1. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

2. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

3. The snowman in my yard Could have come back to life.

Der Schneemann in unserm Garten hätte aufgetaut werden können!

4. "When will you come back?" "It all depends on the weather."

„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

5. Yes, I told you it would all come back to you.

Ja, ich sagte, es würde alles wiederkommen.

6. We could trace Rayna's bloodline back to wherever her ancestors come from.

Wir können Raynas Blutlinie dorthin zurückverfolgen, wo ihre Vorfahren auch immer herstammen.

7. I'm going back to the Matrix and I want you to come with me.

Ich gehe in die Matrix zurück. Ich will, dass du mitkommst.

8. Last week, I happened to talk to someone who had just come back from Ambon.

Ich sprach letzte Woche zufällig mit jemandem, der gerade aus Ambon zurückgekehrt war.

9. And all at prices that mean you can afford to come back again and again.

Und all dies zu Preisen, bei denen Sie garantiert wiederkommen.

10. We must all step back and allow her to come through it in her own time.

Wir alle müssen zurücktreten und ihr erlauben, es in ihrer eigenen Zeit durchzustehen.

11. If it's all right for you to come back, I'll give you four high whistles. ( klaxon )

Wenn ich viermal pfeife, kannst du rauskommen.

12. After a few years, between five and seven years, fish come back, they eat the urchins, and then the algae grow again.

Nach ein paar Jahren, nach fünf bis sieben Jahren, kommen die Fische zurück, essen die Seeigel, und dann wachsen die Algen wieder.

13. Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.

Ja, meine tolle Vater-Sohn-Zeit bestand daraus, meine Jugend am Fenster zu verbringen und darauf zu warten, dass mein Vater eines Tages wieder kommt.

14. And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back.

Die andere Hälfte wollte man aber nicht rauslassen, um nach der ersten Hälfte zu suchen, weil man befürchtete auch sie würden nicht zurückkommen.

15. “It works particularly well with children between the ages of three and 10 years,” says the anesthetist, “and many children want to come back.”

„Es funktioniert besonders gut bei Kindern im Alter zwischen drei und zehn Jahren“, sagt der Anästhesist, „und viele Kinder würden gern wiederkommen.“

16. Come, amigo.

Komm mit, Amigo.

17. Come on, Ambrosious.

Los, Ambrosius.

18. Come little Albin.

Kommen Sie, kleiner Albin.

19. Come on, prompter

Los, Souffleur

20. Abbess, come quick.

Schnell!

21. Come this way.

Hier entlang.

22. Come on, amigo.

Komm, Amigo.

23. Enjoy a golf game and come then back to the Romantik Hotel Turm to relax: the golf course Kastelruth-Seiser Alm is only 5 minutes from Völs away.

Genießen Sie ein spannendes Golfspiel und kehren dann zum Entspannen ins Romantik Hotel Turm zurück: der Golfplatz Kastelruth-Seiser Alm ist nur 5 Minuten von Völs entfernt.

24. It'll all come out.

Das hier wird alles rauskommen.

25. Albert please, come on...

Albert, bitte.

26. Come with me aft.

Kommen Sie mit nach hinten.

27. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

28. Oh, come on, Amir.

Ach komm, Amir!

29. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

Er wird kommen, und er wird so unerwartet kommen wie ein Dieb.

30. Many of you come from afar and have undertaken a long journey to come here.

Viele von euch kommen von weit her und haben eine lange Reise auf sich genommen, um hierher zu kommen.

31. No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Kein unvollkommener Mensch ist je zum Himmel hinaufgestiegen und als ein Allwissender zurückgekommen, noch hat irgendein Mensch die Fähigkeit, den Wind, die Meere oder die Kräfte zu beherrschen, die die Erdkruste formen.

32. YOUR TIME HAS COME, KILLER.

Jetzt bist du dran, Killer.

33. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

34. Come on, Ade, pick up.

Komm schon, Ade, nimm ab.

35. Ambrosious, will you come here?

Ambrosius, komm her!

36. Come on, you stupid pile!

Nun komm schon, du alte Schrottkiste.

37. Come here." Abashed the devil stood. "

" Der Teufel war beschämt. "

38. Come and see all the stars.

Guckt mal, ganz viele Sterne.

39. It won’t come all at once.

Das geht nicht über Nacht.

40. The convoy is going to come.

Der Konvoi kommt.

41. Allomere is back!

Allomere ist zurück!

