1. The federation is commonly referred to as "Keidanren", its 1,601 members consist of 1,281 companies, 129 industrial associations, and 47 regional economic organizations (as of June 15, 2010).

Keidanren có 1,601 hội viên gồm 1,281 công ty, 129 hiệp hội kỹ nghệ, và 47 tổ chức kinh tế khu vực (tính đến năm 2015).

2. To complicate matters, these organizations adopted many of the trappings of the Scout organizations they supplanted.

Để làm rắc rối thêm vấn đề, các tổ chức này đã áp dụng nhiều cách gài bẫy các tổ chức Hướng đạo mà họ hất cẳng.

3. Obstructing the work of Congress is a crime under federal law, and is known as contempt of Congress.

Ngăn cản công tác của quốc hội là một tội hình sự chiếu theo luật liên bang, được biết đến như là tội khinh mạn quốc hội.

4. In Great Britain, it is played at the close of the annual Congress (conference) of the Trades Union Congress.

Ở Đại Anh, nó được chơi ở gần ngày tổ chức Đại hội thường niên (hội nghị) của Trades Union Congress.

5. Short-termism prevents Congress -- sorry if there's anyone in here from Congress --

Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

6. And what about any members of Congress?

Còn các thành viên Quốc hội?

7. They're worse for Congress.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

8. Its industrial sector accounts for three-fifths of the Latin American economy's industrial production.

Sản phẩm công nghiệp chiếm tới 3/5 tổng sản phẩm công nghiệp của các nền kinh tế Nam Mỹ.

9. Congress will survive without you.

Hạ viện không có cậu cũng không sao.

10. Every three years the IUIS organizes an international congress, called the International Congress of Immunology (ICI), with one of its national society members.

Các Ban Các đại hội được tiến hành từng 3 năm, và được gọi là Hội nghị quốc tế về miễn dịch (International Congress of Immunology, ICI).

11. Secret police organizations are characteristic of totalitarian regimes.

Các tổ chức cảnh sát bí mật là đặc trưng của các chế độ độc tài.

12. On September 23, the Congress of People's deputies convened.

Ngày 23 tháng 9, Đại hội Đại biểu Nhân dân được triệu tập.

13. Later, in October 1814 there was the Congress of Vienna.

Ngày 1 tháng 10 năm 1814, hội nghị Vienna khai mạc.

14. All companies were transformed into organizations of associated labor.

Tất cả các công ty đều được chuyển thành tổ chức lao động liên hiệp.

15. Congress cuts off funds for the continued bombing of Indochina.

Quốc hội Mỹ ngừng cấp tài chính cho việc ném bom liên tục ở Đông Dương.

16. However, Congress never acted on it.

Tuy nhiên Quốc hội Hoa Kỳ chưa bao giờ có hành động gì về việc này.

17. I was getting support in Congress.

Anh đang nhận được sự ủng hộ của Quốc hội.

18. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

19. Maintaining information systems in organizations.

Quản trị hệ thống thông tin trong tổ chức.

20. Initially, Alarcón was sworn in with the support of Congress.

Ban đầu, Alarcón đã tuyên thệ nhậm chức với sự hỗ trợ của Quốc hội.

21. Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

22. Mobilize our AmWorks allies in Congress.

Huy động các đồng minh AmWorks của chúng ta ở Quốc hội.

23. Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

24. He's behind many right- wing organizations.

Ông ta đứng đằng sau nhiều tổ chức cánh hữu

25. 9 What will replace corrupt organizations?

9 Điều gì sẽ thế chỗ các tổ chức bại hoại?

26. McCain made an immediate impression in Congress.

McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

27. Intergovernmental organizations are an important aspect of public international law.

Quốc gia là chủ thể quan trọng của quan hệ pháp luật quốc tế.

28. 1850 – The U.S. Congress passes the Fugitive Slave Act of 1850.

1850 – Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Đạo luật nô lệ bỏ trốn (1850).

29. These organizations include right-wing and left-wing political organizations, nationalist groups, religious groups, revolutionaries and ruling governments.

Nó đã được thực hiện bởi cả phe chính trị cánh hữu và cánh tả, các nhóm dân tộc, các nhóm tôn giáo, cách mạng, và các chính phủ cầm quyền.

30. He is one of America's foremost industrial designers.

Ông là một nhà thiết kế công nghiệp quan trọng nhất của Mỹ.

31. I think of myself as an industrial designer.

Tôi thấy bản thân giống như một nhà thiết kế công nghiệp.

32. The Congress lost credibility with the people.

Tầng lớp lãnh đạo nhà nước mất uy tín chính trị, mất liên kết với nhân dân.

33. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

34. There was basically a factory of industrial machines.

Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

35. In 1897, the first International Congress of Mathematicians was held in Zürich.

Năm 1897, Đại hội Toán học Quốc tế lần đầu tiên được tổ chức tại Zurich.

36. The congress also adopted a secret resolution on "Party unity", which banned factions within the Party except during pre-Congress discussions.

Đại hội cũng thông qua một nghị quyết mật về sự "Thống nhất Đảng", cấm các phe phái bên trong Đảng ngoại trừ trong các cuộc thảo luận tiền Đại hội.

37. De Mezerville served on the board and committees of numerous organizations.

De Mezerville phục vụ trong hội đồng quản trị và ủy ban của nhiều tổ chức.

38. Secretary of State Henry Kissinger says he will ask Congress for funds.

Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

39. Since then, the industrial core of the area has shifted eastward; the current industrial triangle consists of Lombardy, Veneto, and Emilia-Romagna.

Kể từ đó, trọng tâm công nghiệp của khu vực chuyển về phía đông; tam giác công nghiệp hiện hành gồm có Lombardia, Veneto và Emilia-Romagna.

