1. Work-related accidents were minimal when compared with today.

오늘날에 비할 때 직장과 관련된 사고가 극히 적었다.

2. One scientist compared the individual species to the rivets on an airplane.

한 과학자는 각 생물을 비행기 리벳에 비하였다.

3. Approximately 6,800 state employees work in Anchorage compared to about 3,800 in Juneau.

약 6800여 명의 주 공무원들이 앵커리지에 있고, 3800명 정도가 주노에 있다.

4. Compared to atomic absorption spectroscopy, ICP-MS has greater speed, precision, and sensitivity.

원소 흡수 기술(atomic absorption techniques)과 비교하였을 때 ICP-MS는 빠른 속도와 정밀도(precision), 민감도(sensitivity)를 지닌다.

5. Holography is still a rather expensive and cumbersome operation when compared with ordinary photography.

‘홀로그래피’는 일반 사진과 비교할 때 아직도 다소 비싸며 조작이 까다롭다.

6. Ground speed shows the actual speed that the aircraft uses compared to the ground.

대지속도는 항공기가 실제 대지를 기준으로 움직이는 속도를 의미한다.

7. 3:20) Advancement in spirituality is often a slow process as compared with your expectations.

(에베소 3:20) 영적인 면에서의 발전은 자신이 기대하는 것보다는 느린 때가 많습니다.

8. The electrical wiring of an automobile is most primitive when compared with our NERVOUS SYSTEM.

자동차의 전기 배선은 우리의 신경계에 비교할 때 매우 원시적인 것입니다.

9. So there is a shortage of electrons compared to the germanium; thus a “hole” exists.

그러므로 ‘게르마늄’에 비하여 전자가 부족하므로, “호울”이 생기게 된다.

10. Among young people, about 75 percent tolerate bad language compared with 69 percent a decade ago.

젊은이들 가운데서는, 속어를 허용하는 사람이 10년 전에는 69퍼센트였는데 비해 현재는 약 75퍼센트나 된다.

11. However, its use was quite limited compared with copper and bronze, which could be worked cold.

정련, 정련하는 자 참조) 하지만 저온에서 가공이 가능하였던 구리와 청동에 비하면 철의 이용은 상당히 제한적이었다.

12. Little of its back appears, and its dorsal fin is small compared with that of other dolphins.

이 돌고래의 등이 약간만 드러나는데다가, 그 등지느러미는 다른 돌고래들에 비하면 작은 편입니다.

13. It looks like Netflix employees, compared to your peers', are basically the highest paid for equivalent jobs.

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

14. In addition, it is easy to obtain uniform processing quality compared to known separation plate manufacturing methods.

이를 통해 금속 분리판 양 면에 기계가공 시 소요되는 시간과 비용을 줄일 수 있고 가공 및 잔류응력으로 발생되는 분리판의 변형을 줄일 수 있어 평판형 스택 분리판의 전기접촉과 밀봉성능을 향상시킬 수 있다.

15. Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

16. Also, cells are colour coded according to how the metric performs compared to benchmarks from similar games:

또한 셀은 측정항목을 유사한 게임의 벤치마크와 비교한 결과에 따라 다음과 같이 색상으로 표시됩니다.

17. Parameter 1308 tells the machine where the B- axis of Rotation lies, compared to the Z home position

매개 변수 1308 알려줍니다 기계 회전 축 B 거짓말 어디 Z 홈 위치에 비해

18. However, there is little evidence for any advantage of levocetirizine or desloratadine, compared to cetirizine or loratadine, respectively.

그러나 levocetirizine 또는 desloratadine이 cetirizine 또는 loratadine에 비해서 더 이점이 있다는 증거는 적다.

19. The spectrometer revealed that “male chickadees are visually dazzling compared to females, with brighter whites and greater contrast.

분광계는 “아메리카쇠박새 수컷이 암컷에 비해 더 밝은 흰색이고 더 뚜렷하게 대조가 되어서 시각적으로 눈부시다”는 것을 밝혀 주었다.

20. In 2009, Sumatra 1.0 had a 1.21 MB setup file, compared to Adobe Reader 9.5's 32 MB.

2009년 Sumatra 1.0은 어도비 애크러뱃 리더(Reader) 9.5의 32MB에 비해 1.21MB의 설치 파일을 가지고있었다.

