, there is a strong connect between the two countries.

व्यवसाय, संस्कृति एवं राजनय के मिश्रण की दृष्टि से दोनों देशों के बीच मजबूत संबंध है।

26. To complete the AdSense activation process you need to connect your site to AdSense.

AdSense सक्रियण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए आपको अपनी साइट को AdSense से कनेक्ट करने की ज़रूरत होगी.

27. The company also partnered with Vimeo to connect brands and filmmakers for digital content.

इस कंपनी ने डिजिटल कंटेंटके लिए ब्रांड्स और फ़िल्मकारों को जोड़ने के लिए Vimeo के साथ भागीदारी भी की।

28. Applying Bible principles cemented us together.

बाइबल सिद्धांतों को लागू करने से हम एक दूसरे के बहुत करीब आए हैं।

29. Wolf and lamb reside together (6)

भेड़िया, मेम्ने के साथ बैठेगा (6)

30. And collect together the dispersed one,+

उन्हें बटोरूँगा जो तितर-बितर हो गए थे+

31. Whether it is land, air, water or space, we have to connect with each other.

जनता के बीच के रिश्ते-नाते फले-फूलें और मजबूत हों, इसके लिए कनेक्टिविटी अहम है।

32. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

२ संगतता का अर्थ है आंतरिक गठजोड़, भागों का एक ऐसा मज़बूत गठन कि वे एक तर्कसंगत, पूर्ण भाषण बने।

33. We will connect through space and cyber as we will by air, land and sea.

हम स्पेस और साइबर के माध्यम से तो जुड़ेंगे ही, हवा, जमीन और समुद्र से भी जुड़ेंगे।

34. In addition, many Local Guides visit Connect to learn more about photography, food, and travel.

इसके अलावा, कई स्थानीय गाइड फ़ोटोग्राफ़ी, भोजन और यात्रा के बारे में ज़्यादा जानने के लिए कनेक्ट पर जाते हैं.

35. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

36. Nalanda University, located in Rajgir in Nalanda District of the State of Bihar, is a non-state, non-profit, self-governing international institution which aims to bring together the brightest and the most dedicated students from all countries for the pursuit of intellectual, philosophical, historical and spiritual studies and thus, achieve qualities of tolerance, accommodation and mutual understanding.

बिहार राज्य के नालंदा जिले में स्थित नालंदा विश्वविद्यालय एक गैर राज्य,गैर लाभ,स्वशासी अंतर्राष्ट्रीय संस्था है जिसका उद्देश्य बौद्धिक,दार्शनिक,ऐतिहासिक एवं आध्यात्मिक अध्ययन करने और इस प्रकार सहिष्णुता,सामंजस्य एवं परस्पर समझ के गुण हासिल करने के लिए सभी देशों के मेधावी एवं सबसे अधिक समर्पित छात्रों को एक साथ लाना है।

37. These corridors will connect major public nodes, tourist places and city cluster areas of Agra.

यह कॉरिडोर आगरा के प्रमुख सार्वजनिक स्थलों, पर्यटक स्थलों और शहर कलस्टर क्षेत्रों को जोड़ेंगे।

38. To connect to a different operator's mobile network, set up the access point name (APN):

किसी और मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए, एक्सेस पॉइंट नाम (APN) सेट करें:

39. Before you can connect to a Bluetooth accessory, you must pair it with your device.

ब्लूटूथ ऐक्सेसरी को कनेक्ट करने से पहले, आपको उसे अपने डिवाइस से जोड़ना होगा.

40. “Next, the doctors examined the nerve fibers supposed to connect the nerve endings with the brain.

“उसके बाद, डॉक्टरों ने तंत्रिका-तंतुओं का परीक्षण किया, जो समझा जाता है कि तंतु सिरों को मस्तिष्क से जोड़ते हैं।

41. Connect with customers via messages posted to your client’s business listing on Google Search and Maps.

'Google सर्च' और 'मैप' पर अपने क्लाइंट की कारोबार की झलक में पोस्ट किए गए मैसेज के ज़रिए ग्राहकों से जुड़ें.

42. (b) whether the Government has a proposal to connect India with other ASEAN countries by road;

(ख) क्या सरकार का भारत से ‘आसियान’ संगठन के अन्य देशों से सड़क-संपर्क बनाने का प्रस्ताव है;

43. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

44. Tying all the products together, you have:

सभी उत्पादों को एक साथ जोड़ना के बाद, आपके पास है:

45. You force those words to connect to what you want to think of and form ideas.

संपर्क करने आप उन शब्दों को मजबूर करते हैं, उसे सोच और विचारों के लिए.

46. If you still can't connect, please contact your Internet Service Provider, router manufacturer or network administrator.

अगर आप अब भी कनेक्ट नहीं कर पा रहे हैं, तो इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, राऊटर बनाने वाली कंपनी या नेटवर्क के एडमिन से संपर्क करें.

47. Note: If your account has been removed, do not create another account to post on Connect.

ध्यान दें: अगर आपका खाता हटा दिया गया है, तो 'कनेक्ट' पर पोस्ट करने के लिए कोई दूसरा खाता न बनाएं.

