1. Development of the complete service accumulation schedule

Grundlegende Anforderungen für das vollständige Betriebsakkumulationsprogramm

2. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Ein Ablaufdiagramm für ein vollständiges Betriebsakkumulationsprogramm ist in Anlage 8 enthalten.

3. Service accumulation schedule

Programm für die Prüfung über eine bestimmte Betriebsdauer

4. Complete lost of signal on Watney.

Totaler Signalverlust von Watney.

5. However, it has been possible to propose a schedule based on age.

Doch konnte ein Schema vorgeschlagen werden, das sich nach dem Alter richtet.

6. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

Fahrplan und Verfügbarkeit der Wirkleistungsabgabe auf Day-Ahead- und Intraday-Basis;

7. Analytical Chemistry Sample Schedule

Stichprobenahme zur chemischen Analyse

8. Accelerated ageing by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis is permitted.

Künstliches Altern ist zulässig, indem das Betriebsakkumulationsprogramm auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wird.

9. Accelerated ageing is permitted by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis.

Künstliches Altern ist zulässig, indem das Betriebsakkumulationsprogramm auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wird.

10. The service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis.

Das Betriebsakkumulationsprogramm darf durch beschleunigte Alterung auf Grundlage des Kraftstoffverbrauchs verkürzt werden.

11. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Wenn N > NTS , dann ist dem thermischen Akkumulationsprogramm ein Schmiermittelverbrauchsakkumulationsprogramm hinzuzufügen.

12. They should schedule food advertisements on television and tasting promotions at stores before lunch or dinner.

Sie sollten Lebensmittelwerbespots im Fernsehen und Verkostungsaktionen in den Geschäften vor dem Mittagessen oder Abendessen planen.

13. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to paragraph

Während des Prüfbetriebs sind nach Absatz # Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen

14. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to section

Während des Prüfbetriebs sind gemäß Nummer # Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen

15. I've just got the schedule, and look, it says we get to go hunting on horseback.

Ich habe hier den Zeitplan. Darauf steht, dass wir zu Pferde jagen gehen.

16. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to Section 2.5.

Während des Betriebsakkumulationsprogramms sind gemäß Abschnitt 2.5 Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen.

17. We have a schedule to keep, amigo.

Wir haben einen Zeitplan einzuhalten, Amigo.

18. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to paragraph 2.5.

Während des Betriebsakkumulationsprogramms sind gemäß Absatz 2.5 Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen.

19. But the senior Thetas helped me pick my schedule, they gave me advice on the best professors.

Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen, sie gaben mir Ratschläge zu den besten Professoren.

20. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to section 4.

Während des Prüfbetriebs sind gemäß Nummer 4 Wartungsarbeiten am Motor durchzuführen.

21. - Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

- Vollständige rechtliche und administrative Anpassung in Bezug auf alle Verkehrsarten.

22. Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Vollständige rechtliche und administrative Anpassung in Bezug auf alle Verkehrsarten.

23. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

Fordern Sie die Teilnehmer auf, diese Sätze für sich zu vervollständigen und aufzuschreiben.

24. Manually sync or schedule syncs for multiple accounts.

Sie können Konten manuell synchronisieren oder Synchronisierungspläne für mehrere Konten festlegen.

25. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

GEBÜHRENVERZEICHNIS UND RECHNUNGSSTELLUNG IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS

26. (For details see the complete chart of activity on pages 26-29.)

(Einzelheiten über die gesamte Tätigkeit sind aus der Tabelle auf den Seiten 218—221 ersichtlich.)

27. The fact that the Uruguay Round has been concluded on schedule is encouraging for the future of international trade.

Der Abschluß der Uruguay-Runde innerhalb der vorgesehenen Fristen ist für die Entwicklung des Welthandels ein ermutigendes Zeichen.

28. Thus, the WHO recommends that 5F-AMB-PINACA be placed in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances.

Folglich empfiehlt die WHO, 5F-AMB-PINACA in Anhang II des Übereinkommens über psychotrope Stoffe aufzunehmen.

29. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

30. Firstly, conditioning on a sufficient and complete statistic and, secondly, reduction by invariance.

Nebenparameters — gibt es im strengen Sinne nur zwei Methoden, die überdies starke Voraussetzungen an die Struktur des Modells erfordern: 1) Bedingen durch eine suffiziente und vollständige Statistik; 2) Reduktion durch Invarianz.

31. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Planabweichung (PA) = Fertigstellungswert (FW) – Geplanter Wert (GW)

32. On request, we also provide testing under varying temperature conditions, complete with acceptance certificate.

Auf Wunsch selbstverständlich auch unter Temperatur- einfluss und mit Abnahmeprotokoll.