21. 11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

22. Yet, these lakes seem like tiny blue pools when compared with the two giants —Lakes Nicaragua and Managua.

하지만 그 호수들은 두 개의 거대한 호수—니카라과 호와 마나과 호—에 비하면 마치 자그마한 파란 물웅덩이들로 보입니다.

23. Once your ad variation has finished running, you can check how it performed compared to your original ad.

유사 광고 실행이 완료되면 원래 광고와 비교하여 실적을 확인하세요.

24. The muzzle velocity V0 and V100 indicate a G1 ballistic coefficient of approximately 0.141 to 0.150 (BCs are somewhat debatable) making the DM11 projectile aerodynamically more efficient compared to typical service handgun projectiles, but less efficient compared to typical assault rifle projectiles.

초속 V0 V100는 G1 탄도 계수가 약 0.141에서 0.150(탄도계수는 다소 논쟁의 여지가 있다)을 나타내고 DM11 발사체는 역학적으로 일반적인 권총 발사체와 비교해 더 효율적이지만 일반 소총탄에 비해 효율성이 낮다.

25. You would not be exaggerating to say that the most advanced computers are very primitive compared to the brain.

가장 뛰어난 컴퓨터도 뇌에 비하면 매우 원시적이라고 말한다 해도 결코 과장이 아닐 것입니다.

26. The method enables a simple process and the reduction of processing time, compared with conventional chemical surface treatment methods.

본 발명에 따라 기능성 작용기를 물질의 표면에 도입하는 방법은 종래의 화학적인 표면 처리 방법에 비해 공정이 간편하고 시간이 단축될 뿐만 아니라 물질의 표면에 수용체를 고정함에 있어서 효율 및 재현성이 높은 효과가 있다.

27. Using the light of three primary colors may enable high speed communication as compared with cases using white light.

본 발명은 삼원색 광을 각각 점멸하여 정보를 송신하되 사람 눈에는 백색으로 보이도록 점멸 패턴에 제한을 가한 가시광 통신에 관한 것이다.

28. (1 Peter 1:6, 7) Yes, the effects of tests are compared to the refining of gold by fire.

(베드로 첫째 1:6, 7) 실제로, 시험의 효과는 불로 금을 정련하는 것에 비할 수 있습니다.

29. Mongol mounted archers were like super fast tanks, compared to the foot soldiers and knights they were up against.

비해서 말이죠. 하지만 잠시만요, 대부분의 군사 역사학자들은 이렇게 말합니다.

30. The strength of the radar reflections seen on Mercury are small compared to that which would occur with pure ice.

수성에서 보는 레이다 반사력은 순수한 얼음과 비교하여 볼 때 작다.

31. Therefore, the energy and the cost of equipment for producing high purity acrylic acid can be reduced compared with existing apparatus.

본 발명의 분리벽형 증류탑은 1기의 증류탑으로 2기의 증류탑의 효과를 가지므로, 고순도 아크릴산을 생산하는데 있어서 종래의 공정장치에 비해 에너지 절감 효과는 물론 장치의 설비비도 줄일 수 있는 효과가 있다.

32. Such activities may be compared with “the detestable customs” that Jehovah hates, as enumerated in the Mosaic code at Leviticus chapter 18.

이런 행위들은 레위기 18장에 나오는 모세의 법전에 열거된 여호와께서 미워하시는 “가증한 풍속”에 비할 수 있다.

33. Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.

대기에 있는 온난화 오염물질의 총량을 비교해볼때, 이 기점을 지나면 그 양은 두배가 될 수 있습니다.

34. The present invention has an advantage of improving both the absorption rate and the water permeability, when compared with existing super-absorbent resins.

본 발명은 기존에 사용하던 고흡수성 수지에 비하여 흡수속도 및 투수성 특성을 함께 향상할 수 있다는 장점이 있다.

35. A 1984 compendium of reviews of Atari 8-bit software used 198 pages for games compared to 167 for all other software types.

1984년 아타리 8비트 소프트웨어의 리뷰 개요서는 게임에만 198 페이지를 할애했고, 나머지에는 167 페이지를 할당했다.

