1. Money Changers, Tax Collectors, and Bankers

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

2. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

3. Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.

Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

4. Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

5. All the private Jewish collectors, by decree, are illegitimate.

Tất cả của người Do Thái, theo sắc lệnh, là bất hợp pháp.

6. This color-change phenomenon is highly prized by collectors.

Hiện tượng thay đổi màu này được các nhà sưu tập thủy tinh đánh giá cao.

7. Item Price

Giá mặt hàng

8. They called him a friend of tax collectors and harlots.

Họ gọi ngài là bạn của phường thâu thuế và gái mãi dâm.

9. Are not also the tax collectors doing the same thing?

Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

10. The Talmud put tanners on a level below dung collectors.

Kinh Talmud xếp thợ thuộc da ở vị trí còn thấp hèn hơn cả những người gom phân.

11. You can see the six solar collectors at the center there.

Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

12. He preached to rich and poor, Pharisees and Samaritans, even tax collectors and sinners.

Ngài rao giảng cho người giàu lẫn người nghèo, người Pha-ri-si lẫn người Sa-ma-ri, ngay cả cho người thu thuế và kẻ có tội.

13. Death is the most commonly feared item and remains the most commonly feared item throughout adolescence.

Tử vong là vật phổ biến nhiều nhất và vẫn là vật được sợ hãi nhiều nhất trong suốt thời niên thiếu.

14. When an item is sold, the stockroom is immediately notified so that the item can be replaced.

Khi một sản phẩm được bán, các kho được thông báo ngay lập tức là mặt hàng có thể được thay thế.

15. Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

16. 22 Jesus did not consider people of the nations and tax collectors as being beyond redemption.

22 Chúa Giê-su không nghĩ rằng những người ngoại và thu thuế là không cứu chữa được.

17. Will this item go on sale ?

Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

18. Item 151 on today's glitch list.

Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

19. The Roman Empire employed tax collectors that kept track of collections through a rudimentary accounting system .

Đế quốc La Mã sử dụng những người thu thuế giám sát việc thu thuế nhờ một hệ thống kế toán sơ khai .

20. Robotech: Battlecry was released in a stand-alone game version and a more expensive Collectors Edition.

Robotech: Battlecry được phát hành trong một phiên bản game độc lập và một bản gộp có giá đắt hơn.

21. Second item on my checklist: climate change.

Luận điểm thứ hai là sự biến đổi khí hậu.

22. Your product’s Global Trade Item Number (GTIN)

Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu (GTIN) của sản phẩm

23. Oil is the main freight item carried.

Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

24. I told you, this item is nonreturnable.

Tôi đã nói với anh, thứ này không thể hoàn trả được.

25. The turning point occurred in the 1970s, when notaphily was established as a separate area by collectors.

Thập kỉ 1970 chứng kiến bước ngoặt khi notaphily được các nhà sưu tập tiền tách thành môn riêng.

26. All line item exports contain the following information:

Tất cả tệp xuất mục hàng đều có chứa thông tin sau:

27. Finish trafficking your line item and save it.

Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

28. Click: Behavior depends on the contained item type.

Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

29. This article explains how automatic item updates work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

30. Uneditable proposal line item settings in sold proposals:

Cài đặt mục hàng đề xuất không thể chỉnh sửa trong đề xuất đã bán:

31. Want to give you see shoot to item.

Muốn cung cấp cho bạn xem bắn tới khoản mục.

32. Uh, we'd suggest " destroyed item of personal property. "

Uh, chúng tôi đề nghị " Phá hủy đồ vật thuộc tài sản cá nhân. "

33. Then, every item must be frozen for 48 hours.

Sau đó, các đồ vật này sẽ được làm lạnh trong 48 giờ đồng hồ.

34. In Kenya, these are still a costly luxury item.

Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

35. At times, garbage collectors have even found in trash cans tiny babies tired of crying for their mothers.

Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

36. item = items (the array) maps to (items.price * items.quantity * items.id)

item = items (mảng) liên kết với (items.price * items.quantity * items.id)

37. Learn more about item disapprovals for product data violations

Tìm hiểu thêm về các hình thức từ chối mặt hàng do vi phạm dữ liệu sản phẩm

38. Ecommerce data is composed of transaction and item data.

Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

39. In the 1950s, tiny beads of indium were used for the emitters and collectors of PNP alloy-junction transistors.

Trong thập niên 1950, các hạt indi nhỏ được dùng làm cực phát và cực thu của các tranzito biên hợp kim kiểu PNP.

40. A second item on my checklist is climate change.

Luận điểm thứ hai trong danh mục của tôi là sự biến đổi khí hậu.

