1. Development of the complete service accumulation schedule

Élaboration du programme complet d'accumulation d'heures de service

2. Schedule The all-weather road will take approximately 2.5 years to complete.

Calendrier La construction de la route praticable en toute saison s’échelonnera sur environ deux ans et demi.

3. An example of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 7.

Un exemple de programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 7.

4. A flowchart describing the development of a complete service accumulation schedule is given in Appendix 8.

Un schéma décrivant l'élaboration d'un programme complet d'accumulation d'heures de service est présenté dans l'appendice 8.

5. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

6. Flowchart on the performance of the service accumulation schedule

Schéma illustrant l'exécution du programme d'accumulation d'heures de service

7. If you are claiming a patronage dividend deduction, you also have to complete Part 5 of Schedule 16 entitled "Calculation of income from an active business carried on in Canada (ABI)."

Si vous demandez une déduction pour ristournes, vous devez également remplir la partie 5 de l'annexe 16 intitulée « Calcul du revenu d'une entreprise exploitée activement au Canada (REEA) ».

8. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

9. Main activities and time schedule: The Task Force on Reactive Nitrogen will:

Principales activités et calendrier: L’Équipe spéciale de l’azote réactif:

10. 4.4. Maintenance on engines selected for testing over a service accumulation schedule

4.4 Entretien des moteurs choisis pour être soumis à l’essai dans le cadre d’un programme d’accumulation d’heures de fonctionnement

11. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

12. Complete lost of signal on Watney.

On a perdu le signal de Watney.

13. Be alert when mail you normally receive on a schedule does not arrive on time.

Assurez-vous que vous recevez votre courrier à temps.

14. Lubricant consumption accumulation schedule

Programme d'accumulation de consommation de lubrifiant

15. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

16. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

17. Advertising opportunities are available on our passenger vessels, in our terminal buildings and on our schedule brochure.

Des possibilités de publicité vous sont offertes à bord de nos navires à passagers, dans nos embarcadères et dans notre brochure de l’horaire des traversées.

18. Accelerated ageing is permitted by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis.

Le vieillissement accéléré est permis en ajustant le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement sur la base de la consommation de carburant.

19. The service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis.

Le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement peut être raccourci par un vieillissement accéléré sur la base de la consommation de carburant.

20. Allowed depreciation for the month (from Schedule II, Column 7 and Schedule II B, Column 7) 293

Amortissement admissible du mois (d'après la colonne 7 de l'annexe II et la colonne 7 de l'annexe IIB) 293

21. If N > NTS , a lubricant consumption accumulation schedule shall be added to the thermal accumulation schedule.

Si N > NTS , un programme d'accumulation de consommation de lubrifiant doit être ajouté au programme d'accumulation thermique.

22. They should schedule food advertisements on television and tasting promotions at stores before lunch or dinner.

Ils doivent planifier leurs publicités à la télévision et leurs promotions dans les magasins avant les repas.

23. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to paragraph

Au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement, les opérations d'entretien sont exécutées sur le moteur conformément au paragraphe

24. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

25. Despite this, section 3 of the Act prohibits advertising for diseases and disorders on Schedule A.

Malgré cela, l'article 3 de la Loi interdit la publicité pour des maladies et des désordres énumérés à l'annexe A.

26. Being a GSA Schedule contractor allows you to compete on an equal footing with American companies.

La CCC vous aide à poursuivre des affaires avec le gouvernement fédéral américain grâce au programme de la GSA.

27. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to Section 2.5.

Au cours du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien sont effectuées sur le moteur conformément au point 2.5.

28. On the basis of said advertisement slot information, the advertisement distribution unit (31) sets an advertisement schedule.

Sur la base desdites informations de créneaux publicitaires, l'unité de distribution d'annonces publicitaires (31) définit un horaire d'annonces publicitaires.

29. Method and device for increasing advertising revenue on public transmit systems via transit schedule and enunciator systems

Procédé et dispositif pour augmenter les revenus publicitaires sur des systèmes de transmission publics via un planning de transport et des systèmes d'énonciation

30. Some expenses deducted on your income statement are not allowable for income tax purposes and are not identified on Schedule 1.

