1. When a feller ain't comfortable in his position, he's a dangerous animal.

А человек, недовольный своим положением, это опасный зверь.

2. AARP is working to make sure that these workers are comfortable in that space.

ААП прилагает усилия к тому, чтобы такое размещение было удобно этим работникам.