1. The assembly includes elongated sections (3) detachably connectable end to end to form a vertical prop, and a height adjustable support (5) detachably insertable onto and slidable along the prop.

Cet ensemble comprend des parties allongées (3) pouvant être assemblées bout à bout de manière libérable afin de former un tuteur vertical, et un support réglable en hauteur (5) pouvant être introduit amovible dans le tuteur et y coulisser.

2. Two or more frames are connected together to form a non-planar roof frame assembly.

Au moins deux armatures sont reliées ensemble pour former un ensemble d'armature de toit non plan.

3. A tray base (70, 80, 470) is detachably secured to a bottom (64) of the alignment fixture.

Une base de plateau (70, 80, 470) est fixée de manière amovible sur une partie inférieure (64) du dispositif fixe d'alignement.

4. The first fire suppression accessory is detachably coupled to a first of the at least two accessory drive shafts.

Le premier accessoire de lutte contre les incendies est couplé de manière détachable à un premier des deux arbres ou plus d'entraînement d'accessoires.

5. However, for 2016 and 2017 taken together Belgium is considered to be at risk of non-compliance given the accumulated deviation.

Toutefois, pour l’ensemble de la période 2016 et 2017, la Belgique est considérée comme présentant un risque de non-conformité en raison des écarts cumulés.

6. The T-Connect primitive shall be implemented by using the N-Connect service of the underlying network service

La primitive de Connexion de transport doit être mise en oeuvre au moyen du service de connexion de réseau du service réseau de la couche de niveau inférieur

7. Rigid, non-woven fibre partitioning (1) that is constructed from a number of bonded-together layers is strong and has good acoustic properties.

L'invention concerne une séparation (1) de fibre non tissée, rigide, qui est construite à partir d'un nombre de couches liées ensemble, qui est robuste et possède de bonnes propriétés acoustiques.

8. It is essentially a (non-exclusive) alternative to abc2ps, being based on the abc2ps PostScript code together with the ABC parser from the abcmidi package.

C'est essentiellement une alternative (mais pas la seule) à abc2ps et il est basé sur le code PostScript de abc2ps ainsi que sur l'analyseur ABC du paquet abcmidi.

9. Connect the absorbing plate to the integration unit.

Connectez la plaque d'absorption à l'unité d'intégration.

10. Connect adjacent points with a solid straight line.

Reliez les points adjacents par une ligne droite solide.

11. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

12. The adapter rail is configured to detachably couple to a support assembly interface of the support assembly, and provides sufficient structural support for suspending the instrument driver above the operating table.

Le rail adaptateur est configuré pour être couplé de manière amovible à une interface d'ensemble support de l'ensemble support et offre un support structurel suffisant pour suspendre la commande d'instrument au-dessus de la table d'opération.

13. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

14. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

15. Those underground tunnels connect a bunch of different buildings.

Ils relient plusieurs bâtiments.

16. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

17. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

18. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

19. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

20. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

21. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

22. -Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

-Glace non armée, à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

23. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

24. Did you connect your ReWriter to an add-on IDE card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension IDE ?

25. Baudelaire used language to connect- the culturally accepted with the vulgar

Baudelaire se servait du langage pour lierle sublime culturellement accepté et le vulgaire communément reu

26. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,

27. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

28. The connector (12) is configured to connect with an air conduit (8).

Le connecteur (12) est conçu de manière à se connecter à un conduit d'air (8).

29. Did you connect your ReWriter to an add-on S-ATA card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension S-ATA ?

30. FRP pultruded tenons are used to connect aligned mortises for adjacent panels.

On utilise des tenons pultrudés en polyester renforcé à la fibre de verre pour relier des mortaises alignées de panneaux adjacents.

31. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Vins et cocktails désalcoolisés et non alcooliques, et autres boissons non alcooliques

32. Use the AC adapter to connect the computer to an electrical outlet.

Utilisez l'adaptateur secteur pour connecter votre ordinateur à une prise secteur.

33. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

34. Non-methane hydrocarbons, NMHC;

hydrocarbures non méthaniques (HCNM);

35. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

36. Non-biodegradable organics (aerobic

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose

37. Non-biodegradable organics (aerobic)

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose)

38. Aerobically non-biodegradable organics

Matières organiques non biodégradables en aérobiose

39. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Extraits de curcuma (non alcooliques)

40. Non-(3Z)-enyl acetate

acétate de non-(3Z)-ényle

41. Non-budgeted accrued expenses

Charges non budgétisées à payer

42. • The Advocacy and Coordination Program will focus on bringing together the business support service providers in the region, both government and non-government, so that they are working in a more coordinated manner.

• Le programme Défense des intérêts et coordination vise à réunir les fournisseurs de services de soutien à l’entreprise dans la région, gouvernementaux et non gouvernementaux, pour qu’ils puissent travailler de façon plus coordonnée.

43. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive

44. Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

45. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

46. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) de courtes activités non continues d'entretien durant lesquelles le travail ne porte que sur des matériaux non friables;

47. Ineligible contributions accounted for approximately 13% of all non-compliance among non-compliant files.

Les cotisations non admissibles représentent environ 13 % de tous les cas d'inobservation (parmi les dossiers comportant des problèmes de non-conformité).

48. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Ventilation par code NACE des prêts et avances autres que détenus à des fins de négociation accordés à des entreprises non financières

49. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

50. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

51. All together the Hail Mary.

Prions tous ensemble!

52. Add these squared results together.

Additionnez ces résultats au carré.

53. They built a snowman together.

Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.

54. Went through the Academy together

Vous avez fait Annapolis ensemble

55. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

56. Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty.

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l’autorité du Traité sur la non‐prolifération.

57. Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l'autorité du Traité sur la non-prolifération

58. CAUTION: To avoid electrical shock, do not connect the ground cord to electrical outlets.

Avertissement : Prendre garde aux chocs électriques, ne pas brancher le cordon de mise à la terre dans une prise électrique.

59. A matrix method is used to connect the transverse field components at adjacent interfaces.

Une méthode matricielle est utilisée afin de lier les champs électromagnétiques transversaux sur des interfaces adjacentes.

60. If possible, the "dirty end" should connect directly to the stripping enclosure via airlocks.

Le personnel quitte ses habits de ville à "l'extrémité propre", et endosse les appareils respiratoires et les combinaisons propres avant de traverser le compartiment douche pour aller à l'extrémité sale.

61. In a non-tacky adhesive fastening system, an engaging member including a non-tacky adherent is engageable with a receiving member including a non-tacky adherend.

Dans un système de fixation adhésif non collant, un élément de contact comprenant un adhésif non collant peut venir en contact avec un élément de réception comprenant une partie adhérée non collante.

62. Bonds, non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

63. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

64. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Sucreries (non médicinales) acidulées

65. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— matières organiques non biodégradables en aérobiose (ONBDa),

66. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Matières organiques non biodégradables en aérobiose (ONBDa

67. Bonds — non-United States agencies

Obligations émises par des organismes publics (hors États-Unis)

68. Non-active yeast for flavouring

Levures inactives (arômes)

69. Preventing non-taxation and abuse

Prévention de la non-imposition et des abus

70. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

71. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Boissons troubles aromatisées sans alcool

72. Accreditation of non-parliamentary representatives

Accréditation des représentants non parlementaires

73. Bonds: non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

74. Strap adjusters of non-metal

Dispositifs non métalliques de réglage de sangles

75. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

76. Fermented, flavoured, non-alcoholic beverages

Boissons fermentées aromatisées sans alcool

77. The tubercles are non-perforated.

Les tubercules ne sont pas enfoncés.

78. Non-adherent alginate wound dressings

Pansements pour plaies non adhésifs en alginate

79. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

80. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- MEMOIRE A ADRESSAGE RELATIF .