1. There is a law case now with you.

Các anh đang dính dáng đến 1 vụ kiện tụng.

2. Isn't there any law around to take your case to?

Ở đây không có pháp luật nào để kiện tụng sao?

3. That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

4. 8 Complying with Roman law, Lysias sent a letter to Felix outlining the case.

8 Làm theo luật La Mã, Ly-si-a đã gửi một lá thư cho Phê-lích để giải thích vụ việc.

5. The law adds: “In no case should the amount exceed the sum of 10,000 F CFA (US$20.00).”

Đạo luật còn nói thêm: “Tiền này tuyệt đối không được nhiều hơn 10.000 F CFA (20 Mỹ kim)”.

6. I find then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.

Vậy tôi thấy có luật này trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

7. “I FIND, then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.

“VẬY tôi thấy có luật nầy trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi.

8. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

9. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

10. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

11. In addition to this, we also decided to sue for civil damages, again using a law that's never been used, but we used it for her case.

Thêm nữa, chúng tôi cũng quyết định kiện đòi bồi thường dân sự, và lần nữa một điều luật chưa từng dùng, được chúng tôi áp dụng vào vụ của cô bé.

12. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

13. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

14. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

15. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

16. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

17. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

18. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

19. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

20. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

21. Case closed.

Chấm hết.

22. Even the apostle Paul wrote: “I find, then, this law in my case: that when I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

Ngay cả Phao-lô, một môn đồ của Chúa Giê-su cũng viết: “Vậy tôi thấy có luật nầy trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

23. The charity case?

Khôn lớn rồi.

24. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

25. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

26. Just in case.

Để phòng hờ.

27. Case, the boat!

Case, con thuyền.

28. Sister in law?

Chị dâu?

29. See commercial law.

Xem luật thương mại.

30. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

31. Sister in law.

Chị dâu.

32. Sister in law!

Chị dâu!

33. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

34. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

35. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

36. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

37. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

38. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

39. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

40. (Exodus 21:15, 17) “In case there should be any man who calls down evil upon his father and his mother,” stated the Law, “he should be put to death without fail.”

Không kính trọng cha mẹ là một tội trọng dưới Luật Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:15, 17).

41. By Name (Case Insensitive

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

42. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

43. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

44. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

45. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

46. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

47. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

48. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

49. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

50. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

51. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

52. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

53. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

54. It is the law.

Luật đàng hoàng.

55. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

56. The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.

CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.

57. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

58. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

59. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

60. We'll crack this case.

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

61. Rabshakeh Presents His Case

Ráp-sa-kê biện luận

62. Utah case stirs controversy".

“Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

63. We're discussing a case.

Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

64. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

65. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

66. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

67. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

68. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

69. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

70. No, their case will flounder.

Không đâu, họ sẽ lúng túng.

71. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

72. This case definitely involves Bo!

Vụ này rõ ràng có dính líu đến tên Bố!

73. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

74. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

75. Talk about a cold case.

Nói về trường hợp ghẻ lạnh này đi

76. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

77. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

78. I brought the case files.

Tôi mang theo hồ sơ vụ án.

79. Dr Foreman's overseeing your case.

Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

80. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.