1. A complete schedule of all that is planned for April should be posted on the information board.

Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

2. This issue of Our Kingdom Ministry contains the complete study schedule.

Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

3. " definitely not on the schedule. "

" dĩ nhiên là không có trong kế hoạch. "

4. We're on a tight schedule here.

Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

5. I'm on a tight schedule, Gibbs.

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

6. These men are on a schedule.

Mấy người này đang gấp gáp

7. The complete Southern line to Sihanoukville Port actually opened, for freight traffic, in January 2013, some 18 months behind schedule.

Tuyến phía Nam hoàn chỉnh dẫn đến Cảng Sihanoukville thực sự được mở cửa, dành cho giao thông vận tải, vào tháng 1 năm 2013, chậm hơn 18 tháng so với lịch trình.

8. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

9. Most companies pay their employees on a predetermined schedule.

Hầu hết các công ty trả lương cho nhân viên của họ theo một lịch trình đã định trước.

10. Putting a damper on your drink-puke-sleep schedule, huh?

Dội một gáo nước lạnh vào cái đầu mê ngủ và say xỉn của bố nhỉ?

11. Immunization schedule

Lịch chủng ngừa

12. Cargo shuttle SW-0608, you're not listed on the arrival schedule.

Tàu chở hàng SW-0608, các anh không có trong lịch đến.

13. Self-employed persons report their business income or loss on Schedule C of IRS Form 1040 and calculate the self-employment tax on Schedule SE of IRS Form 1040.

Người tự doanh báo cáo về thu nhập kinh doanh hoặc tổn thất của họ trên Bảng C của mẫu IRS 1040 và tính thuế tự doanh về Biểu SE của Mẫu IRS 1040.

14. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

15. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

16. The U.S. government encourages exporters to perform screenings on a regular schedule.

Chính phủ Hoa Kỳ khuyến khích các nhà xuất khẩu thực hiện sàng lọc theo lịch trình thường xuyên.

17. (An up-to-date schedule should be posted on the information board.)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

18. Study Schedule for 2003

Chương trình học sách cho năm 2003

19. Study Schedule for 2000

Chương trình học sách cho năm 2000

20. On December 26, Capitol Records released the record three weeks ahead of schedule.

Ngày 26 tháng 12, Capitol Records phát hành ca khúc này 3 tuần trước định hạn.

21. But please inform prince " Happy " that we are on a very tight schedule.

Nhưng xin vui lòng báo Hoàng tử " Happy " thời gian của ta đang rất eo hẹp...

22. Now we can also, based on this demand schedule, draw a DEMAND CURVE.

Và bây giờ, chúng ta có thể dựa vào bảng cầu để vẽ ĐƯỜNG CẦU.

23. Study Schedule for 2004

Chương trình học sách cho năm 2004

24. Well, I'll be in contact with my photographer to check on his schedule.

Tôi sẽ liên lạc với phóng viên ảnh để xem lịch của anh ta thế nào.

25. 2 The sample schedule shown below may be helpful as you make your schedule.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

26. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

27. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

28. Did they schedule the transplant?

Họ đã lên lịch ghép gan chưa?

29. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

30. And I don't want to waste an hour because we are very tight on schedule!

Và em không muốn phí phạm hàng tiếng đồng hồ vì chúng ta có rất ít thời gian!

31. My family comes before your schedule.

Gia đình thầy xếp trên kế hoạch của mày.

32. He just loves having complete strangers on his ship.

Anh ấy chỉ muốn những người mới phải chỉn chu thôi.

33. “Put On the Complete Suit of Armor From God”

“Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”

34. The match schedule of the men's and women's tournament was unveiled on 10 November 2015.

Lịch thi đấu của giải đấu nam và nữ đã được công bố vào ngày 10 tháng 11 năm 2015.

35. Confidence is high that we're coming in on schedule, and we want to be ready.

Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.

36. Here's your schedule for the day.

Đây là kế hoạch làm việc hôm nay.

37. Set up a schedule for calling .

Hãy lên kế hoạch gọi điện vào một thời gian cụ thể nào đó .

38. I have a very full schedule.

Lịch làm việc của tôi đang kín mít.

39. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

40. Then there's the September–October schedule.

Câu cá dưa có thời vụ từ tháng 9 và tháng 10 âm lịch.

