1. And in the ideal case, the hypothesis isn't just an idea: ideally, it is a law of nature.

이상적인 경우, 가설은 그저 생각이 아닙니다. 자연의 법칙이죠.

2. Not all details of ancient Roman law are known, but Paul’s case is considered “an exemplary account of the provincial penal procedure extra ordinem.”

고대 로마법이 세세한 점까지 모두 알려져 있는 것은 아니지만, 바울의 사건은 “속주의 형벌 절차인 엑스트라 오르디넴을 모범적으로 설명해 주는 사례”인 것으로 생각됩니다.

3. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

4. The Test Case

시험대에 오른 사건

5. However, his responsibility was not absolute, for the above law absolved the guardian of liability in the case of an occurrence beyond normal human control, such as attack by wild beasts.

하지만 목자의 책임은 절대적인 것이 아니었다. 위의 법은 들짐승의 습격과 같은, 일반적인 인간 통제 범위를 벗어난 일의 경우에는 관리자에게 책임을 묻지 않았기 때문이다.

6. System administrators can submit a support request (Case), track the progress of the Case, and add attachments and comments to your Case.

시스템 관리자는 지원 요청(사례)을 제출할 수 있고 사례의 진행 상황을 추적할 수 있으며 사례에 첨부파일과 코멘트를 추가할 수 있습니다.

7. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

8. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

9. They all inflect for case.

모두 해역을 사이에 두고 인접한다.

10. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

11. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

12. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

13. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

14. Slide coupling-type electronic device case

슬라이드 결합 방식의 전자장치 케이스

15. In this case, we tested it.

이런 경우에, 우린 시험해봅니다.

16. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

17. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

18. Currently, all email notifications about a case (such as change of status or a case comments) are sent to the email address you used to sign in and submit the case.

현재 사례에 대한 모든 이메일 알림(상태 변경이나 사례 댓글 등)은 로그인 및 사례를 제출할 때 사용한 이메일 주소로 전송됩니다.

19. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

20. Ping-pong ball case having tension aperture

텐션 개구부를 가진 탁구공 케이스

21. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

22. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

23. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

24. A test case was brought to court.

한 사건이 시범 ‘케이스’로 재판에 회부되었다.

25. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

26. As you prepare to rule on case 2017Hun-Ba127 concerning the laws on abortion in the Republic of Korea (South Korea), Human Rights Watch has the honor of submitting the annexed amicus brief on international human rights law and abortion.

휴먼라이츠워치는 국제 인권 이슈로서의 낙태 받을 권리에 관하여 상당한 전문성을 보유하고 있습니다. 우리 기관은 특히 에콰도르, 페루, 아르헨티나, 멕시코, 니카라과, 아일랜드에서의 임신 중절 접근성에 관해 심도 싶은 조사를 시행하였습니다. 본 조사는 무장 분쟁 상황에서의 성폭력 및 아동의 유산 등 관련 문제와도 연관되어 있으며, 브라질, 수단, 중앙아프리카공화국, 인도, 케냐, 우간다, 알제리, 네팔, 부룬디, 콜롬비아, 아이티, 리비아에서 안전한 임신 중절 시술을 받을 수 없는 상황에 관련하여 실시한 프로젝트 내용도 다루고 있습니다.

27. In this case, it's a sin of omission.

이 경우는 내용이 없는 게 문제입니다.

28. In this case, we've grown a corner block.

이경우, 우리는 충진재료를 재배했습니다.

29. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

30. Instant adjusting device for molded case circuit breaker

배선용 차단기의 순시 가조정 장치

31. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

32. Law enforcement is always welcome at my functions.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

33. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

34. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

35. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

36. The case was adjourned to Monday, October 28, 1985.

그는 라이자의 변호인으로 세러 못트릴을 지명했으며, 그 건을 1985년 10월 28일 월요일에 열기로 하였다.

37. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

38. A CASE statement can only have 1 ELSE clause.

CASE 구문에는 1 ELSE 절이 하나만 있을 수 있습니다.

39. Twisting an online fraud protection law to arrest activists

온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포

40. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ᄂ) 여호와께서는 ‘율법’에 대하여 어떠한 조처를 취하셨습니까?