40. This thing's shifting under our feet in Congress.

Ở Quốc hội, tình hình dự luật này đang xoay như chong chóng.

41. In 1887, Congress enacted the Edmunds–Tucker Act.

Năm 1978, Đạo luật Edmunds–Tucker được bãi bỏ.

42. Neither will a few thousand calls to Congress.

Kể cả vài ngàn cuộc gọi tới Quốc hội.

43. I'm an industrial engineer.

Tôi là một kỹ sư công nghiệp.

44. He was granted a number of awards by PRC governmental organizations.

Ông đã được trao tặng một số giải thưởng của các tổ chức chính phủ Trung Quốc.

45. Not long later, however, the Congress impeaches Cardiff.

Không lâu sau đó, Quốc hội đã luận tội Tổng thống Cardiff.

46. Not all civil society organizations are good.

Không phải bất kì tổ chức xã hội dân sự nào cũng tốt.

47. He spent the rest of his life working for charitable organizations.

Bà cũng cho biết sẽ dành hết phần đời còn lại để làm công tác từ thiện.

48. A few organizations also operate a Sea Cub version of Cubs.

Một vài quốc gia cũng có một phiên bản Hải Hướng đạo thuộc ngành Ấu sinh Hướng đạo.

49. The Soka Gakkai International comprises a global network of affiliated organizations.

Soka Gakkai International bao gồm một mạng lưới các tổ chức liên kết toàn cầu.

50. Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.

Chính sách trung lập của họ được quốc tế công nhận trong Đại hội Wien năm 1815.

51. I thought about the characteristics of first industrial revolution,

Tôi nghĩ về những đặc tính của phong trào cải cách công nghiệp đầu tiên,

52. Formal independence from Spain was declared in 1816, at the Congress of Tucumán.

Chính thức độc lập từ Tây Ban Nha được tuyên bố vào năm 1816, tại Đại hội Tucumán.

53. Like Bac Ninh, they are focused on providing an Industrial Zone and developing industrial villages.

Cũng giống như ở Bắc Ninh, tỉnh tập trung thành lập một khu công nghiệp và phát triển các làng nghề.

54. The Congress of the Confederation opened in the last stages of the American Revolution.

Quốc hội Hợp bang khai mạc vào giai đoạn cuối của Cách mạng Mỹ.

55. It is an industrial town.

Đây là một thị xã công nghiệp.

56. Since the advent of computers, individuals and organizations increasingly process information digitally.

Kể từ khi máy tính ra đời, các cá nhân và tổ chức ngày càng xử lý thông tin kỹ thuật số.

57. Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

58. Gandhi remained Congress President until the elections in 1991.

Rajiv Gandhi vẫn là Chủ tịch Quốc hội cho đến cuộc bầu cử năm 1991.

59. Congress is in recess so most members were away .

Cuộc họp Quốc hội bị hoãn lại do có quá nhiều thành viên vắng mặt .

60. I don't know why this company's coming to Congress.

Tôi không hiểu tại sao công ty này lại thu hút Quốc hội.

61. Many aspects of industrial synthesis of aspartame were established by Ajinomoto.

Nhiều khía cạnh của công nghiệp tổng hợp aspartame đã được thành lập bởi Ajinomoto.

62. Initial discussions eventually lead to the installation of a Constitutive Congress in 1947.

Những cuộc thảo luận đầu tiên đã dẫn đến việc hình thành hội nghị tổ chức năm 1947.

63. He has a list of targets, including a man who's running for Congress.

Hắn có một danh sách mục tiêu, kể cả người ứng cử vào Quốc Hội.

64. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

65. "CRS Report for Congress: China and Falun Gong" (PDF).

“Báo cáo CRS cho Quốc hội: Trung Quốc và Pháp Luân Công” (PDF).

66. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

67. It is the industrial zone Attasnia, which, with a total of 20 hectares, contains 23 industrial units (such as textiles, electronics, chemicals).

Nó là Attasnia, khu công nghiệp, với tổng cộng 20 ha, có 23 đơn vị công nghiệp (như dệt may, điện tử, hóa chất).

68. They achieved high levels of industrial productivity, outstripping that of Germany.

Họ đã đạt được năng suất công nghiệp rất cao, vượt xa Đức.

69. These organizations are called auxiliaries to the priesthood.

Các tổ chức này được gọi là các tổ chức bổ trợ chức tư tế.

70. The term originated with the industrial designing of chemical processes.

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

71. Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America.

Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

72. So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine.

Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.

73. More recently, the Library of Congress has instructed publishers not to include a hyphen.

Gần đây, Thư viện Quốc hội hướng dẫn các nhà xuất bản không thêm dấu gạch nối ngăn cách.

74. Dion has actively supported many charity organizations, worldwide.

Dion là một nhà từ thiện hoạt động tích cực cho nhiều tổ chức trên toàn cầu.

75. 7 How do corrupt organizations affect us now?

7 Ngày nay, các tổ chức bại hoại ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

76. In addition, fuel extraction amounted to 2.9% of industrial output.

Bên cạnh đó, khai thác nhiên liệu chiếm 2,9% sản lượng công nghiệp.

77. And this is a very useful, industrial kind of polymer.

Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

78. And if they don't, the Republicans in Congress will.

Và nếu họ không làm thế, phe Cộng hoà trong Quốc hội sẽ làm.

79. Something that a Republican-controlled Congress will never do.

Thứ mà một đại biểu Quốc hội bị điều khiển bởi Đảng Cộng hoà sẽ không bao giờ làm.

80. If any of this is true, we're talking Congress, the White House, both parties...

Nếu đó là sự thật thì Quốc hội, Nhà Trắng, cả hai Đảng...