1. Rejoicing compared to jealousy.

Hoan hỉ so với ghen tị.

2. Rank amateurs compared to Savage.

Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

3. Compared to that, war, psychologically, in some ways, is easy, compared to that kind of alienation.

Về mặt tâm lý mà nói, so với cảm giác ấy, chiến tranh trận mạc còn dễ dàng hơn, so với cái cảm giác xa lạ lạc loài ấy.

4. Jesus compared death to sleep.

Chúa Giê-su ví sự chết với giấc ngủ.

5. Missionaries Are Compared to Locusts

Giáo sĩ được ví như châu chấu

6. It's so involving compared to regular stereo.

Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

7. Malkiel has compared technical analysis to "astrology".

Malkiel đã so sánh phân tích kỹ thuật với "chiêm tinh học".

8. One compared me to a slave owner.

Một người so sánh cháu với một người chủ nô lệ.

9. Compared to me, that guy's a dope.

tên đó chỉ là gà mờ thôi.

10. Life has been compared to a voyage.

Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

11. We compared both DNA of the foetuses

Chúng tôi phân tích DNA của hai thai nhi

12. Langley was a cakewalk compared to this.

Vụ ở Langley chỉ là trò trẻ con so với lần này.

13. Son, she compared you to a clam.

Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

14. My restaurant means little... compared to... your vision.

Nhà hàng của tôi chì nhỏ nhoi... nếu so sánh... với hoài bão của anh.

15. And I'm small-time compared to these crooks.

Tôi chỉ là con tép so với lũ lừa đảo đó.

16. Himmler displayed good organizational abilities compared to Heiden.

Himmler bộc lộ khả năng lãnh đạo tổ chức tốt hơn Heiden.

17. They were compared to animals, sexually repressed beasts.

Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.

18. Compared with humans, many creatures possess amazing hearing.

So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

19. Why Am I Always Being Compared With Others?

Sao em bị so sánh hoài?

20. I thought we compared the switchblade to lucy's wound

Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

21. He compared it to a blossom that quickly withers.

Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

22. How might raising plants and rearing children be compared?

Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

23. 8. (a) Who today can be compared to Sennacherib?

8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

24. Jesus compared “this generation” to crowds of unruly children

Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

25. * Yes, compared to them, Jesus is the “only Potentate.”

* Thật thế, so với họ, Chúa Giê-su là ‘Đấng Chủ-tể có một [‘Đấng độc nhất quyền năng’, Nguyễn Thế Thuấn]’.

26. But it has two deficiencies compared to Euclid's algorithm.

Đầu tiên là nó chỉ hoạt động với modulo nguyên tố.

27. So compared to that, a kidney missing, it's nothing.

Vì vậy so với thiếu 1 quả thận, chẳng thấm tháp gì.

28. 7. (a) To what were children compared in the Bible?

7. a) Trong Kinh-thánh con cái được so sánh với gì?

29. Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied.

So với Trái Đất, khí quyển của Sao Hỏa khá loãng.

30. It is worth something, but nothing compared to the original.

Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

31. In fact, many people compared it to a war zone.

Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

32. He compared Roman society to “a community of wild beasts.”

Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

33. That is why Jesus compared Christian discipleship to a yoke.

Vì thế, Chúa Giê-su ví việc làm môn đồ ngài với cái ách.

34. For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

35. Compared to some other "warblers", their songs are very simple.

So sánh với một vài dạng "chim chích" khác, tiếng hót của chúng là rất đơn giản.

36. When Jesus’ friend Lazarus died, Jesus compared death to sleep.

Khi bạn Chúa Giê-su là La-xa-rơ chết, ngài so sánh sự chết với giấc ngủ.

37. Are things cleaner at the prosecution, compared to the police?

Mọi sự ở ủy công tố viên đều sạch nếu, so với cảnh sát?

38. Its wealth was slight compared with that of the Netherlands.

Sự phồn thịnh của nó không đáng kể so với Hà Lan.

39. 19 The topaz+ of Cush cannot be compared to it;

19 Hoàng ngọc+ xứ Cút-sơ không thể so với nó;

40. White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”

Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

41. Easy to do, actually, compared with architecture and being a librarian.

Việc đó khá dễ khi so với việc của kiến trúc sư hay công việc thủ thư.

42. Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

43. Manufacturing now employs 9.5%, compared to the national average of 7.6%.

Lĩnh vực sản xuất nay chiếm 9,5% số lao động, so với trung bình toàn quốc là 7,6%.

44. 19, 20. (a) To what are Balaamlike ones compared, and why?

19, 20. a) Những kẻ giống Ba-la-am được so sánh với gì, và tại sao?

45. Traveler aircraft are cheaper compared to the other two Scrin factions.

Đơn vị không quân của Traveler rẻ hơn so với hai phe phái còn lại của Scrin .

46. Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

47. Compared to West Germany, the majority of historic buildings were saved.

So với Tây Đức, phần lớn các tòa nhà mang tính lịch sử đã được cứu vãn.