36. New photographs of whales sighted can be compared with this master file and either be identified by it or be added to it.

새로 목격된 고래의 사진은 이 종합철에 있는 것과 비교되어, 그것에 의해 확인되거나 그것에 첨가될 수 있다.

37. Example: For a cookware retailer, bids may be adjusted if you’re offering a strong deal on a knife set compared to other advertisers.

예: 조리기구 소매업체의 경우, 조리용 칼 세트를 다른 광고주에 비해 경쟁력있는 가격으로 판매하고 있다면 입찰가를 조정할 수 있습니다.

38. In addition, compared with a case where fine particles are added without going through the surface treatment, much improved mechanical properties are observed.

이를 통해 연신 유동시 고분자의 두께 변형이 고루 일어나고, 성형품의 가장자리 두께가 고르게 유지되며, 파열 현상이 억제되는 장점이 있다. 그리고, 기계적 물성 역시 표면처리하지 않은 미립자를 첨가한 경우에 비해 향상되는 장점 또한 가지고 있다.

39. Parameters 1306 and 1307 tell the machine where the center of rotation of the table is compared to the X and Y- axes

매개 변수 1306, 1307 테이블의 회전 중심은 기계에 게 X 및 y 축의 비교

40. Therefore, the method is economical and efficient compared to a conventional hydrogen production method and is able to produce hydrogen at a high temperature.

본 발명의 수소생산방법에 따르면 상기 균주를 특정 배양조건으로 배양하는 것만으로 많은 양의 수소를 생산할 수 있으므로, 기존의 수 소생산방법에 비하여 경제적이고 효율적이며, 고온에서도 수소를 생산할 수 있는 장점이 있다.

41. So corrosive is molten glass at this temperature that the process has been compared to melting a block of ice in a container of sugar.

이러한 온도로 용해된 유리는 부식성이 강하기 때문에 이 과정을 설탕 그릇에 얼음을 녹이는 것에 비길 수 있다.

42. So what you see here is a subtraction of areas in which there's more brain activity when you're playing people compared to playing the computer.

복내측시상하핵 전전두엽 피질이나 전측 대상회, 이건 수많은 갈등 해결 문제와 관련이 있는 부분이에요. 마치 " 사이몬 가라사대 " 게임을 할 때와 마찬가지로요,

43. The 5 GHz band has substantial capacity due to many non-overlapping radio channels and less radio interference as compared to the 2.4 GHz band.

5 GHz 대역은 2.4 GHz 대역에 비해 적은 무선 간섭과 적은 채널 중복 때문에 상대적으로 더 나은 능력을 가지고 있다.

44. Yet inconvenience for many and heavy loss for a few are mere trifles compared to the national tragedy of a dollar with ever-lessening value.”

··· 그러나 막중한 손실에 대한 소수인들의 불유쾌함은 가치가 계속 하락하는 ‘달라’화의 국가적 비극에 비하면 하찮은 것에 불과하다.”

45. It is typically used as access control in security systems and can be compared to other biometrics such as fingerprint or eye iris recognition systems.

이는 일반적으로 보안 시스템으로 사용되며 지문이나 동공 인식 시스템과 같은 다른 생체 인식(biometrics)과 비교될 수 있다.

46. Britain’s Health Education Council is greatly concerned, but what can it do on an advertising budget of £1.5 million compared with the tobacco industry’s £100 million?

영국 보건 교육 협의회는 이런 현상을 크게 염려하고 있다. 그러나 담배 산업의 광고 예산이 1억 파운드인데 비해, 150만 파운드밖에 안 되는 보건 광고 예산으로 무엇을 할 수 있겠는가?

47. o How relevant is this doctrine or principle to the lives of my students compared with the other doctrine or principles I could address in class?

o 내가 수업에서 언급할 수도 있는 다른 교리 또는 원리와 비교하여, 이 교리 또는 원리는 학생들의 생활과 얼마나 깊이 관련되어 있는가?

48. So I took the food supply of every single country and I compared it to what was actually likely to be being consumed in each country.

그래서 각국의 음식 공급량을 찾았고, 그리고 각 나라마다 얼마나 음식이 소비되는지를 비교했습니다.

