1. There's comfortable temperatures.

Có nhiệt độ dễ chịu.

2. Don't get too comfortable.

Đừng quá an nhàn.

3. Okay, don't get comfortable.

Chả cần tự nhiên đâu.

4. Please, don't say comfortable.

Làm ơn, xin đừng nói là " ấm cúng. "

5. Get real real comfortable.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

6. He's my comfortable afghan.

Anh ấy là chiếc khăn trải giường tiện lợi của tôi.

7. Peter recommended a comfortable course.

Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

8. Right now, I'm not comfortable.

Bây giờ tôi chẳng thoải mái tẹo nào.

9. Just be very comfortable and relaxed.

Chỉ cần rất thoải mái và thư giãn.

10. This is what's comfortable for me.

Đối với tôi thì bàn cơm ở đây dùng tiện hơn.

11. Flour sacks in back, very comfortable.

Túi bột mỳ trên lưng, rất tiện đó nghe.

12. It's warm and comfortable in here.

Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

13. He just wanted a comfortable shower.

Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

14. You seem comfortable with me now.

Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

15. Women felt comfortable letting him inside.

Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.

16. Because I am comfortable with my sexuality.

Vì mình rất thoải mái với khả năng tình dục của mình.

17. Make your bed as comfortable as possible.

Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

18. This comfortable old man figured he'd shoot'em.

À, lão già ấm cúng này chỉ cần xông thẳng xuống đó và bắn họ.

19. Live a nice, comfortable life, you know

Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

20. Inside here, it's a comfortable 25 degrees Celsius.

Bên trong, nhiệt độ ở mức dễ chịu 25 độ C.

21. I'm not comfortable with not knowing a thing.

Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

22. Comfortable, sumptuous homes exist alongside crowded, unhealthy shanties.

Những tòa nhà lộng lẫy và tiện nghi ở cạnh những khu nhà lụp xụp tồi tàn, đông đảo và thiếu vệ sinh.

23. The design made the footwear both durable and comfortable.

Giày cũng thoải mái nên người lính có thể đi lại dễ dàng và không bị trượt.

24. No wonder you're looking so comfortable in these clothes.

Hèn chi cô không được thoải mái trong bộ quần áo này.

25. What kind of social situation are you comfortable with?

Thế loại tình huống giao tiếp xã hội nào làm anh thoải mái đây?

26. 5 . Make your bedroom cool , dark , quiet and comfortable .

5 . Hãy chuẩn bị một phòng ngủ mát mẻ , tối , yên tĩnh và thoải mái .

27. He has been described as "comfortable on either wing".

Anh đã được mô tả như là một người có thể chơi "thoải mái" ở hai cánh.

28. That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.

Nó cho thấy những con khỉ đột hoang dã này thoải mái với khách du lịch như thế nào.

29. Both worked full-time and could maintain a comfortable lifestyle.

Cả hai đều đi làm suốt ngày để giữ được cuộc sống tiện nghi.

30. So, living our comfortable lives and letting other people die.

Sống trong cuộc sống tiện nghi và mặc cho người khác chết dần chết mòn.

31. The sisters tried to make her as comfortable as possible.

Cô cùng với các chị em đã được dạy dỗ một cách giản dị nhất có thể.

32. But make sure you have a bed that 's comfortable .

Nhưng phải đảm bảo rằng bạn có một chiếc giường thoải mái .

33. Ok, so you got established got comfortable in your surroundings...

OK, vậy anh đã xác định được, thấy thoải mái trong môi trường xung quanh...

34. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

35. I missed my family, my comfortable bed, and my home.

Tôi nhớ gia đình mình, chiếc giường thoải mái của mình, và nhà của mình.

36. He has far more information than anyone should be comfortable with.

Anh ta có những thông tin mà chẳng ai cảm thấy thoải mái được.

37. You mean the president's comfortable putting money in Jackie's war chest?

Ý bà là Tổng thống cảm thấy thoải mái khi bỏ tiền vào cái quỹ chiến tranh của Jackie?

38. He was ashamed and no longer felt comfortable in Jehovah’s presence.

Ông cảm thấy xấu hổ và không còn thoải mái trước mặt Đức Giê-hô-va.

39. Martha tucked her feet under her and made herself quite comfortable.

Martha giấu đôi chân của mình theo cô ấy và làm cho mình khá thoải mái.

40. But the fact is, we are not comfortable with a war...

Nhưng thực tế là, chúng tôi không cảm thấy thoải mái với một cuộc chiến tranh...

41. It's a bit more comfortable than the fuselage on the island.

Nó cũng rất tiện nghi so với thân máy bay trên hòn đảo.

42. I've done everything in my power to make you comfortable, Loki.

Ta đã làm mọi thứ có thể để con thấy thoải mái, Loki.

43. Well, at least they could've made it a little more comfortable.

Ít nhất họ có thể làm nó tiện lợi hơn chút.

44. I wasn't rich, but you would have grown up quite comfortable.

Ta không giàu lắm, nhưng cũng đủ để nuôi con trưởng thành thoải mái.

45. David was taking his research in a direction I wasn't comfortable with.

David đã chuyển nghiên cứu của mình theo một hướng mà tôi không thoải mái.

