1. Come on, don't push it, come down.

Thôi, đừng mất công nữa, xuống đi.

2. Please, come sit down.

Làm ¡ n, ¿n ây ngÓi.

3. 18 Come down from your glory,

18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

4. Just come and sit down first.

Mau ngồi xuống đi đã.

5. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

6. Shadow... just come down looking for trouble.

Shadow... chỉ xuống đây để kiếm chuyện.

7. They come up, we take them down.

Ta phải hạ gục chúng.

8. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

9. For the dense forest has come down!

Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

10. Oh, Goodnight, come on, don't let us down.

Thôi nào, Goodnight, đừng để tụi anh khó xử.

11. Joon Gu Oppa, you can come down now.

Anh Joon Gu, anh xuống được rồi.

12. Come down with me and see my convertible.

Hãy đi với anh xuống dưới xem chiếc xe mui rời của anh.

13. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

14. Come down here and listen to the blues

Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

15. And then you people come down on us.

Rồi có sẵn vài thằng chực tụi tao à?

16. Please come down as soon as you can.

Anh vui lòng đến càng sớm càng tốt.

17. Ma insisted I come down and tell you.

Mẹ cứ kêu con phải tới nói với Cha.

18. Come down and tread, for the winepress is full.

Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

19. Hey, come on, man, keep your damn voice down.

Này, tiến lên, chàng trai, hãy hạ giọng nói chết tiệt đó xuống.

20. Fortunately, male butterflies come down to earth for salt.

May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

21. Officer down in the old brewery tunnels, come quick!

Một sĩ quan cảnh sát đã bị hạ trong đường hầm nhà máy bia cũ, đến nhanh lên.

22. Just waiting for the indictment to come down. Okay.

chúng ta đang đợi bản cáo trạng được đưa ra

23. The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

24. So will Jehovah of armies come down to wage war

Thì Đức Giê-hô-va vạn quân cũng sẽ xuống giao chiến

25. It didn't come down by a verdict of somebody else.

Nó không xuất hiện bởi quyết định của ai khác.

26. Wildlings come down, we always have to fight them first.

Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

27. He will come down and tread on earth’s high places.

Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

28. With all these trying to go up... and you come down.

Tất cả mọi người đều muốn lên thiên đường, nhưng cậu lại đang đi xuống.

29. Come to drag us down to Jotunheim and freeze us dead.

Chúng đến để đưa chúng ta xuống Jotunheim và đông cứng chúng ta cho đến chết.

30. You come down here before a black wolf swallows my brain!

Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

31. I want you to come down here to experience real life.

Huynh muốn muội bước xuống đây, như vậy muội mới sống thực tế hơn.

32. Throw down your weapons and come out with your hands up.

Buông vũ khí và giơ tay lên bước ra ngoài.

33. Since then, the costs of mapping the genome have come down.

Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

34. Come down off your cross, close your eyes and pull the trigger!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

35. Vin, don't make me have to come down here again for this.

Vin, lần sau đừng để tao phải đến chỉ vì cái này nhé

36. I shouldn't have come down on you so hard about the smoking.

Em không nên la mắng anh gay gắt về chuyện hút thuốc.

37. So he decided to come down, but the windowsill was very narrow.

Thế rồi cậu quyết định leo xuống, nhưng bệ cửa sổ quá hẹp.

38. I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat.

Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

39. And they demanded authorities from -- to come down from their high horses.

Và họ yêu cầu chính quyền -- bước xuống từ trên yên ngựa.

40. So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

41. Thus angels come down, combine together to gather their children, and gather them.

Như vây, các thiên sứ xuống, cùng nhau quy tụ con cái của họ lại.

42. If you are a son of God, come down off the torture stake!’”

Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy xuống khỏi cây khổ hình!’.

43. Did you come all the way down here to get a typewriter, Don?

Anh đã đi cả chẳng đường dài đến đây để kiếm cái máy đánh chữ à, Don?

44. Down through the years, have we not been praying for that Kingdom to come?

Từ bấy lâu nay, chẳng phải nước Đức Chúa Trời mà chúng ta cầu nguyện sao?

45. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.

Khi gió mùa rút về phía Nam chúng xuống qua Karnataka, vào Kerala.

46. The traitorous Amalickiah urged Lehonti to “come down” and meet him in the valley.

Kẻ phản bội A Ma Lịch Gia thuyết phục Lê Hôn Ti “xuống” gặp hắn dưới chân núi.

47. 12 Yea, even Amalickiah did himself come down, at the head of the Lamanites.

12 Phải, chính A Ma Lịch Gia đã thân chinh dẫn đầu dân La Man.

48. The traitorous Amalickiah urged Lehonti to ‘come down’ and meet him in the valley.

Kẻ phản bội A Ma Lịch Gia thuyết phục Lê Hôn Ti ′xuống′ gặp hắn dưới chân núi.