49. “At our Fairview bioleaching plant,” states metallurgist Pieter van Aswegen, “we achieve gold recoveries of 95 percent or more, compared with 90 percent recovery using roasting.”

야금학자인 피터 밴 아스웨겐은, “배소법을 사용하는 경우 금 회수율이 90퍼센트인데 비하여, 우리의 페어뷰 생물침출장에서는 95퍼센트 이상의 회수율을 달성할 수 있다”라고 말한다.

50. On average, advertisers who use Smart Display campaigns have seen 20% more conversions at the same cost per action (CPA) when compared to their other display campaigns.

평균적으로 스마트 디스플레이 캠페인을 사용하는 광고주는 다른 디스플레이 캠페인과 비교할 때 동일한 전환당비용(CPA)으로 전환수 20% 증가를 경험했습니다.

51. That theory would account for the richness of the plant life around the lake, especially compared to the barren-looking gravel beds and sagebrush of the nearby plains.

이러한 이론은 호수 주위가—특히, 황량해 보이는 자갈밭에 작은 관목인 세이지브러시가 자라고 있는 인근의 평지와 비교할 때—그토록 식물들로 무성하게 우거진 이유를 이해하게 해 줍니다.

52. Per unit volume, there is much more oxygen in air than in water, and vertebrates are active animals with a high energy requirement compared to invertebrates of similar sizes.

물 속보다는 공기 중에 단위 부피당 산소가 더 많이 존재하고 척추동물은 활동적인 동물이라서 같은 크기의 무척추동물보다 많은 에너지를 필요로 한다.

53. This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

54. Many patients with optic neuritis may lose some of their color vision in the affected eye (especially red), with colors appearing subtly washed out compared to the other eye.

시신경염 환자의 다수는 색각의 일부(특히 붉은색)를 잃을 수 있는데, 다른 눈과 비교했을 때 약간 색이 바랜 것처럼 보인다.

55. Further, the application of the water-soluble polymers more effectively prevents the preparation from escaping from the skin of the user as compared with existing preparations for percutaneous absorption.

본 발명에 따른 경피 흡수 제제는 라비스티그민을 약물로 함유하여 경구투여나 주사제로의 투여에 비해 부작용 우려가 적고, 방출조절 점착층에 수용성 고분자를 적용하여 이러한 약물 투입량의 효과적인 조절이 가능하다. 또한 상기 수용성 고분자를 적용함으로써 기존의 경피 흡수 제제에 비하여 제제의 피부 이탈을 효과적으로 방지 할 수 있다.

56. The MRI contrast agent having the gadolinium complex prepared according to the present invention as an active ingredient has a higher relaxation rate compared to currently commercialized contrast agent.

본 발명에 따라 제조된 가돌리늄 착물을 유효성분으로 함유하는 MRI 조영제는 현재 상용화 되어 있는 조영제에 비해 높은 이완율을 갖는다. 뿐만 아니라, 본 발명에 따른 MRI 조영제는 간 특이적 및 심혈관 이중 조영 기능을 갖는다.

57. When compared with people whose wages seem outrageously out of proportion to the work they do, it would appear that society has placed a low valuation on the teaching profession.

종사하는 일에 걸맞지 않게 터무니없이 많은 삯을 받는 것처럼 보이는 사람들과 비교할 때, 사회는 가르치는 직업에 대해서 낮게 평가해 온 것처럼 보인다.

58. Example: For a furniture brand, bids may be adjusted if a person has browsed several sofas priced at a higher value compared to lamps that have a lower price point.

예: 가구 업체의 경우, 사용자가 램프에 비해 가격대가 높은 소파를 살펴보았다면 입찰가를 조정할 수 있습니다.

59. As compared to conventional ternary content-addressable memories, the ternary content-addressable memory according to the present invention has fewer transistors as components in order to reduce the size thereof.

본 발명에 따른 터너리 내용 주소화 메모리는 종래 터너리 내용 주소화 메모리와 비교하여 구성 트랜지스터의 수가 적어 작은 크기로 메모리를 제작할 수 있어서, 메모리 설계에 있어서 가장 중요한 요인 중 하나인 집적도를 향상시킬 수 있으며 소형화되고 경량화된 제품을 설계하는데 도움을 준다.