46. Striving after a comfortable life-style can divert us from spiritual goals

Mưu cầu một cuộc sống sung túc có thể làm chúng ta đi trệch các mục tiêu thiêng liêng

47. It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

48. There were 3,049 congregations of Jehovah’s Witnesses meeting in comfortable Kingdom Halls.

Có 3.049 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nhóm tại những Phòng Nước Trời khang trang.

49. SOME ancient rabbis were not entirely comfortable with the book of Ezekiel.

MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

50. As a result, I was financially comfortable, and many people considered me successful.

Vì vậy, tôi thoải mái về tài chánh và nhiều người nghĩ tôi đã thành công.

51. As an architect, I design houses for people to make them feel comfortable.

Là kiến trúc sư, tôi thiết kế nhà cho mọi người để họ cảm thấy thoải mái.

52. Roy is not the kind of guy who is comfortable discussing his feelings.

Roy không phải loại người thoải mái trò chuyện về những cảm xúc của cậu ấy đâu.

53. But some women believe that the most comfortable environment is their own home .

Nhưng một số thai phụ cũng cho rằng môi trường thoải mái nhất chính là nhà riêng của mình .

54. Well, the media doesn't exist to make people like you feel comfortable, Max.

Truyền thông không tồn tại để khiến cho người ta cảm thấy thoải mái đâu Max.

55. In time, you and your mate will feel comfortable and confident as parents.

Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

56. There is no sofa, but we seat ourselves in comfortable wooden rocking chairs.

Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

57. And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

58. She gave up a comfortable lifestyle and even put her life in jeopardy.

Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

59. Being ordered to leave a comfortable life in Ur was just the beginning.

Được lệnh phải từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ chỉ mới là bước khởi đầu.

60. He became more comfortable working with Dre after a series of productive recording sessions.

Anh dần thoải mái hơn khi làm việc với Dre tham gia sau nhiều buổi thu chất lượng.

61. October and November are generally the most comfortable, with clear skies and pleasant temperatures.

Tháng 10 và tháng 11 nhìn chung là thoải mái nhất, với bầu trời trong lành và nhiệt độ dễ chịu.

62. They become more comfortable at the door and make greater use of the Bible.

Họ giảng trước cửa thoải mái và dùng Kinh Thánh hữu hiệu hơn.

63. LT: But men are so inculcated in the culture to be comfortable in the patriarchy.

LT: Chỉ có điều nam giới bị giáo dục văn hoá đó nhiều quá nên thuận theo xã hội gia trưởng dễ dàng.

64. The local authorities had prepared comfortable accommodations for the officials adjacent to the administration building.

Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

65. Much of Dignity was written in Duff's own home, as she felt "comfortable and free" there.

Đa phần Dignity được sáng tác tại nhà riêng của Duff, nơi cô cảm thấy "thoải mái và tự do."

66. We soon found ourselves on a comfortable bed in a cool basement bedroom of her home.

Chẳng bao lâu chúng tôi thấy mình ở trên một chiếc giường thoải mái trong phòng ngủ tầng hầm mát mẻ của nhà bà.

67. The Jews did not return to comfortable houses; nor did they find cultivated fields and vineyards.

Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

68. The more the student speaks the new language, the more comfortable he becomes with using it.

Càng thực tập, người học càng thấy dễ nói.

69. If you hear gossip, you could respond by saying: “I don’t feel comfortable talking about this.

Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này.

70. - Giving a sponge bath can make your child more comfortable and help bring the fever down .

* Cho bé tắm bằng bọt biển cũng có thể làm bé thoải mái hơn và giúp hạ sốt .

71. When they came into the friend’s house, the children hurried to get the most comfortable chairs.

Khi họ đến nhà người bạn này, các trẻ con vội nhảy bổ lên những ghế tốt nhất.

72. An area this remote and rugged suggests that the offender is more comfortable in the woods.

Một khu vực hẻo lánh và gồ ghề cho biết tên tội phạm thoải mái trong rừng hơn.

73. People in general tend to seek a religion that is comfortable and requires little of its members.

Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.

74. 20 In Israel, fishermen went fishing at night, when everyone else was warm and comfortable in bed.

20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.

75. As you lay immersed in a bath of amniotic fluid, your temperature was a comfortable 37 degrees.

Khi bạn ngâm mình trong bầu nước ối, nhiệt độ của bạn ở mức dễ chịu, 37 độ.

76. Martha stayed with her until tea- time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.

Martha ở lại với cô ấy cho đến khi thời gian trà, nhưng họ ngồi trong yên tĩnh thoải mái và nói chuyện rất ít.

77. Don’t give in to high-pressure sales tactics; if you don’t want the offer, feel comfortable hanging up.

Đừng nhượng bộ chiến thuật bán hàng áp lực cao; nếu bạn không muốn mua hàng, hãy cảm thấy thoải mái khi gác máy.

78. Before you get too comfortable up there on your cross, and have your pity party, let me just...

Trước khi anh bắt đầu làm trò tử vì đạo và ở đó than thân trách phận, để em nhắc cho anh nhớ một chút.

79. Perhaps he lined the contact points with leather or cloth to make the yoke as comfortable as possible.

Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.

80. We have to socialize our girls to be comfortable with imperfection, and we've got to do it now.

Chúng ta phải định hướng xã hội cho những cô gái trở nên thoải mái với sự không hoàn hảo, và chúng ta phải làm điều đó ngay hây giờ.