1. It has been used by various academic, commercial and industrial organizations since it was introduced in the 1960s, and continues to be actively used.

1960년대 도입 이후로 다양한 학술, 상업, 산업 단체들이 사용하고 있으며, 2009년 기준으로 여전히 활발히 쓰이고 있다.

2. Industrial treatment of effluents

공업용 폐기물처리업

3. Design of industrial buildings

산업용 건물디자인업

4. To manage the organizations for your analytics products, click Organizations at the top of the Administration page.

애널리틱스 제품의 조직을 관리하려면 관리 페이지 상단의 조직을 클릭합니다.

5. Industrial dehumidifiers

공업용 제습기

6. To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon.

국회의원들의 실행을 대신할 수는 없습니다. 실질적이고 지속적인 변화를 위해 국회는 최대한 빨리 움직여야 할 것입니다.

7. Styling [industrial design]

산업디자인업

8. Casein for industrial purposes

공업용 카세인

9. Industrial manhole using wedge

쐐기를 이용한 산업용 맨홀

10. From this page, you can create new organizations, manage existing ones, and link analytics accounts to your organizations.

이 페이지에서 새 조직을 만들고 기존 조직을 관리하고 애널리틱스 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

11. Congress passed the Indian Removal Act in 1830.

미국 의회는 1830년 인디언 이동 법령을 찬성하였다.

12. But we can't wait for Congress to act.

이 분야를 개척하기 위해서 말입니다. 언제까지나 의회가 모든 일을 진전시키길 기다릴 수는 없습니다

13. largest supplier of cotton and fueling now this Industrial

가장 큰 목화 공급지였으며 이제

14. Electric furnaces for industrial purposes

공업용 전기로

15. Adaptor plug for industrial battery

산업용 배터리의 어댑터 플러그

16. Carbon black for industrial use

공업용 카본블랙

17. Melting furnaces [for industrial purposes]

공업용 용융로

18. Chromatography apparatus for industrial purposes

공업용 색층분석장치

19. In an address to Congress, he spoke of what he called Four Freedoms.

그는 의회에서 연설하면서, ‘4대 자유’라는 것을 발표하였다.

20. Cellulose esters for industrial purposes

공업용 셀룰로오스에스테르

21. Its industrial output amounts to 80% of the national income.

이곳에서의 산업 생산량이 국민 소득의 80%를 차지한다.

22. Not surprisingly, much of the urging toward sexual abstinence comes from religious organizations.

종교 단체에서 성적인 금욕에 대해 매우 강력히 권하는 것은 그다지 놀랄 만한 일이 아닙니다.

23. Soot for industrial or agricultural purposes

공업용 또는 농업용 검댕

24. When independence was attained, he was named advisor of state by the constituent congress.

독립을 이루었을 때, 그는 선거인 의회에 의해 주의 참모로 임명되었다.

25. Ammonia [volatile alkali] for industrial purposes

공업용 암모니아[휘발성알칼리]

26. I never did more than to advise them to take advantage of the act of Congress.

나는 의회가 통과시킨 법령에 근거하여 행동하라고 조언한 일 밖에 없다.

27. Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

28. In the era of "always-on" transformation, organizations are always going to be transforming.

변화가 "항상 진행중인" 시대에 조직은 계속해서 변화할 겁니다.

29. With the advent of the industrial revolution, new materials became available.

산업 혁명의 도래와 함께 새로운 자재들을 사용하게 되었다.

30. During that time steel became the industrial building material of choice.

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

31. A vocal supporter of slaveholder rights, President James Buchanan endorsed the Lecompton Constitution before Congress.

노예소유주들의 권리에 목소리를 높였던, 뷰캐넌 대통령은 르컴튼 헌법을 의회 앞에서 승인했다.

32. In addition, large organizations were arranged for the young people.

이에 더하여, 젊은이들로 조직들이 결성되었다.

33. Congress is permitted to regulate the manner in which proof of such acts may be admitted.

의회는 그런 행동 기록과 진행의 증거가 받아 들여지는 방법을 입법화하는 것이 인정되고 있다.

34. I will read the final paragraphs of their third petition addressed to the Congress of the United States:

미합중국 의회에 청원한 그들의 세 번째 탄원서의 마지막 문단을 읽도록 하겠습니다.

35. Most organizations will set up a single Tag Manager account for all of their containers.

대부분의 조직에서는 모든 컨테이너에 대해 하나의 태그 관리자 계정을 설정합니다.

36. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

공인된 종교 단체에 대해 그처럼 감정적이고 모욕적인 발언을 퍼붓는 일은 중단되어야 한다.”

37. But all of this has changed in the advanced, industrial countries of the world.

그러나 세계의 진보된 산업 국가들에서는 이 모든 일이 바뀌었다.

38. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

39. 2002 – Antonio Meucci is acknowledged as the first inventor of the telephone by the United States Congress.

2002년 미국 의회는 최초의 전화 발명자를 안토니오 메우치로 인정하였다.

40. This additional layer allows you to apply special security settings to select subsets of existing organizations.

이렇게 추가된 계층을 통해 관리자는 기존 조직의 일부에만 특별한 보안 설정을 적용할 수 있습니다.

41. Rubber lids and caps for industrial packaging containers

공업용 포장용기용 고무제 뚜껑

42. It was then that de la Huerta was appointed interim President by Congress.

그 후 데 라 우에르타는 의회에 의해 임시 대통령으로 임명되었다.

43. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

44. This does not require an extensive examination of all the various religious organizations claiming to be Christian.

이렇게 하기 위하여는 그리스도교라고 주장하는 모든 종교 조직을 철저히 조사해 볼 필요까지는 없다.

45. Advertising was given fresh impetus by the industrial revolution.

광고는 산업 혁명에 의해 새 힘을 얻었다.

46. As your advertising and measurement strategies become more complex, you can use organizations to centralize management of:

광고 및 측정 전략이 더욱 복잡해진 상황에서, 조직을 사용하면 다음 사항을 한곳에서 관리할 수 있습니다.

47. This refers to organizations that collect royalties on behalf of their songwriter and publisher members around the world.

일부 곡의 'YouTube 라이선스 제공자'는 이름이 알려진 음반사 및 제작자 외에도 다양한 '음악 권리 단체'일 수 있으며 이는 전 세계 작곡가나 제작자를 대신하여 로열티를 받는 조직입니다.

48. During the Blitz, all of Britain's major industrial, cathedral, and political cites were heavily bombed.

더 블리츠 기간 동안, 영국의 주요 산업 시설, 대성당, 정치적 건물 모두 대폭격을 받았다.

49. Branch two is the executive who has a qualified veto over acts of Congress, and it's not specified -- one

두 번째 가지는 국가 원수에 관한 내용인데, 의회에 가지는 거부권을 주는 거에요

50. So, nearly 130 partner countries and international organizations benefit from French co-operation activities of security and defense.

또한 국내 및 해외 사역자 300여명이 한국교회와 국내외선교단체와 함께 동역하며 세계 선교과업에 도전하고 있다.

51. Religious organizations adjusted meeting times so as not to conflict with the games.

종교 조직들은 시합과 중복되지 않도록 집회 시간을 조정하였다.

52. Reconditioned fluid for recycling and improving the function of an industrial lead-acid waste battery

산업용 납산 폐배터리의 재활용과 기능향상을 위한 재생용액

53. So what we have to actually do is build these entrepreneurial state organizations.

그래서 우리가 실제로 해야 할 일은 이런 기업적인 국가 기관을 만드는 일입니다.

54. An industrial-scale 3D printer used high strength artificial marble.

산업 규모의 3D 프린터는 고강도 인공 대리석을 사용한다.

55. The Selective Draft Act was passed by the United States Congress on June 15, 1917.

1917년 6월 15일 ‘선발징병법’이 미 의회에서 통과되었다.

56. These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

57. South Korean investors are up in arms with the threat of the Gaeseong Industrial Complex closure.

남한의 투자자들은 개성공단 폐쇄 위협에 대해 반기들 들고 있다.

58. Hence, many medical organizations have been actively campaigning to remove this type of medication from its present easy accessibility.

그러므로 많은 의료 기구들은 오늘날 쉽게 접할 수 있는 이러한 유형의 약물 치료를 일소하기 위한 활발한 운동을 펴 오고 있다.

59. I've said that I'll do everything in my power to act on behalf of the American people -- with or without Congress.

단순히 가만히 앉아서 기다리지 않을 것이란 얘기입니다 제가 가진 모든 것을 동원하여 우리 국민을 대표하여 할 수 있는 일은 의회와 상관 없이 무엇이든 할 것입니다

60. But how can such gambling activities be justified when they involve religious organizations with the worst criminal elements of society?

그러나 그러한 도박 행위로 인해 종교 조직들이 사회의 극악한 범죄 요소들과 연루되고 있는데 그러한 행위가 어떻게 정당화될 수 있겠는가?