48. Romans 8:22 adds: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

रोमियों ८:२२ में आगे कहा गया है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

49. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

50. Super Chat voluntary payments are non-refundable.

सुपर चैट के लिए आपने अपनी मर्ज़ी से जो भुगतान किए हैं, वे वापस नहीं किए जाएंगे.

51. Setup bluetooth input device. # Remove configuration of remote input device. # Connect or disconnect bluetooth input device

ब्लूटूथ इनपुट उपकरण सेटअप करें. # रिमोट इनपुट उपकरणों के कॉन्फ़िगरेशन मिटाएँ. # ब्लूटूथ इनपुट उपकरण को कनेक्ट या डिसकनेक्ट करें

52. This information makes it possible to connect your Google Account with a third-party app or site.

यह जानकारी शेयर करने से, आपके Google खाते को तीसरे पक्ष की साइट या ऐप्लिकेशन से कनेक्ट करना आसान हो जाता है.

53. • Prepare together for a portion of the meetings.

• साथ मिलकर सभा के कुछ भाग तैयार कीजिए।

54. Having almost completed our programme to connect all villages with electricity, we have launched the Saubhagya scheme.

सभी गांवों को बिजली से जोड़ने के लिए हमारे कार्यक्रम को लगभग पूरा होने के बाद हमने सौभाग्य योजना शुरू की है।

55. * allow traders and small businesses in Afghanistan to connect with immense commercial and economic opportunities in India.

* अफगानिस्तान में व्यापारियों और छोटे व्यवसायिओं को भारत में अपार वाणिज्यिक और आर्थिक अवसरों के साथ कनेक्ट करने के लिए अनुमति देना।

56. 4. The elements of India’s Connect Central Asia Policy are in various stages of formulation and implementation.

* भारत की ''मध्य एशिया को जोड़ो नीति’’ के घटक सूत्रीकरण एवं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों पर हैं।

57. You'll be able to communicate, connect, and share info with customers and fans with your Brand Account.

आप अपने ब्रैंड खाते के ज़रिए ग्राहकों और प्रशंसकों तक अपनी बात पहुंचा सकेंगे, उनसे जुड़ सकेंगे, और जानकारी शेयर कर सकेंगे.

58. Together they measure the percentage frequency of crossingover .

दानों मिलकर अन्योन्य गमन की प्रतिशत बारंबारता का मान दर्शाती हैं .

59. Historically, there was much that bound us together.

ऐतिहासिक रूप से, ऐसा बहुत कुछ था जो हमें एक साथ बांधे हुए है।

60. The affected birds huddle together in a corner .

रोगपीडित पक्षी इकट्ठे होकर एक कोने में दुबक जाते हैं .

61. These three residues together form an active site.

ये तीन स्पर्शी एक द्विघाती का निर्धारण करते हैं।

62. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

फिर दूसरे सिरे को चार्जिंग यूनिट से कनेक्ट करें और चार्जिंग यूनिट को पावर आउटलेट से कनेक्ट करें.

63. [Not allowed] Phone numbers that are inaccurate, inactive, irrelevant, or that don't connect to the advertised company.

[Not allowed] गलत, निष्क्रिय, अप्रासंगिक या विज्ञापित कंपनी से कनेक्ट न होने वाले फ़ोन नंबर.

64. A non-proportional font (i. e. typewriter font

एक अ-समानुपातिक फ़ॉन्ट (जैसे टाइपराइटर फ़ॉन्ट

65. On your computer, open your non-Gmail account.

अपने कंप्यूटर पर, अपना गैर-Gmail खाता खोलें.

66. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

जिस सर्किट में रिसीवर को कनेक्ट किया गया है, फ़ोन को उसके अलावा किसी और सर्किट से कनेक्ट करें.

67. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

डिवाइस को किसी ऐसे सर्किट पर मौजूद आउटलेट से कनेक्ट करना, जिस पर रिसीवर कनेक्ट न किया गया हो.

68. Energy is the sine qua non of development.

विकास के लिए ऊर्जा अत्यावश्यक है ।

69. "Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB:"

"गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है:"]

70. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

71. Each domain ending supports different non-ascii characters.

हर डोमेन का आखिरी शब्द अलग-अलग गैर-ascii (एएससीआईआई) वर्णों के साथ काम करता है.

72. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

73. If we can't stick together, maybe we can't survive.

तो हम खत्म हो जाएँगे ।

74. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

कई फ़िल्टर को AND कंडिशन से जोड़ दिया जाता है (सभी शर्तों का मेल खाना ज़रूरी है).

75. What key pieces need to come together for agreement?

सहमति के लिए किन प्रमुख बातों को साथ लाना होगा?

76. The conjunctiva and Tenon's capsule are then closed together.

धारा के प्रथम संपर्क में ही परिसंचरण और श्वसन बंद हो जाते हैं।

77. It has always bound us together historically and culturally.

ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक रूप से इस क्षेत्र ने हमें एक-साथ बांधा है।

78. Even those with opposing views will often work together.

यहाँ तक कि पहले जो दुश्मन थे, वे भी अकसर ऐसी घड़ियों में कंधे-से-कंधा मिलाकर काम करते हैं।

79. And with bones and sinews you wove me together.

और हड्डियों और नसों से मुझे जोड़ा।

80. It is interesting that these two are grouped together.

यह दिलचस्पी की बात है कि इन दोनों को एक साथ वर्गीकृत किया गया है।