Il se peut également que certaines sommes incluses dans le revenu, qui ne sont pas imposables, ne soient pas indiquées sur cette annexe.

31. Used together, PERT and Gantt charts can provide complementary information on the project’s activities, tasks, and schedule.

Utilisés ensemble, les diagrammes de PERT et de Gantt peuvent fournir un complément d’information sur les activités, les tâches et le calendrier du projet.

32. During the service accumulation schedule, maintenance shall be carried out on the engine according to paragraph 2.5.

Au cours du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien doivent être exécutées sur le moteur conformément au paragraphe 2.5.

33. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to paragraph 4.

Au cours du programme d’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien sont exécutées sur le moteur conformément au paragraphe 4.

34. During the service accumulation schedule, maintenance will be carried out on the engine according to section 4.

Au cours du programme pour l’accumulation d’heures de fonctionnement, les opérations d’entretien sont effectuées sur le moteur conformément au point 4.

35. There’s really no set route or schedule to the trips—the ship can detour on a whim.

Il n’y a véritablement aucune route ni grille-horaire préétablies pour les voyages, le cap peut changer sur un coup de tête.

36. Records Schedule Requirements Fact Sheets The Fact Sheets offer concise tips and advice on the management of records.

Exigences en matière de calendriers de conservation des documents Fiches de renseignements Les fiches de renseignements offrent des conseils concis sur la gestion des documents.

37. - Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

- Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

38. Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Achever l’alignement législatif et administratif pour tous les modes de transport.

39. Add the word faithful to complete the principle on the board.

Ajoutez le mot fidèles pour compléter le principe au tableau.

40. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

Demandez aux élèves de compléter les phrases sur un morceau de papier.

41. • Schedule A - Apportionment of the 1989 Aggregate Value

• Annexe A - Répartition de la valeur globale en 1989

42. Refundable Quebec abatement (line 45 of Schedule 11, or line 56 of Schedule 12) Refundable investment tax credit [Form T2038(IND)]

Abattement du Québec remboursable (ligne 45 de l'annexe 11 ou ligne 56 de l'annexe 12) Crédit d'impôt à l'investissement remboursable (formulaire T2038[IND]) Remboursement au titre des gains en capital (formulaire T184) Crédit d'impôt de la partie XII.2 (case 38 du feuillet T3) T3 DEC – 24

43. The vector of regression coefficients contains independent information on the age pattern and level of the mortality schedule.

L’un des grands avantages du schéma de mortalité axé sur les composantes est qu’il peut offrir une représentation distillée et mesurée des profils de mortalité à l’aide d’une analyse de régression des composantes.

44. FEE SCHEDULE AND INVOICING FOR INTERNET-BASED ACCESS

TARIFS ET FACTURATION POUR L’ACCÉS PAR L’INTERNET

45. It is therefore absolutely essential to accelerate the process so that we can achieve those various targets on schedule

Il est donc absolument indispensable d'accélérer le processus pour pouvoir atteindre les différents objectifs dans les délais fixés

46. It is therefore absolutely essential to accelerate the process so that we can achieve those various targets on schedule.

Il est donc absolument indispensable d’accélérer le processus pour pouvoir atteindre les différents objectifs dans les délais fixés.

47. Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values

L' absorption est complète d'après les aires moyennes sous les courbes (ASC

48. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Summary Complete Text Archives Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Résumé Texte complet Archives Archives

49. Source: Board analysis of the accelerated strategy IV schedule.

Source : Analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée.

50. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

51. File containing an account book, a schedule and notes.

Dossier contenant un livre de comptes, un horaire et des notes.

52. [ Main Menu | Canada - Alberta Agreement | Schedule 1 | Action Plan ]

[ Menu principale | Entente Canada - Alberta | Annexe 1 | Plan d'action ]

53. Call the recipient and schedule an alternate delivery time.

Appeler le destinataire et prévoir une livraison à un autre moment.

54. While we endeavour to make pages on the site high quality and complete, we cannot give any warranty that the information given is absolutely complete.