41. The atrium, apartments, offices, and stores opened on a staggered schedule from February to November 1983.

Ngân hàng, căn hộ, văn phòng và cửa hàng mở cửa trong lịch trình từ tháng 2 đến tháng 11 năm 1983.

42. But this swimming pool as you can see was completed on schedule in top class fashion.

Nhưng cái bể bơi ông bà thấy ở đây được hoàn thành như một sản phẩm thời trang cao cấp.

43. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

44. Presidential elections were held in Sri Lanka on 8 January 2015, two years ahead of schedule.

Cuộc bầu cử tổng thống Sri Lanka 2015 được tổ chức tại vào ngày 08 tháng 1, hai năm trước khi mãn nhiệm kỳ.

45. Other assignments are to be developed in line with the theme shown on the printed schedule.

Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

46. " Cale frequently does not complete his field reports on time. "

" Cale thường không hoàn tất báo cáo đúng thời hạn. "

47. His schedule has nothingto do with jimsonweed.

Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

48. Schedule Bible reading into your daily routine.

Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

49. To schedule file uploads, follow these steps:

Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

50. Wouldn't be if westuck to the schedule.

Sẽ không vậy nếu ta kiên trì theo kế hoạch.

51. The schedule mustn't be compromised any further.

Kế hoạch này không được phép trì hoãn thêm nữa đâu.

52. Let's go over the schedule during lunch.

Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

53. And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.

Và anh chàng tội nghiệp kia phải sống cho đến khi ta có thể xếp lịch hầu toà.

54. When you’re on your own, your work schedule or lack of finances will restrict what you can do.”

Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

55. We're leaving tomorrow so the schedule is rushed.

Ngày mai xuất phát, lịch làm việc của chúng ta khá kín.

56. 3 A schedule for the weekly cleaning of the Kingdom Hall should be posted on the information board.

3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

57. On the other hand, the assigned elders will want to make this discussion a priority in their schedule.

Hơn nữa, những trưởng lão được giao trách nhiệm này nên ưu tiên cho công việc ấy.

58. 3 Weekly Bible Reading: There are two separate programs for weekly Bible reading listed on the school schedule.

3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

59. Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

60. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

61. Let us first comment on those who get baptized, undergoing complete immersion.

Trước hết chúng ta hãy nói về những người sắp làm báp têm, trầm mình xuống nước.

62. Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

63. Review the weekend schedule of meetings for field service.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

64. Quarantine complete.

Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

65. Reconstruction complete.

Chữa trị hoàn tất

66. Protocols complete.

Hoàn tất giao thức.

67. Then I'll give you more time for the schedule.

Vậy thì cho hành trình dư dả thoải mái đi.

68. The bad news is that we are behind schedule.

Tin xấu là chúng ta còn chậm tiến độ.

69. Sticking to a Bible-reading schedule is not easy.

Theo sát một chương trình đọc Kinh Thánh không dễ.

70. “We have sort of a schedule to take turns.

“Gia đình em có một lịch trình cho mỗi người luân phiên cầu nguyện.

71. Is prearranged family worship part of your weekly schedule?

Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

72. On the other hand, the change taking place this year may not fit in well with your schedule of activity.

Mặt khác, việc thay đổi giờ họp năm nay có thể không phù hợp với giờ giấc sinh hoạt của bạn.

73. It turns out, my work schedule conflicts with your party.

lịch làm việc của con trùng với tiệc của mẹ.

74. No, you tell me... to schedule dinner with visiting faculty.

Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.

75. An MRPII output is a final labor and machine schedule.

Một đầu ra MRPII là một lịch trình lao động và máy móc cuối cùng.

76. Talk about everyone 's schedule for work , school , and activities .

Hãy nói về thời gian làm việc , học hành , và các hoạt động khác của mọi người nhé .

77. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

78. The network announced the fall schedule on May 13 and ordered an additional 12 episodes of Friends for its first season.

Hãng thông báo lịch chiếu ngày 13 tháng 5 và đặt thêm 12 tập phim khác trong mùa đầu tiên.

79. Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.

Mỗi nhóm làm việc được dự định hoàn thành công việc về chủ đề của nó và sau đó tan rã.

80. No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.