41. Shoes are also used as an item of decoration.

Giày cũng được sử dụng như một món đồ trang trí.

42. This would not be a difficult item to shelve.

Không khó khăn gì để ta tạm thời cất giấu nó đi.

43. To remove a keyword, ad or any other item:

Để loại bỏ từ khóa, quảng cáo hoặc bất kỳ mục nào khác:

44. Click any item type to update the data view.

Nhấp vào bất kỳ loại mục nào để cập nhật chế độ xem dữ liệu.

45. The fourth item—attend your meetings, your sacrament meetings.

Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

46. Might there be a coupon for this item somewhere ?

Mặt hàng này ở đâu có phiếu giảm giá ?

47. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

48. The second item on the agenda is maternal mortality.

1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

49. Collectors usually regard the icon, not as a sacred religious object, but as a work of art reflecting Byzantine culture.

Thường thường những nhà sưu tầm xem ảnh tượng không như vật thánh tôn giáo mà như tác phẩm nghệ thuật phản ánh nền văn hóa Byzantine.

50. Selecting a thumbbar item loads image to the right panel

Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

51. The Pharisees looked down on others, especially on tax collectors, harlots and others having the reputation of being sinners.

14 Người Pha-ri-si khinh bỉ người khác, nhứt là những người thâu thuế, gái điếm và những người khác có tiếng là những người tội lỗi (Lu-ca 18:11, 12).

52. Line item 1 targets placement "Animals", but not placement "Pets".

Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

53. Payment is not made until and unless the item sells.

Thanh toán không được thực hiện cho đến khi và trừ khi mặt hàng bán.

54. To redeem a promotional code for an in-app item:

Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

55. The one who stole your item, is here with me.

Kẻ ăn cướp đồ của chú đang ở chỗ anh.

56. The view updates to the default orientation for the selected item.

Chế độ xem sẽ được cập nhật thành hướng mặc định cho mục đã chọn.

57. We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams.

Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

58. News Item 3 : China opens new sections of the Great Wall

Bản Tin 3 : Trung Quốc mở cửa thăm quan những phần mới của Vạn lý Trường thành

59. The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.

Luận điểm thứ 4 của tôi là mối quan hệ với các xã hội thù địch.

60. Pre-emptive item disapprovals might not be available for all policies.

Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

61. Cedar was an important trade item in the ancient Middle East.

Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

62. We created a 19- item two- minute checklist for surgical teams.

Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

63. The gold spangles and beads stress the luxury of the item.

Nó rất quý phái khi được đính vàng và cườm.

64. It seems your daughter and Richard are something of an item.

Có vẻ như con gái anh và Richard đang qua lại với nhau.

65. Put each item under the main point to which it belongs.

Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

66. Rather than purchasing crops that have passed through several layers of collectors, firms are now sourcing directly from farmers or trusted aggregators.

Thay vì mua bán vụ mùa với nhiều lớp lái buôn thu mua, các công ty bây giờ lấy nguồn trực tiếp từ người nông dân hoặc hợp tác xã đáng tin cậy.

67. Well, I'm afraid Lord Caldlow was adamant about purchasing this particular item.

À, ông Caldlow là người rất kỷ cương. Về việc mua vật đặc biệt này.

68. Use one of the following currency code in your "Item price" column.

Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

69. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

70. The other painting, Diana and Callisto, was for sale for the same amount until 2012 before it was offered to private collectors.

Bức tranh kia, Diana and Callisto, sẽ được đưa ra bán với cùng mức giá cho tới năm 2012 trước khi nó được chào cho các nhà sưu tập tư nhân.

71. They are included in ad tags and used in line item targeting.

Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

72. It was the only item in our entire church that was spared.

Vật duy nhất trong nhà thờ còn nguyên vẹn.

73. Qinglong has lost the same item during his mission in the city

Còn vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là ngọc tỷ

74. It was an important item of trade, but pure salt was relatively expensive.

Muối là một mặt hàng thương mại quan trọng, nhưng muối tinh khiết lại tương đối đắt tiền.

75. Functions allow for queries on items contained in the item that you're filtering.

Các hàm cho phép truy vấn trên các mục được chứa trong mục bạn đang lọc.

76. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be updated.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được cập nhật.

77. Before we consider the bridge, there's one more item I'd like to discuss.

Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

78. At the same time, Display & Video 360 automatically creates a parallel line item.

Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

79. Jiji pretends to be the toy until Kiki can retrieve the real item.

Jiji phải giả làm món đồ chơi cho đến khi Kiki tìm ra hàng thật.

80. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.