1. 18 Come down from your glory,

18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

2. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

3. Shadow... just come down looking for trouble.

Shadow... chỉ xuống đây để kiếm chuyện.

4. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

5. For the dense forest has come down!

Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

6. Come on, don't push it, come down.

Thôi, đừng mất công nữa, xuống đi.

7. Joon Gu Oppa, you can come down now.

Anh Joon Gu, anh xuống được rồi.

8. Come down with me and see my convertible.

Hãy đi với anh xuống dưới xem chiếc xe mui rời của anh.

9. 47 Come down and sit in the dust,

47 Hỡi con gái đồng trinh của Ba-by-lôn,+

10. Come down here and listen to the blues

Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

11. And then you people come down on us.

Rồi có sẵn vài thằng chực tụi tao à?

12. Please come down as soon as you can.

Anh vui lòng đến càng sớm càng tốt.

13. Ma insisted I come down and tell you.

Mẹ cứ kêu con phải tới nói với Cha.

14. Come down and tread, for the winepress is full.

Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

15. Fortunately, male butterflies come down to earth for salt.

May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

16. Just waiting for the indictment to come down. Okay.

chúng ta đang đợi bản cáo trạng được đưa ra

17. The unemployment rate has come down from 9.8% in November .

Tỉ lệ thất nghiệp đã giảm xuống từ 9.8% vào tháng mười một .

18. So will Jehovah of armies come down to wage war

Thì Đức Giê-hô-va vạn quân cũng sẽ xuống giao chiến

19. It didn't come down by a verdict of somebody else.

Nó không xuất hiện bởi quyết định của ai khác.

20. Wildlings come down, we always have to fight them first.

Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

21. He will come down and tread on earth’s high places.

Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

22. With all these trying to go up... and you come down.

Tất cả mọi người đều muốn lên thiên đường, nhưng cậu lại đang đi xuống.

23. You come down here before a black wolf swallows my brain!

Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

24. I want you to come down here to experience real life.

Huynh muốn muội bước xuống đây, như vậy muội mới sống thực tế hơn.

25. Since then, the costs of mapping the genome have come down.

Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

26. Come down off your cross, close your eyes and pull the trigger!

Hãy bước xuống khỏi bệ thờ, nhắm mắt lại nghĩ tới nước Anh và bóp cò.

27. Vin, don't make me have to come down here again for this.

Vin, lần sau đừng để tao phải đến chỉ vì cái này nhé

28. I shouldn't have come down on you so hard about the smoking.

Em không nên la mắng anh gay gắt về chuyện hút thuốc.

29. So he decided to come down, but the windowsill was very narrow.

Thế rồi cậu quyết định leo xuống, nhưng bệ cửa sổ quá hẹp.

30. And they demanded authorities from -- to come down from their high horses.

Và họ yêu cầu chính quyền -- bước xuống từ trên yên ngựa.

31. Thus angels come down, combine together to gather their children, and gather them.

Như vây, các thiên sứ xuống, cùng nhau quy tụ con cái của họ lại.

32. If you are a son of God, come down off the torture stake!’”

Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy xuống khỏi cây khổ hình!’.

33. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.

Khi gió mùa rút về phía Nam chúng xuống qua Karnataka, vào Kerala.

34. The traitorous Amalickiah urged Lehonti to “come down” and meet him in the valley.

Kẻ phản bội A Ma Lịch Gia thuyết phục Lê Hôn Ti “xuống” gặp hắn dưới chân núi.

35. 12 Yea, even Amalickiah did himself come down, at the head of the Lamanites.

12 Phải, chính A Ma Lịch Gia đã thân chinh dẫn đầu dân La Man.

36. The traitorous Amalickiah urged Lehonti to ‘come down’ and meet him in the valley.

Kẻ phản bội A Ma Lịch Gia thuyết phục Lê Hôn Ti ′xuống′ gặp hắn dưới chân núi.

37. Well, it's not gonna be blues music, but you're more than welcome to come down.

Sẽ không có nhạc blue đâu, nhưng bà luôn được chào đón dưới nhà.

38. There was a good 10-year stretch where he didn't come down off the mountain.

1 mạch 10 năm ông ấy không xuống núi.

39. we don't complete the test, my boss will just come down here and do it himself.

Chúng ta mà không làm cho xong thì trùm cuối sẽ xuống và tự làm lấy.

40. Well, no, that gangster guy whose dog we got, he come down and he killed her.

Không, tên găng xtơ bị chúng ta trộm mất con chó, hắn tới đó và giết bà ấy.

41. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

42. They placed their catch on rocks and waited for the Subanon to come down from the hills.

Chúng đi rảo dưới các vách đá để tìm trứng và chim non bị rơi xuống từ các bờ đá.

43. They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.

Nhìn chung, đó là một sự kỳ vọng về một điều gì đó tốt đẹp sắp xảy đến.

44. 8 And in the three hundred and sixty and second year they did come down aagain to battle.

8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

45. You walk in there, you go up to the reception, you ask for Mr. Jang to come down.

Em đi vào trong đó, em lên bàn tiếp tân, em yêu cầu Ô. Jang xuống.