48. That damn ocean is a swimming hole compared to the Pacific.

Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

49. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

50. The brain of Smilodon was relatively small compared to other cat species.

Não của Smilodon tương đối nhỏ so với các loài mèo khác.

51. Why can “the very knowledge of God” be compared to “hid treasures”?

Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?

52. Compared with the same period last year , the economy grew by 4.3 % .

So với cùng kỳ năm ngoái , nền kinh tế tăng trưởng ở mức 4.3% .

53. 3 This may be compared to the trial of a notorious murderer.

3 Điều này có thể so sánh với việc xét xử một kẻ sát nhân khét tiếng.

54. Christ compared it to the choice of either one of two roads.

Đấng Christ đã ví điều đó với việc chọn lựa giữa hai con đường.

55. There were also 7 major hurricanes compared to the average of 4.

Và số lượng bão (cuồng phong) lớn (major hurricane) là 7, lớn hơn so với giá trị trung bình là 4.

56. Compared to your own burdens, the child’s problem may indeed seem insignificant.

Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

57. But compared to other kids my age, I hardly text at all.

Nhưng chừng đó có thấm tháp vào đâu so với mấy đứa bạn khác.

58. My methods and standards are... a little unusual compared to other vendors.

Cách làm và tiêu chuẩn của tôi không giống những người bán khác.

59. Her style of play is compared with the German goalkeeper Manuel Neuer.

Phong cách chơi bóng của cô được so sánh với thủ môn người Đức, Manuel Neuer.

60. The movies are just a comforting fairytale compared to the real deal.

Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

61. They continue to fall in price, especially compared with traditional optical microscopes.

Họ tiếp tục giảm trong giá cả, đặc biệt là so với kính hiển vi quang học thông thường.

62. Mecham's supporters compared the impeachment trial to the crucifixion of Jesus Christ.

Những người ủng hộ Mecham đã so sánh phiên tòa luận tội với Sự kiện đóng đinh Giêsu.

63. Compared to the amount of sleep, the quality is much more important.

So với số lượng giấc ngủ, chất lượng là rất quan trọng.

64. He compared himself to a vine and his anointed followers to branches.

Ngài ví mình giống như cây nho, còn các môn đồ được xức dầu giống như những nhánh.

65. The situation might be compared to that of a pest-infested house.

Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

66. • In what ways can Christian meetings be compared to a communion offering?

• Những buổi họp của tín đồ Đấng Christ có thể được so sánh với việc dâng của-lễ thù ân như thế nào?

67. A difficult point may be compared to something that is easily understood.

Một là làm rõ nghĩa bằng cách so sánh một khái niệm khó hiểu với một điều dễ hiểu hơn.

68. Only 22 women served/trained in Buchenwald, compared to over 15,500 men.

Chỉ có 22 lính gác nữ được huấn luyện và phục vụ trong trại Buchenwald, so với hơn 15.500 lính gác nam.

69. At this point in history, medical treatments were primitive, compared to today's standards.

Tại thời điểm đó, các phương thức chữa trị y khoa còn rất sơ khai, so với tiêu chuẩn hiện nay.

70. The 1997 Constitution had several innovations compared to previous constitutions, including: Election reform.

Tổng quát Hiến pháp Hiến pháp năm 1997 có nhiều sự thay đổi so với các bản Hiến pháp trước, bao gồm Cải cách bầu cử.

71. In the Bible, the example Jesus left is compared to “steps,” or footprints.

Trong Kinh Thánh, gương của Chúa Giê-su được ví như “dấu chân”.

72. A skilful forward, her playing style has been compared to that of Neymar.

Là một cầu thủ chơi lắt léo, phong cách chơi của cô đã được so sánh với Neymar.

73. This strategy has been compared to Red Hat's business strategies in the 1990s.

Chiến lược này đã được so sánh với chiến lược kinh doanh của Red Hat trong những năm 1990.

74. The face is shortened compared with other cats, giving it a flattened look.

Khuôn mặt ngắn hơn so với những con mèo khác, tạo ra cho nó một bộ mặt dẹt.

75. Entomologists also compared grazing lambs to insecticides for insect control in winter alfalfa.

Các nhà côn trùng học cũng so sánh cừu chăn thả với thuốc trừ sâu đối với việc kiểm soát côn trùng trong mùa đông đối với cỏ linh lăng.

76. Compared to her sisters, Soon-shin lacks both the looks and the brains.

So với hai chị gái thì Soon Shin thua kém cả về ngoại hình lẫn đầu óc.

77. * The Liahona was compared to the word of Christ, Alma 37:43–45.

* Li A Hô Na được so sánh với lời của Đấng Ky Tô, AnMa 37:43–45.

78. And there's about 4,000 projections on this particular square compared to the needle.

Và có khoảng 4.000 mũi kim trên miếng hình vuông này nếu so với kim tiêm.

79. Compared with its desolate condition during the exile, the land will be paradisaic.

So với tình trạng hoang vu trong thời gian lưu đày, xứ sẽ giống như địa đàng.

80. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.