61. On May 28, 1830, Congress passed the Indian Removal Act requiring all Native Americans to move west of the Mississippi River.

1830년 5월 28일, 의회는 《인디언 이주법》을 통과시키고, 모든 인디언을 미시시피 강 서부로 이주시킬 것을 결의했다.

62. In 1851, the United States Congress passed the Indian Appropriations Act which authorized the creation of Indian reservations in modern-day Oklahoma.

1851년 미국 의회는 오늘날 오클라호마에 있는 인디언 보호구역을 만드는 《인디언전유법》(Indian Appropriations Act)을 통과시켰다.

63. Prominent social activist Angela Davis, outspoken critic of the prison-industrial complex (PIC), openly supports prison abolition.

저명한 사회운동가 안젤라 데이비스(Angela Davis)는 감옥산업에 대하여 거리낌없이 비판하며, 폐지운동을 공개적으로 지지했다.

64. The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

이 폭발 사고의 원인은 알려지지 않았으나 초기 보고에는 산업 사고는 아닌 것 같다는 의견이 나왔다.

65. Gas fumes add to the industrial pollution that hangs over many cities.

유해 ‘가스’는 여러 도시가 직면하고 있는 산업 공해의 문제를 가중시켰읍니다.

66. A resolution passed by the Senate in March 2015, is already being considered by the Congress.

2011년 3월 전병헌 의원이 대표 발의한 일명 오픈마켓법이 국회 본회의를 통과했다.

67. Industrial societies need factories, offices, apartment buildings, power plants, machines, transportation, energy.

공업 사회는 공장, 사무실, ‘아파트’ 건물, 발전소, 기계류, 교통 시설, ‘에너지’를 필요로 한다.

68. You can filter by organizational unit to compare statistics between child organizations in a domain.

도메인의 하위 조직 간 통계 비교를 위하여 조직 단위별로 필터링할 수 있습니다.

69. In 1887 Congress passed the Edmunds-Tucker Act to punish the Church itself, not just its members.

1887년에 의회는 교회 회원이 아닌 교회 자체를 처벌하기 위해 에드먼즈 터커 법을 통과시켰다.

70. And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act.

영화의 개봉과 그와 함께 시작된 논의, 그리고 우리의 사회적 협력자들, 예를들면 여성인권단체와 같은 단체들과 함께 이 영화는 새 법안 개정에 영향력을 끼쳤다는 사실이 널리 입증되었지요.

71. Now, we live today and are raising our children in a kind of children's fantasy spectacular industrial complex.

우리는 현재를 살면서 애들이 좋아하는 엄청난 규모의 산업 단지 속에서 애들을 키웁니다.

72. Granted, during the industrial age, the number of work accidents rose and occupational illnesses among factory workers increased.

산업 시대 중에 직업과 관련된 사고 건수가 늘어나고 공장 근로자들에게 직업병이 증가한 것은 사실입니다.

73. Organizations behind such advertising are not necessarily interested in your security but, rather, in their sales.

그러한 광고를 후원하는 기업체들은 꼭 당신의 안정에 관심이 있어서라기보다는 장삿속으로 그렇게 하는 것입니다.

74. The truth is we cannot address issues around family planning without faith-based organizations in Africa.

가족 계획 정책을 말할 수도 없는 실상입니다. 모두가 투표자 등록 카드를 갖고 있어야 하는 민주적 권리와 선거인 등록과 같은 문제에서 사람들의 권리를 이해시키고 실행시킬 수 있습니다.

75. But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight-million-dollar drill assembly.

하지만 지표아래에서는 800만불 짜리 시추장비를 중심으로 산업현장 같은 북새통이 펼쳐져 있습니다.

76. There are also active fan organizations that participate in philanthropy and create a positive social impact.

자선활동에 참여하고 긍정적인 사회적 영향을 주는 활동적인 팬 조직도 있다.

77. FOR about four and a half millenniums, two great organizations have been on a collision course.

약 4,500년 동안 두개의 큰 조직이 충돌 선상을 달려 왔다.

78. Right now, that means Congress needs to extend the payroll tax cut for working Americans for another year.

새 일자리를 창출해내고 있습니다 다 합하여 약 3백만 개의 새로운 일자리가 생겨났고 지난 4개월 간은 약 50만 개 이상의 직업을 창출하는 결실을 거두었습니다

79. It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

80. An industrial alcohol and an excellent-quality vinegar is also obtained from maguey.

공업용 ‘알코홀’과 질이 우수한 식초도 또한 용설란으로부터 얻어진다.