33. On account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.

Aufgrund dieser Aufsicht ist für beide eine völlige Investitionsfreiheit gegeben.

34. Abnegation sim complete.

Altruan-Simulation abgeschlossen.

35. You can introduce several add-on IT solutions to complete your abas Business Software.

Sie können eine Vielzahl von IT-Zusatzlösungen als Ergänzung zur abas-Business-Software einsetzen.

36. Transnasal surgery on the following day achieved complete resection of the angiofibroma without complications.

Der chirurgisch transnasale Eingriff am Folgetag führte zu einer kompletten Resektion des Angiofibroms ohne Komplikationen.

37. This schedule can also be used in patients aged # to # years

Dieses Dosierungsschema kann auch bei Jugendlichen im Alter von # bis # Jahren angewandt werden

38. These tests will be conducted periodically during the service accumulation schedule.

Diese Prüfungen werden regelmäßig während des Prüfbetriebs durchgeführt.

39. (5)5F-AMB-PINACA (5F-AMB, 5F-MMB-PINACA) is to be included in Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances;

5)5F-AMB-PINACA (5F-AMB, 5F-MMB-PINACA) ist in Anhang II des Übereinkommens über psychotrope Stoffe aufzunehmen.

40. There is no specific end point to the service accumulation schedule.

Für das Prüfprogramm ist kein Endpunkt festgelegt.

41. Upon your needs and wishes, we develop complete units on relays, MPC- or PC-basis.

Je nach Bedarf und Wunsch erstellen wir komplette Einheiten auf Relais-, SPS- oder PC-Basis.

42. A graphical display of the NRTC dynamometer schedule is shown below

Nachstehend folgt eine grafische Darstellung des NRTC-Ablaufplans für den Motorleistungsprüfstand:

43. Consequently, calculations were based on all complete questionnaire replies received from all three Canadian companies

Die Berechnungen stützten sich also auf die vollständigen Antworten aller drei kanadischen Unternehmen auf den Fragebogen

44. The relevant procedures linked to the absence of complete transposition are currently on-going 6 .

5 Die einschlägigen Verfahren im Zusammenhang mit der fehlenden vollständigen Umsetzung laufen noch. 6

45. 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

4. vollständiger Arbeitsausfall im Betrieb durch höhere Gewalt (Überschwemmung, Brand usw.).

46. complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

vollständiger Arbeitsausfall im Betrieb durch höhere Gewalt (Überschwemmung, Brand usw.).

47. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!

Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!

48. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Beispiel für ein Betriebsakkumulationsprogramm mit thermischen, Schmiermittelverbrauchs- und Regenerierungsabfolgen

49. In the add-on parts section, the conception strictly follows the requirements for the complete vehicle.

Auch im Bereich Anbauteile orientiert sich die Konzepterstellung konsequent an den Anforderungen, die das spätere Gesamtfahrzeug erfüllen muss.

50. The complete discharge time of all dipoles can be days to weeks depending on the material.

Bis zum Entladen aller Dipole kann es materialabhängig Tage bis Wochen dauern.

51. Truthful, complete, with easily-understandable conditions of access and use, on charges, prices, and changes thereto

Wahrheitsgemäße, vollständige und leicht verständliche Informationen über die Zugangs- und Nutzungsbedingungen, Gebühren und Preise und ihre Entwicklung

52. (27) Consequently, calculations were based on all complete questionnaire replies received from all three Canadian companies.

(27) Die Berechnungen stützten sich also auf die vollständigen Antworten aller drei kanadischen Unternehmen auf den Fragebogen.

53. simultaneous, if complete emptying of the wagon requires the apertures to be open on both sides,

beidseitig, wenn das vollständige Entladen des Güterwagens ein Freimachen der Öffnungen auf beiden Seiten erfordert,

54. Was it to be by aspersion (sprinkling), affusion (pouring on the head), or immersion (complete submersion)?

Durch Aspersion (Besprengen), Infusion (Begießen) oder Immersion (völliges Untertauchen)?

55. Yes, transform your list into a plan of action —a written schedule.

Wandle deine Liste in einen Aktionsplan um — einen schriftlichen Zeitplan.

56. –There is an AdValorem commitment for 71% of Kazakhstan agriculture products schedule.

–Für 71 % der kasachischen Verpflichtungsliste für Agrarerzeugnisse besteht eine Wertzollverpflichtung.

57. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for Internet-based access

Anhang V Anlage IIA: Gebührenverzeichnis und Rechnungsstellung im Rahmen des internetbasierten Zugangs

58. * This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels.

