1. Come back soon.

Nhớ ghé lại nhé.

2. Come on, get back.

Mau lên, lui lại.

3. He may never come back.

Anh ấy có thể sẽ không bao giờ trở về.

4. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

5. Come on, get back there.

Mau lên, lui lại.

6. Fine, don't come back upstairs!

. Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

7. Come back with me, alright'?

Huynh hãy nên trở về cùng bọn muội đi.

8. Come back here, you chicken butt!

Quay lại đây đồ gà mái!

9. You've just come back from Korea

Em vừa trở lại từ Hàn Quốc mà.

10. Come back here, you dirty scut!

Quay lại đây, đồ bần tiện!

11. I KNEW YOU'D COME BACK, SAM.

Anh biết em sẽ quay lại mà Sam.

12. Tung will come back for sure.

Ông Tùng chắc chắn sẽ sống lại.

13. Come back here, you old perv!

Quay lại đây, đồ bợm già!

14. I'll come back to that later.

Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

15. Well, those... baboons could come back.

Vâng, những... con khỉ đầu chó khác có thể quay lại.

16. Koruku's come back from the dead!

Koroku trở về từ cõi chết!

17. LEAVE THIS VILLAGE AND NEVER COME BACK.

Cút khỏi đây và đừng bao giờ quay lại.

18. I'll come back, help mow the hay.

Con sẽ quay về, giúp mẹ phơi cỏ khô.

19. Hamacher, I've come back from the dead!

Hamacher, tôi đã trở về từ cõi chết!

20. But you come back as a duck.

Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

21. Come back here, I like it rough.

lại đây, tôi thích chỗ gồ ghề đó này Will!

22. The city has come back to life.

Thành phố đang hồi sinh.

23. If you come back, there'll be carnage.

Người vào đó hậu quả khôn lường đấy.

24. Doug, please, could you come back upstairs?

. Doug, anh có thể lên gác được không.

25. Did he ask you to come back?

Ổng có yêu cầu cô quay lại không?

26. No one knows when they’ll come back.

Chẳng có ai biết tin tức về họ và không ai biết khi nào họ về.

27. Should I come back with champagne and strawberries?

Anh có nên quay lại cùng với rượu sâm panh và dâu tây không?

28. Did the Onion Knight come back with you?

Bác Hiệp Sĩ Củ Hành cùng về với cha chứ?

29. When you come back, you'll have a baby.

Lúc các cậu quay về, các cậu sẽ có con.

30. Come on put your back in it Villega.

Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

31. Nobody's gonna be sad he didn't come back...

Chẳng ai sẽ thấy buồn nếu hắn không quay về...

32. Be secretive, and come back and tell us.

Thật kín đáo, rồi trở lại báo cho bọn chị.

33. The memories may come back, they may not.

Những ký ức có thể trở lại, có thể không.

34. I didn' t think you would come back

Dẫu sao tôi cũng đâu nghĩ anh sẽ trở lại

35. May the great powers come back to Crete.

Cầu cho những thế lực hùng mạnh quay trở lại đảo Crete.

36. [ Gives back the paper ]: whither should they come?

[ Cung cấp lại giấy ]: đi đâu nên họ đến?

37. Come back here, you son of a bitch!

Quay lại đây, đồ con hoang.

38. Look, come back to the loading dock, okay?

Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

39. All these things, they come back to plants.

Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

40. Should I go there, take notes, come back?

Em có nên qua đó, ghi chép rồi quay lại không?

41. And we'll come back to chromosomes in a minute.

Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

42. We radioed back that we would come by boat.

Chúng tôi gửi lời nhắn lại bằng rađiô nói rằng chúng tôi sẽ đến bằng tàu.

43. Please come back during our business hours next time

Xin làm ơn ghé lại lần tới trong chuyến công tác của ngài

44. You walk out that door, you don't come back.

Anh bước ra khỏi cánh cửa đó, anh đừng quay về đây.

45. But then Steve the I.T. guy didn't come back.

Nhưng Steve chàng công nghệ thông tin ấy đã không quay lại.