60. The present invention can obtain an increased amount of gas production using the same amount of catalyst and adsorbent when compared to existing sorption-enhanced reactions by applying a multi-stage column.

본 발명에 따르면 다단 컬럼을 적용함으로써 기존의 흡착부과반응에 비하여 같은 양의 촉매와 흡착제를 가지고 증가된 기체 생성량을 얻을 수 있는 효과가 있다.

61. Injection of a rebamipide compound to an obesity-induced mouse model shows remarkable loss in weight, number of adipose cells, and total body cholesterol content, compared to a non-injected control model.

본 발명은 비만을 예방 또는 치료할 수 있는 레바미피드의 신규한 용도에 관한 것으로서, 보다 구체적으로 본 발명은 레바미피드 화합물 또는 그의 약학적으로 허용 가능한 염을 유효성분으로 포함하는 비만의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 건강 기능성 식품에 관한 것이다.

62. The pharmaceutical composition according to the present invention has a remarkably low toxicity compared with a known A3 adenosine receptor agonist or antagonist, and is thus useful for preventing and treating inflammatory diseases.

본 발명에 따른 약제학적 조성물은 종래의 A3 아데노신 수용체 효능제나 길항제에 비하여 독성이 현저히 낮아서 염증성 질환의 예방 및 치료에 유용하다.

63. According to a report released by a federal agency, Statistics Canada, 10 percent of all wage earners aged 15 and older say they now have no religious preference, compared with less than 1 percent in 1961.

연방 정부 기관인 캐나다 통계국이 발행한 한 보고서에 의하면, 15세 이상의 모든 근로 소득자 중에서 종교를 선호하지 않는다고 말하는 사람들이 1961년에는 1퍼센트도 안 되었는 데 비하여 현재는 10퍼센트나 된다고 한다.

64. (Matthew 22:36-39) Never would we want this to be marred by worldly influences or business matters, for absolutely nothing can be compared to our relationship with Jehovah or can match the beauty of our united brotherhood!

(마태 22:36-39) 우리는 세상적인 영향이나 사업 문제 때문에 이러한 관계가 손상되는 것을 결코 원하지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리와 여호와와의 관계에 비할 만한 것 또는 우리의 연합된 형제 관계의 아름다움에 견줄 만한 것은 결단코 없기 때문입니다!

65. Among the constituent components of the composition, the castor oil extracted from castor beans using hexane exhibits better antifungal activity compared to that of castor oil extracted using a compression method at a high temperature under high pressure.

따라서, 상기 조성물의 우수한 항진균 효과를 통해 발과 손에 발생하는 무좀, 사타구니 주변의 완선, 손톱 또는 발톱에 생기는 조갑백선(손발톱무좀), 머리에 생기는 두부백선, 몸통에 생기는 체부백선 등의 각종 다양한 무좀을 용이하게 치료할 수 있다.

66. Search top impression share “Search top IS” is the impressions you’ve received in the top location (anywhere above the organic search results) compared to the estimated number of impressions you were eligible to receive in the top location.

검색 상단 노출 점유율 '검색 상단 IS'는 상단 위치에서 발생한 노출수(자연 검색결과 위의 모든 곳)를 상단 위치에서 발생 가능한 예상 노출수와 비교한 값입니다.

67. Compared to a hundred years ago —when there were no automobiles, radios, TVs, motion pictures, refrigerators, washing machines, vitamins, antibiotics, vaccines, and hundreds of other items that are commonly accepted today— we are truly living in a new era.

현재는 흔한 자동차, 라디오, TV, 영화, 냉장고, 세탁기, 비타민, 항생 물질, 왁찐 및 기타 수백가지 물품들이 없었던 백년 전과 비교해 볼 때, 우리는 정말 신시대에 살고 있는 것이다.

68. By routing its exhaust gases into a boiler to make steam, MHD and a steam Rankine cycle can convert fossil fuels into electricity with an estimated efficiency up to 60 percent, compared to the 40 percent of a typical coal plant.

