1. As the national saving rate has come down, so has the current-account surplus.

Et l'excédent des comptes courants a baissé parallèlement au taux d'épargne publique.

2. Any of you come down here. wear your shades or you' il fry your retinas

Si quelqu' un d' entre vous descend iciUtilisez des lunettes de soleil ou vous aurez les yeux fris

3. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

Ces acides se répandent aussi sous d’autres formes de précipitations: neige, grêle, brouillard et même dépôts secs.

4. Race down icy mountain slopes at tremendous speeds and come face-to-face with the frightening Abominable Snowman.

Dévalez les pentes glacées à des vitesses électrisantes et faites un face à face avec l'effroyable abominable homme des neiges.

5. Come on, Albie!

Allez, Albie!

6. Abbess, come quick.

Abbesse, venez vite.

7. Come this way.

Par ici.

8. Come on, Trix.

Allez, Trix.

9. Come on, Cliff.

Allez, Cliff.

10. Come on, old-timer.

Venez, papi.

11. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.

12. How did this areola come...?

Comment cette...

13. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

14. Come on, agony is your'passion'.

Voyons, l'agonie est ta'passion'.

15. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

16. Ty, get down.

Ty, reste assis.

17. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

18. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

19. Come and see all the stars.

Venez voir, il y a plein d'étoiles.

20. Longer than I come acrost you.

Bien longtemps, maintenant que je vous retrouve ici.

21. It won’t come all at once.

Cela ne va pas arriver tout d’un coup.

22. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

23. The prompter' s down

Le prompteur est mort

24. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

25. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

26. Ah, come on, it's just a phase,

C'est un abruti.

27. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

28. Come on, let's walk along the cliffs.

Allons vers les falaises.

29. It seems that the European Parliament has taken two steps forward and one step back: having launched itself into the air like a roaring tiger, it has come down to earth again with a sad bump.

Ce fut un pas pénible pour le Parlement européen. Nous avons sauté comme un tigre pour atterrir, hélas, comme une descente de lit car, malheureusement, le Parlement a en effet abandonné ses pouvoirs de contrôle à un comité d'experts et s'est par là-même mis sous tutelle.

30. Why didn't those things come after us?

Pourquoi s'en sont-ils pris à nous?

31. Well, come on, Albert, you old bastard!

Amène toi donc, Albert, vieux saligaud!

32. The greatest adventure is yet to come.

La plus belle aventure est encore à venir.

33. Come on, Elaine, it' s just a goiter

Allons, si elle est si frivole, elle n' est pas pour toi

34. Come up here my daughter, push the accelerator.

Passe sur mon siège appuie sur le débrayage.

35. Were he able-bodied when he come here?

Était-il en bonne santé en arrivant ici?

36. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abe Wolfowitz, sa prophétie, cependant, ne se réalise.

37. " Then, just a few more things to come... "

" Encore quelques petites choses à régler "

38. Did the agama’s tail come about by evolution?

La queue de l’agame est- elle le fruit du hasard ?

39. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

40. The circuit breakers blew down below.

Le disjoncteur avait sauté.

41. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

42. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

Le gangster psychotique qui a mis le feu à Agrestic? Guillermo?

43. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

44. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

45. will the game come allong with a coop mode??

Voila un truc qui va bien me faire dormir ce soir... Youpi !!

46. Come on, Norm, isn't there something Cliff can do?

Allez, Norm, Cliff ne peut-il pas réparer ça?

47. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

48. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

49. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

50. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

51. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

52. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

53. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Comment Abraham a- t- il appris à connaître Jéhovah ?

54. We could lose, or Joey could come after us anyway.

On pourrait perdre, ou Joey pourrait venir après nous quand même.

55. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Donc il est l'appât, on espère que Venter va venir le tuer.

56. Come, all ye scattered sheep, and listen to your Shepherd,

Brebis, errant au loin, le berger vous appelle,

57. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam et Ève furent les premiers à venir sur terre

58. But it will never come close to an absolute majority.

Mais il ne se hissera jamais à la majorité absolue.

59. Why doesn't this chair come with an air-sickness bag?

Pourquoi ce siège n'est pas équipé d'un sac à vomi?

60. What problems can come to those who unwisely accumulate debt?

Quels problèmes peuvent survenir à ceux qui ont le manque de sagesse d’accumuler les dettes?

61. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

62. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

63. I almost fell all the way down there.

J'étais debout ici?

64. Actually, no, just pour it down my throat.

Non, directement dans la bouche.

65. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?

66. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

67. Planting spaces are allocated on a first-come, first-planting basis.

Les espaces de plantation sont accordés selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

68. Someone once told me it's where all your dreams come true.

Un jour on m'a dit que tous les rêves se réalisaient là.

69. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

70. I don't think the acid fog is down.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.

71. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

72. You parasites like kicking people when they're down.

Vous adorez frappez les gens à terre, sales parasites.

73. Inflection went down when you said her name.

Le ton baisse quand tu dis son nom.

74. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

75. Has the effect of slowing down mental acuity.

Ça ralentit l'acuité mentale.

76. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

77. This is where the actuarial science and evaluations come into play

C'est là que l'actuariat et l'évaluation actuarielle entrent en jeu

78. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.

79. We do not come to treat with Sauron...... faithless and accursed

Nous ne venons pas traiter avec Sauron, perfide et maudit

80. All right, you begged me to come home and help you.

Tu m'as supplié de venir t'aider.