46. He could still come back and he may be frightened.

Cậu ta vẫn có thể sẽ trở lại, cậu ta có thể sẽ bị hoảng sợ.

47. I'll see you when you come back for a refill?

Tôi sẽ gặp anh khi anh quay lại để tiếp thuốc chứ?

48. How come she doesn't go cold turkey a while back?

Thế nào mà nó không đi cai nghiện một thời gian rồi về?

49. I'm going to come back to that in a moment.

Tôi sẽ trở lại vấn đề này trong chốc lát.

50. Come back and hang out, have a cup of tea.

Qua chỗ tôi đã, cùng tôi uống một chút gì đó thôi mà...

51. Formerly, we'd invade and the drug dealers would come back.

Trước đây, chúng tôi cứ càn quét xong là bọn buôn ma túy lại quay lại.

52. You come back in here, and your ass is grass!

Cứ quay lại thử xem mông mày có ra bã không!

53. I couldn " t come back after I " d done that.

Sau vụ lùm xùm đó thì mặt mũi nào mà về nữa chứ.

54. Come back when you grow some hair in your pits.

Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

55. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

56. And once they're gone, we will come back from this.

Và một khi chúng biến mất, chúng ta sẽ trở lại.

57. Murdoch advises her to run away and never come back.

Murdoch khuyên cô nên bỏ chạy và không bao giờ trở lại.

58. Your wife will come back, your children will love you.

Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

59. A few years back, a free-graze outfit come through.

Câu chuyện vài năm trước, có một đàn bò chạy đồng đã tới đây.

60. When I come back, I'll show you my niece's confirmation.

Hôm nào quay lại, tôi cho anh xem ảnh lễ kiên tín của cháu gái tôi.

61. I have finished the honey, therefore I must come back.

Tôi muốn ăn mật ong nên tôi trở lại.

62. We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.

Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

63. Became American, got drafted, come back to give y'all what for.

Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

64. Just make sure you come back in one piece, all right?

Đảm bảo là cô sẽ trờ lại lành lặn đó nhé, được không?

65. E-everyone in the store, you want to come back here?

Mọi người trong cửa hàng, mọi người quay trở lại đây đi?

66. Your real estate agent, when is she supposed to come back?

Cái ả cò mồi bán nhà của mày bao giờ quay lại hả?

67. My husband went to call the police and hasn't come back.

Chồng tôi đã đi kêu cảnh sát và vẫn chưa về.

68. When I come back, I'm gonna be King of the Jungle!

Khi tớ trở lại, mình sẽ là chúa tể rừng xanh.

69. So you could come back and strike fear into our hearts.

Để các con quay về và gieo rắc nỗi sợ hãi lên chúng ta.

70. There is no indication the robotic police will come back online.

Vẫn chưa thấy có dấu hiệu nào cho thấy cảnh sát robot sẽ hoạt động

71. But if you were in trouble, why didn " t you come back?

Nhưng Hana-chan đã khổ sở đến bước đường cùng thế sao không quay lại đây?

72. You will come back to this journal entry later in this lesson.

Các em sẽ quay trở lại với điều ghi chép này trong nhật ký sau này trong bài học này.

73. When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus.

Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

74. Once as he was leaving, I begged him, ‘Come back, won’t you?’”

Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

75. It's not easy to come back from such a place and rise.

Không dễ dàng gì để quay lại nơi này và đột phá đâu.

76. I've come back, Pilar, and I've brought more men for the bridge.

Tôi đã quay về, Pilar, và tôi có đưa tới thêm người cho cây cầu.

77. Let me come back to President Tong and his people in Kiribati.

Hãy cùng quay trở lại với tổng thống Tong và những người dân ở Kiribati.

78. After telling them to come eat watermelon, they go right back in.

Kêu vào ăn dưa hấu là họ lên ngay.

79. I wish I could have convinced him to come back with me.

Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây.

80. When I come back, you're gonna tell me who you ran from.

Và khi tôi trở lại, anh sẽ nói cho tôi biết anh chạy trốn ai.