42. Back rail and back rail adapter for a frameless, multi-layered solar module

Backrail und backrail-adapter für ein rahmenloses mehrschichtiges solarmodul

43. Come on, my face is all achy.

Komm schon, mein Gesicht tut voll weh.

44. How does this like-mindedness come about?

Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind?

45. Get your wind back.

Ruhig atmen.

46. Back rest angle (â

Neigungswinkel der Sitzlehne (â

47. And Alex is back.

Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

48. My back is tense.

Ich habe einen verspannten Rücken.

49. Costs after referral back

Kosten nach Zurückverweisung

50. Back home, Adipose III!

Zurück nach Hause, Adipose 3!

51. - Back rest angle (â): .

- Neigungswinkel der Sitzlehne (â): .

52. Come up here my daughter, push the accelerator.

Ayse, komm her meine Tochter... trete auf die Kupplung.

53. Were he able-bodied when he come here?

War er verletzt, als er hier auftauchte?

54. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abi Wolfowitzs Prophezeiung aber hat sich erfüllt.

55. How come you didn't tell us that aforehand?

Wieso hast du das nicht vorher gesagt?

56. They' il send me back to the Front, I' il be back in the trenches

Sie werden mich zurück an die Front schicken, ich werde wieder in den Schützengräben liegen

57. The map, bridge and value numeral on the back appear in yellow. back to top

Auf der Rückseite leuchten die Landkarte, die Brücke und die Wertzahl gelb

58. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPa

59. 1.3.2. Maximum allowable back pressure:

1.3.2 Maximal zulässiger Abgasgegendruck:

60. [ Austrian accent ] I'll be back.

Ich komme wieder.

61. Are you still gonna come to Saigon's showcase tonight?

Kommst du trotzdem heute Abend zu Saigon's Vorführung?

62. I thought you always come to these things together.

Ihr kommt doch sonst immer zusammen.

63. + As a despoiling from the Almighty* it will come.

+ Wie eine Verheerung vom Allmächtigen* wird er kommen.

64. Has Kaidu come for the enemy's head or mine?

Will Kaidu den Kopf des Feindes oder meinen?

65. Now, come on, let's get my toothbrush and scram.

Komm jetzt, holen wir uns meine Zahnbürste und hauen ab.

66. Mins, let's head back to mine.

Mins, gehen wir zurück zu mir.

67. Difference is, she adores you back.

Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

68. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

69. It can also be used to prevent the recurrence (when symptoms come back) of these episodes in adults with bipolar disorder (a mental illness with alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatment

Bei Erwachsenen mit bipolarer Störung (einer psychischen Erkrankung mit sich abwechselnden Phasen der Hochstimmung und der Depression), die auf einen ersten Behandlungszyklus angesprochen haben, kann es ebenfalls angewendet werden, um Rückfälle dieser Episoden (das Wiederauftreten der Symptome) zu verhindern

70. Some back alleys with her alky?

In Torbögen mit Säufern?

71. So Clay is getting Abel back.

Also, Clay kriegt Abel zurück.

72. It can also be used to prevent the recurrence of these episodes (when symptoms come back) in adults with bipolar disorder (a mental illness causing alternating periods of high mood and depression) who have responded to an initial course of treatment

Bei Erwachsenen mit bipolarer Störung (einer psychischen Erkrankung mit sich abwechselnden Phasen der Hochstimmung und der Depression), die auf einen ersten Behandlungszyklus angesprochen haben, kann es ebenfalls angewendet werden, um Rückfälle dieser Episoden (das Wiederauftreten der Symptome) zu verhindern

73. The load could have come from this pile of stones.

Die Ladung kam vielleicht von diesem Haufen Steine hier.

74. Thorns and thistles+ themselves will come up upon their altars.

Ja, Dornen und Disteln+ werden auf ihren Altären+ aufschießen.

75. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Wie erfuhr Abram von Jehova Gott?

76. It has also come into wide currency among Anglo-Catholics.

Diese Anrede ist heute auch bei den Anhängern des Anglokatholizismus allgemein gebräuchlich.

77. New facts about ancient China have recently come to light.

In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.

78. So he's bait, hoping Venter will come and kill him.

Also ist er ein Köder, in der Hoffnung, dass Venter kommt, um ihn zu töten.

79. He says he's come about the position of accounts clerk.

Er sagt, er ist wegen der Stelle des Buchhalters gekommen.

80. Adam and Eve Were the First to Come to Earth

Adam und Eva waren die Ersten, die auf die Erde kamen