46. 34 The Amʹor·ites confined the Danʹites to the mountainous region, for they would not let them come down into the plain.

34 Dân A-mô-rít dồn chi phái Đan đến vùng núi, không cho họ xuống đồng bằng.

47. + 13 And it performs great signs, even making fire come down out of heaven to the earth in the sight of mankind.

+ 13 Nó thực hiện những dấu lạ lớn, thậm chí khiến lửa từ trời giáng xuống đất trước mắt người ta.

48. + 24 Jehovah will make the rain of your land powder and dust that will come down on you from the heavens until you have been annihilated.

+ 24 Đức Giê-hô-va sẽ biến mưa trong xứ anh em thành cát và bụi, chúng sẽ từ trời giáng xuống anh em cho đến khi anh em bị tiêu diệt.

49. And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg.

Và những con lạc đà hạ xuống một lần nữa như thang máy, chúng tôi loạng choạng leo xuống, và chúng dĩ nhiên, cố gắng cắn vào chân tôi.

50. Little do they know, all they have to do to get their wishes granted was come down here to the Ninth Ward and get their hair braided.

tát cả những gì họ cần làm để đạt được ước nguyện là đến khu Ninth Ward này và ngồi bện tóc.

51. Instead of having those problematic swirling airflow patterns, we can create these walls of air that come down in-between the passengers to create personalized breathing zones.

Thay vì có những luồng không khí rắc rối thổi tới lui này, ta có thể tạo những bức tường khí thế này len giữa giữa những hành khách để tạo vùng khí riêng cho từng cá nhân.

52. Bible prophecy puts it this way: “The Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.” —Revelation 12:12.

Lời tiên tri trong Kinh Thánh nói: “Ma-quỉ biết thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu, nên giận hoảng mà đến cùng các ngươi”.—Khải-huyền 12:12.

53. So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.

Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

54. like jewelers to get these hair- thin fibers to line up with the cable that had come down, and with this hole- punch machine they fuse it together.

lót lên dây cáp đã đưa xuống, và hợp chúng lại với cái máy đục lỗ này.

55. ( Woman ) If a Iong, hardish spanking is administered, it is essential to comfort your lover afterwards, otherwise they may suffer a come-down from their body's own natural high.

Nếu sau khi đã quan hệ theo kiểu đánh đòn xong, cần phải an ủi người yêu của bạn, nếu không họ có thể bị hụt hẫng

56. A loud voice echoing throughout heaven saying: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

Một giọng nói vang vọng cả trời: “Khốn-nạn cho đất và biển!

57. (1 John 5:19) Revelation 12:12 warns us: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”

Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

58. Also we think of Jesus Christ, who condescended to come down from His Father’s presence to this earth and made the sacrifice to save the world through more severe pain than anyone else has ever endured.

Chúng ta cũng nghĩ đến Chúa Giê Su Ky Tô đã hạ cố giáng lâm từ nơi hiện diện của Cha Ngài đến thế gian này và thực hiện sự hy sinh để cứu rỗi thế gian qua nỗi đau đớn cùng cực hơn bất cứ người nào khác đã từng chịu.

59. According to Revelation 20:7-9, all the ‘misled nations,’ or groups of people, who fall under Satan’s wicked influence will meet their judgment of destruction: ‘Fire will come down out of heaven and devour them.’

Theo Khải-huyền 20:7-9, tất cả các ‘dân bị dỗ-dành’, tức những nhóm người rơi vào ảnh hưởng gian ác của Sa-tan sẽ lãnh án hủy diệt: “Lửa từ trên trời rơi xuống thiêu-diệt chúng nó”.

60. In fact, you could come down to the tree to get your gifts and get ready to sing, and then get ready for breakfast without even taking a bath or getting dressed, except that daddy messed it up.

Thật ra, bạn có thể trèo xuống cây để nhận quà và chuẩn bị hát và sau đó chuẩn bị bữa sáng mà không phải tắm rửa hay thay đồ ngoại trừ việc cha đã làm hỏng mọi thứ.

61. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

62. You can do the same thing, as the costs come down, for the Carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory- billed woodpecker, for the Eskimo curlew, for the Caribbean monk seal, for the woolly mammoth.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

63. 42 And whoso aknocketh, to him will he open; and the bwise, and the learned, and they that are rich, who are puffed up because of their clearning, and their dwisdom, and their riches—yea, they are they whom he despiseth; and save they shall cast these things away, and consider themselves efools before God, and come down in the depths of fhumility, he will not open unto them.

42 Và kẻ nào gõ, Ngài sẽ mở cho; những akẻ khôn ngoan, những kẻ học thức, cùng những kẻ giàu có, là những kẻ tràn đầy bkiêu ngạo vì sự học thức, sự khôn ngoan, và sự giàu có của mình—phải chính họ là những người bị Ngài khinh rẻ; và trừ phi họ chịu từ bỏ những điều ấy, và tự xem mình như ckẻ điên rồ trước mặt Thượng Đế, và hạ mình xuống tận đáy sâu của dsự khiêm nhường, thì Ngài sẽ không mở cửa cho họ đâu.