49. Well, it's not gonna be blues music, but you're more than welcome to come down.

Sẽ không có nhạc blue đâu, nhưng bà luôn được chào đón dưới nhà.

50. There was a good 10-year stretch where he didn't come down off the mountain.

1 mạch 10 năm ông ấy không xuống núi.

51. Come back here or I'll pull your britches down and take a switch to you.

Trở lại đây nếu không anh sẽ lôi em xuống và đét vào mông em.

52. In 1939, with the club having come no closer to on-field success, Knighton stepped down.

Năm 1939, sau khi không thể đưa câu lạc bộ tới thành công trên sân đấu, Knighton ra đi.

53. we don't complete the test, my boss will just come down here and do it himself.

Chúng ta mà không làm cho xong thì trùm cuối sẽ xuống và tự làm lấy.

54. Well, no, that gangster guy whose dog we got, he come down and he killed her.

Không, tên găng xtơ bị chúng ta trộm mất con chó, hắn tới đó và giết bà ấy.

55. I assume you didn't come all the way down here in those shoes to go jogging.

Tôi nghĩ CÔ không Chạy thục mạng đến đây chỉ để tập thể dục đâu.

56. These are two Danish guys who come in and sit down next to the hidden camera.

Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

57. These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.

Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

58. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

59. They placed their catch on rocks and waited for the Subanon to come down from the hills.

Chúng đi rảo dưới các vách đá để tìm trứng và chim non bị rơi xuống từ các bờ đá.

60. The psalmist sang: “Let us come into his grand tabernacle; let us bow down at his footstool.”

Người viết Thi-thiên hát: “Chúng tôi sẽ vào nơi-ở Ngài, thờ-lạy trước bệ chân Ngài”.

61. They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.

Nhìn chung, đó là một sự kỳ vọng về một điều gì đó tốt đẹp sắp xảy đến.

62. 8 And in the three hundred and sixty and second year they did come down aagain to battle.

8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

63. If you continue south down the coast, you will come to a vast stretch of black sandy beaches.

Nếu bạn tiếp tục hướng về phía nam dọc theo bờ biển, bạn sẽ đến một dải cát đen rộng mênh mông.

64. You walk in there, you go up to the reception, you ask for Mr. Jang to come down.

Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

65. And all the streets come together, here at the grand plaza, where the parades go marching down the avenues.

Và mọi con đường đều đổ về đây, đại quảng trường, nơi những đoàn diễu binh sẽ đi đều bước xuôi theo các đại lộ.

66. Come, come, Hector.

Nào, ông bạn làm phách.

67. Come, come silently ~

Đến, đến một cách âm thầm

68. We come all the way down to your docks, and it turns out, you don't need the police after all.

Chúng tôi xuống tới bến cảng của ông, và hóa ra là cuối cùng ông không cần đến cảnh sát.

69. The idea is to take the creek up about 5 miles, turn around and come back down the other side.

Đi theo con rạch lên tới khoảng 5 dặm, quay lại rồi đi xuống đường phía bên kia.

70. Yeah, if you cut their bellies a little bit... the vultures will come swooping down at, like, 35 miles an hour.

Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

71. 34 The Amʹor·ites confined the Danʹites to the mountainous region, for they would not let them come down into the plain.

34 Dân A-mô-rít dồn chi phái Đan đến vùng núi, không cho họ xuống đồng bằng.

72. Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.

Vẫn thường gầm rú trên con đường này suốt ngày, suốt đêm tìm ai đó để đua.

73. We need to work together, slow down global warming slow down ocean acidification and help to maintain a healthy ocean and a healthy planet for our generation and for generations to come.

Ta cần chung sức hành động, kìm hãm sự ấm lên toàn cầu, kìm hãm sự axit hoá đại dương, và chung tay vì một đại dương và một hành tinh khoẻ mạnh cho thế hệ chúng ta và những thế hệ mai sau.

74. Commentator Two: And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.

Và khi tiếp đất anh ta sẽ kéo những cái chốt này để nhả ga, để giảm tốc độ lại một chút, và sau đó làm một cú hạ cánh thật đẹp.

75. Come on, comrades, come on!

Tiến lên, các Đồng chí.

76. Am I as well as your mother and your brothers really going to come and bow down to the earth to you?”

Chẳng lẽ cha, mẹ và các anh con sẽ sấp mình xuống đất trước con ư?”.

77. + 13 And it performs great signs, even making fire come down out of heaven to the earth in the sight of mankind.

+ 13 Nó thực hiện những dấu lạ lớn, thậm chí khiến lửa từ trời giáng xuống đất trước mắt người ta.

78. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

79. # And the parson, he did come, he did come

♫ Và ông cha xứ, ổng đã tới, ổng đã tới

80. How come you always come in such short skirts?

Sao cô mặc lộ liểu như vậy.