Les pages du site sont donc rédigées dans un souci de qualité et d'intégralité, néanmoins, nous ne pouvons donner aucune garantie sur l'exhaustivité du contenu informationnel proposé.

55. Transport policy – Complete the legislative and administrative alignment on all modes of transport.

Sécurité alimentaire, domaines vétérinaire et phytosanitaire – Aligner la législation dans les domaines vétérinaire, phytosanitaire et de la sécurité alimentaire.

56. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

57. The full name of the Carrier and the abbreviation are present on the Carrier's price list, regulations or flight schedule.

Le nom en entier du transporteur et son abrégement sont indiqués de toute façon dans la liste des prix, le règlement ou les horaires du transporteur.

58. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

59. On request, we also provide testing under varying temperature conditions, complete with acceptance certificate.

Sur demande, nous fournissons des essais également en fonction de l’influence thermique et accompagnés d’un procès-verbal de vérification.

60. On account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.

Une liberté totale d' investissement dans chaque cas est justifiée par ce contrôle.

61. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

62. Abnegation sim complete.

Abnégation sim complète.

63. We have continued the work on this in a spirit of complete open-mindedness.

Sur ce sujet, la Présidence saint-marinaise est engagée pour rechercher un compromis acceptable par tous à propos du projet de mémorandum d’accord entre les deux organisations.

64. Cyanogenesis is dependent on the temperature of incubation within ranges which allow complete growth.

La cyanogénèse est dépendante de la température d'incubation dans les limites qui permettent une croissance complète.

65. SCHEDULE 1 (Section 2) ADVANCE PASSENGER INFORMATION SYSTEM (APIS) DATA

ANNEXE 1 (article 2) DONNÉES DU SYSTÈME D'INFORMATION PRÉALABLE SUR LES PASSAGERS (SIPP)

66. These tests will be conducted periodically during the service accumulation schedule.

Ces mesures seront effectuées périodiquement au cours du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement.

67. Schedule B - Land Exchange Reservation 105D10-0000-00017 and Access Road

Annexe B - Échange de terres réserve 105D10-0000-00017 et chemin d’accès

68. There is no specific end point to the service accumulation schedule.

La fin du programme d'accumulation d'heures de fonctionnement n'est pas spécifiée.

69. Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to WHO susceptibility test

Veuillez remplir le tableau suivant sur la sensibilité des vecteurs au DDT d'après l'épreuve de sensibilité de l'OMS

70. The relevant procedures linked to the absence of complete transposition are currently on-going 6 .

Les procédures adéquates liées à l’absence d’une transposition complète sont actuellement en cours 6 .

71. 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

4) arrêt total de travail sur l'exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

72. Homing sensor sends a signal... gun finds it, locks on, circuit's complete, the target's found.

Le capteur envoie un signal... l'arme le trouve, se verrouille dessus, le circuit est fermé, la cible est trouvée.

73. complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

74. Air lock pressurization complete

Pressurisation terminée

75. Schedule # nnual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

76. The complete assembly (microphone, support and cable) is now ready to be placed on the accordion.

L'ensemble micro, support et cable est maintenant prêt à être placé sur l'accordéon.

77. / Vidéotron Ltée - Master Agreement for Interconnection between Local Exchange Carriers (Schedule C)

/ Vidéotron Ltée - Entente cadre d’interconnexion des entreprises de services locaux (Annexe C)

78. Example of service accumulation schedule including thermal, lubricant consumption and regeneration sequences

Exemple de programme d'accumulation d'heures de service comprenant des séquences thermiques, des séquences de consommation de lubrifiant et des séquences de régénération

79. Molluscs New Brunswick Extirpated Schedule 1 Extirpated 603 Northern Abalone Haliotis kamtschatkana

489 Stellaire des sables Stellaria arenicola

80. Truthful, complete, with easily-understandable conditions of access and use, on charges, prices, and changes thereto

Elles doivent êtres fiables, complètes et compréhensibles en ce qui concerne les conditions d'accès, d'utilisation, de tarification, de prix et leurs modifications