41. The law would broaden the scope of religious liberty.

그 법률이 제정되면, 종교의 자유의 범위가 확대될 것이었다.

42. That supreme law will govern all thoughts and actions.

이 최고의 법이 모든 생각과 행동을 다스릴 것이다.

43. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

가압형 접점 고정 구조의 배선용 차단기

44. It's a neurological test, just in case you were wondering.

이건 신경기능 시험입니다. 혹시 여러분이 궁금해 하실까봐 알려드려요.

45. Baron, professor of law at the Boston College Law School, presented a paper last year at a meeting of academics at the University of Paris.

배런 박사는 작년에 파리 대학교에서 열린 학술 회의에서 한 논문을 발표하였다.

46. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

47. Norwegian case, in which the accession negotiations have been successful.

이 경우 가맹협상이 성공적인 노르웨이 사례와 구별할 수 있습니다.

48. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

49. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

50. No land monopoly was possible when the law was enforced.

그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

51. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.

52. In this case the energy gained is 2,000,000 electron volts.

이 경우에 획득된 ‘에너지’는 2,000,000전자 ‘볼트’이다.

53. This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.

이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다.

54. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

55. Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

56. The third clip addresses the effects of the changed law.

세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

57. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

58. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

59. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

60. The latter case is a case where the leakage current abruptly changes as in the case of electrical shock to a human body, and has an allowable leakage current of several tens of mA in order to protect the human body from the electrical shock.

본 발명은 감전보호 3상 누전차단기를 개시한 것으로 첫째로 누설전류를 검출하여 이 누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하고, 둘째로 누설전류를 전원의 반주기 간격으로 검출하여 반주기 간격 전과 후에 검출한 2개의 누설전류를 서로 벡터적으로 감(빼기)하여 변화누설전류를 산정하고 이 변화누설전류가 허용치를 초과하면 회로차단기구가 작동하여 전로를 차단하는 것을 특징으로 하는 3상 누전차단기이다.

61. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

어떤 일이 벌어진 것이든, 이스라엘 병사들은 이 상황을 온전히 활용하였습니다.

62. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

63. Uh, bring me a 20-gauge just in case, and benzoin.

혹시 모르니 20게이지 갖고 와요 그리고 안식향도

64. In this case, the metabolism of the microorganisms is aerobic metabolism.

이때의 미생물의 대사과정으로는 호기성 대사 과정이 이용된다.

65. Her face bore the scars of a severe case of acne.

그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

66. We were at some point, but it ended before this case.

사귀었지만 이 사건이 있기 전에 헤어졌습니다

67. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

68. Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.

69. In our case the blueprint shows a diameter of 3. 950

우리의 경우는 청사진이 보여줍니다 3. 950의 직경

70. See, this estate must, by law, go to a male heir.

이 부동산은 법에 의해 남자 피상속자에게 주어져야 한단다

71. Do you take advantage of their absence to break the law?

그들이 없는 틈을 타서 법을 어길 것입니까?

72. How does this compare to your calculated value from Ohm's Law?

옴의 법칙으로 측정한 값과 비교해보세요

73. Scientists refer to this tendency as “the second law of thermodynamics.”

과학자들은 이러한 경향을 가리켜 “열역학 제2 법칙”이라고 합니다.

74. 10 We should always take Jehovah and his law into account.

10 우리는 언제나 여호와와 그분의 법을 고려에 넣어야 합니다.

75. And in this case we have two lone pairs of electrons.

두개의 비공유전자쌍이 존재합니다.

76. They promised loyalty to their marriage contract, the Mosaic Law covenant.

하나님을 자기들의 천적 소유주로 모심으로써 축복과 안전을 얻기 위하여 ‘이스라엘’ 사람들은 결혼 관계에 들어갔읍니다.

77. If some arrangements are not well supported, why is this the case?

만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

78. And that's generally the case, whenever you just do some algebraic manipulation.

단순한 대수적인 조작만 하는 경우에는 대부분 그렇게 됩니다

79. Protective case for a portable charger and a mobile phone attached thereto

휴대용 충전기와 여기에 장착된 핸드폰의 보호 케이스

80. Whatever the case, does your activity bring you real satisfaction and happiness?

어떠한 경우이든지, 당신의 활동은 자신에게 참다운 만족감과 행복을 주는가?