증기를 만들기 위해 보일러에 그 배기가스를 전송함으로써 MHD와 증기 랭킨 사이클이 화석 연료를 일반적인 석탄 식물의 40%에 비해 약 60%까지 효율을 높여 전기로 변환시킬 수 있다.

69. If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

이 ‘아미노’산이 그러한 방전에 계속 노출된다면 그것은 마치 한 사람이 벽돌을 만들고 벽돌이 형성되면 즉시 다른 사람이 망치로 치는 그런 상황에 비유할 수 있을 것이다.

70. From the viewpoint of Jehovah, in whose eyes a thousand years are but “as yesterday,” 1,900 years is a short time when compared with the aeons of time that he spent in creating and preparing the earth for human habitation.

천 년을 마치 지나간 “어제”와 같이 보시는 여호와의 견지에서 볼 때 1900년이란 매우 짧은 기간입니다. 특히 인간이 살 곳으로서 땅을 창조하고 준비하는 데 여호와께서 사용하신 무한히 긴 시간과 비교할 때 그러합니다.

71. Compared to the single culture of adipose-derived stem cells, the culture according to the present invention makes it possible to obtain a high concentration of cell growth factors from a mixed culture of adipose-derived stem cells and monocytes.

본 발명에 따른 배양물은 지방조직 유래 줄기세포를 단독으로 배양에 의한 것보다, 지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구의 혼합배양으로부터 고농도의 성장인자가 함유된 배양물을 수득할 수 있기 때문에, 상기 세포에 의한 조직재생 등과 동일한 효과를 얻을 수 있고, 지방조직 유래 줄기세포를 신체에 직접 투여함으로써 야기될 수 있는 종양발생 관련 부작용을 방지할 수 있으므로, 이를 이용한 조직재생 및 피부개선 조성물의 제조에 유용하다.

72. The method for continuously recovering (meth)acrylic acids according to the present invention may significantly reduce energy consumption, and thus may enable the continuous recovery of highly pure (meth)acrylic acids with superior production efficiency as compared to conventional recovery methods.

본 발명은 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 상기 방법에 이용되는 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 프로판, 프로필렌, 부탄, i-부틸렌, t-부틸렌 및 (메트)아크롤레인으로 이루어진 군에서 선택되는 1종 이상의 화합물을 촉매 존재 하에서 기상 산화 반응시켜 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 수득하는 단계; 상기 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 급냉하여, 상기 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스에 포함된 고비점 부산물을 제거하는 단계; 상기 고비점 부산물이 제거된 (메트)아크릴산 함유 혼합 가스를 물 또는 수용액과 접촉시켜, (메트)아크릴산 함유 수용액을 수득하는 단계; 및 상기 (메트)아크릴산 함유 수용액을 정제하여 (메트)아크릴산을 수득하는 단계를 포함하는 (메트)아크릴산의 연속 회수 방법 및 회수 장치에 관한 것이다.

73. The crowd on the day of Weidmann's execution was called "unruly" and "disgusting" by the press, but that was nothing compared to the untold thousands of people who could now study the action over and over again, freeze-framed in every detail.

비어드만의 처형을 구경한 관중들을 언론은 "통제불능"이고 "역겹"다고 말했습니다. 하지만 이들은 정지화면으로 처형을 상세하게 보고 또 볼 수 있는 언급되지 않은 수 천의 사람들에 비하면 아무것도 아니었습니다.

74. The anchor channel comprises a stem plate (40), which is fixedly coupled by means of welding, and an anchor head plate (50), thereby providing a form having enhanced anchorage performance and allowing easy production of products of various sizes compared to existing techniques.

앵커 채널은 용접에 의해 고정결합되는 스템 플레이트(40)와 앵커 헤드 플레이트(50)로 이루어져 종래기술에 비해 더욱 향상된 정착(Anchorage)성능과 다양한 규격의 제품을 용이하게 생산할 수 있는 형태를 제공한다.

75. Thus, the switching-type power supply apparatus and the control circuit of the present invention may provide the advantages of a simple configuration, small size, and reduced costs as compared to conventional technologies that require two independent control outputs and two independent switching elements.