* Gestützt auf die vier Evangelien, berichtet es in chronologischer Reihenfolge über das Leben und die Lehren Christi.

59. Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by complete information on the payer

Die Zahlungsverkehrsdienstleister stellen sicher, dass bei Geldtransfers der vollständige Auftraggeberdatensatz übermittelt wird

60. Modified thermal accumulation schedule for devices operating in the presence of active regeneration

Modifiziertes thermisches Akkumulationsprogramm für Einrichtungen, die mit aktiver Regenerierung betrieben werden

61. The use of market fuels is allowed for conducting the service accumulation schedule.

Das Betriebsakkumulationsprogramm darf mit handelsüblichen Kraftstoffen durchgeführt werden.

62. Appendix IIA to Annex V: Fee schedule and invoicing for internet-based access

Anhang V Anlage IIA: Gebührenverzeichnis und Rechnungsstellung im Rahmen des internetbasierten Zugangs

63. This comprises model accuracy, overall solution quality and a detailed schedule analysis and comparison.

Dies umfasst die Modellgenauigkeit, Lösungsgüte und eine detaillierte Fahrplananalyse.

64. The payout structure, percentage wise, listed below is our standard prize allotment schedule for tournaments played on Cake Poker. Please note that payout structures may vary.

Die Preisgeldstruktur wird, wie unten angezeigt, nach Prozenten berechnet.

65. Your first action item is complete.

Ihr erster Vorsatz ist erfüllt.

66. My mother is a complete Anglophile

Meine Mutter ist England- Fan

67. The complete analytical procedures are given.

Die vollständigen Analysenvorschriften sind angegeben.

68. My mother is a complete Anglophile.

Meine Mutter ist England-Fan.

69. ESA 95 has since April 1999 obliged Member States to report national accounts data within a well-defined time schedule on both an annual and quarterly basis.

Das ESVG 95 verpflichtet die Mitgliedstaaten seit April 1999 zur Lieferung von VGR-Daten nach einem klar definierten Zeitplan sowohl auf jährlicher als auch auf vierteljährlicher Basis.

70. However, on 12 October 2013, Universal Pictures announced that Hunnam had withdrawn from the film due to conflicts with the schedule of his series Sons of Anarchy.

Am 12. Oktober 2013 gab Universal Pictures jedoch bekannt, dass Hunnam sich aufgrund von Konflikten mit dem Zeitplan seiner Serie Sons of Anarchy aus dem Film zurückgezogen hatte.

71. Fans users must provide true, accurate, current and complete information about yourself when signing up on the posting form.

Fans Benutzer müssen wahre, genaue, aktuelle und vollständige Informationen über sich selbst geben bei der Anmeldung auf dem Post-Formular.

72. Montenegro's tariff schedule mirrors the EU tariff structure in HS 2007 classification on an 8 digit level, but it is expressed across the board in 10-digits.

Der Zolltarif Montenegros entspricht der EU-Tarifstruktur der Systematik HS 2007 auf der Achtsteller-Ebene genau, besteht aber durchweg aus Zehnstellern.

73. The interactive tool also allows controllers to adjust the schedule to meet other station activities.

Das System erstellt den neuen Fahrplan basierend auf den Verspätungen der Züge und den Zusätzen des zuständigen Personals.

74. ‘short-term fuel trim’ refers to dynamic or instantaneous adjustments to the base fuel schedule;

„kurzfristige Gemischregelung“ sind dynamische oder augenblickliche Anpassungen der Grundeinstellung der Kraftstoff- und Luftzufuhr;

75. The durability procedure shall consist of a data collection phase and a service accumulation schedule.

Das Prüfverfahren für die Dauerhaltbarkeit besteht aus einer Phase der Datenerfassung und einem Betriebsakkumulationsprogramm.

76. In that case, a single service accumulation schedule shall be set for all the devices.

In diesem Fall wird nur ein einziges Betriebsakkumulationsprogramm für alle Einrichtungen festgelegt.

77. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

VOLLSTÄNDIGER AUSFALL DES ZUGSCHLUSSSIGNALS

78. Complete failure of a rear end signal

Vollständiger Ausfall des Zugschlusssignals

79. In a consistency study, more than # subjects aged # years received Pandemrix following a #, # days schedule

In einer Studie zur Chargenkonsistenz erhielten mehr als # Probanden im Alter von # bis # Jahren Pandemrix nach dem Impfschema #-Tage

80. For children from # years through # years of age, a single dose immunisation schedule was used

Bei Kindern im Alter von # bis # Jahren wurde ein Einzeldosis-Impfschema benutzt