본 발명은 역률보정 기능을 가지는 스위칭형 전원장치 및 제어회로에 관한 것으로, 제2전력변환부로부터의 피드백에 대응하는 스위칭 주기와 도통시간으로 1 개 혹은 2 개의 스위칭소자를 개폐 제어하여 제1전력변환부에 의해 역률을 보정하여 Harmonic distortion이 낮은 입력전류가 흐르도록 하고, 동시에 제2전력변환부에 의해 출력 전압 및 전류를 안정화시키는 동작을 수행하게 함으로써, 2개의 독립된 제어출력과 2개의 독립된 스위칭소자를 필요로 했던 종래의 기술에 비해 훨씬 간단하고 소형화되고 원가가 절감되는 장점을 제공하는 것이다.

76. If you publish apps using the Android App Bundle, you can view a chart that’s organized by bundle version code with a breakdown of how much space different components of your app account for when compared to your app’s total download or install size.

Android App Bundle을 사용하여 앱을 게시하면 번들 버전 코드를 기준으로 구성된 차트와 함께 앱의 여러 구성요소가 전체 다운로드 크기 또는 설치 크기에서 차지하는 비중을 분석한 결과를 확인할 수 있습니다.

77. The amino acid liquid fertilizer according to the present invention has relatively higher amino acid content and long lasting efficiency compared with conventional liquid fertilizers, which uses blood meal as a raw material, and the absorption and movement of active ingredients into plants are maximized.

본 발명은 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 도축장에서 발생하는 가축의 혈액을 수거한 후 이를 분쇄하는 제1 단계; 및 상기 제1 단계에서 분쇄된 혈액에 대두에서 추출한 프로테아제를 첨가한 후, 상기 프로테아제가 첨가된 혈액을 반응기에 넣고 밀폐조건에서 반응시킨 후 냉각시키는 제2 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 가축의 혈액을 이용한 아미노산 액상비료의 제조방법 및 이에 따라 제조되는 아미노산 액상비료에 관한 것이다.

78. Programs routinely use null pointers to represent conditions such as the end of a list of unknown length or the failure to perform some action; this use of null pointers can be compared to nullable types and to the Nothing value in an option type.

프로그램들은 일상적으로 알려지지 않은 길이를 가진 리스트의 끝이나 특정한 행동 수행 실패 같은 조건들을 표현하기 위해 널 포인터를 사용한다; 널 포인터들의 이러한 사용은 Nullabe 타입들, 옵션 타입에서의 Nothing 값과 비교될 수 있다.

79. The marine polyester fiber of the present invention can be conveniently used due to a remarkably reduced weight compared with known wire ropes, simultaneously provides excellent mechanical strength, abrasion resistance and shape stability when applied to a marine fiber, and can be used for a long time.

본 발명은 심해의 유전 개발을 위한 석유 시추선의 정박 등에 사용하는 해양용 원사에 관한 것으로, 특히 폴리에스테르 섬유에 오일 성분으로 표면 처리된 원사로서 미국재료시험협회규격 ASTM D 885 방법에 따른 사이클링 테스트에서 일 회수율 또는 크리이프율을 소정의 범위로 갖는 해양용 폴리에스테르 원사 및 그의 제조 방법에 관한 것이다. 본 발명의 해양용 폴리에스테르 원사는 기존의 와이어 로프에 비해 현저히 감소된 무게로 편리하게 사용할 수 있음과 동시에, 해양용 원사로 적용시 우수한 기계적 강도, 내마모성, 및 형태안정성 등을 제공하며 장시간 동안 사용이 가능하다.

80. The zirconium alloy composition according to the present invention has excellent low hydrogen absorption and hydrogen embrittlement resistance compared to conventional zircaloy-4 alloys by improving low hydrogen absorption and resistance to hydrogen embrittlement through proper adjustment of the types and amounts of additive elements, heat-treatment temperature, etc.

본 발명에 따른 지르코늄합금 조성물은 첨가 원소의 종류 및 첨가량, 열처리 온도 등을 적절히 조절하여 저수소흡수성 및 수소취화에 대한 저항성을 향상시킴으로써 종래의 지르칼로이-4 합금에 비하여 우수한 저수소흡수성 및 수소취화 저항성을 갖는다.