1. In the United States, 63% of steel cans are recycled, compared to 52% of aluminium cans.

Tại Hoa Kỳ, 63% lon thép được tái chế, so với 52% của lon nhôm.

2. Now take one of those little cans.

Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

3. You understand how to troll through garbage cans!

lão chỉ rành trò chui rúc rác rếch thôi!

4. Usually they use old tin cans or paper bags.

Thường thì họ dùng lon thiếc hay bao giấy.

5. There's empty soda cans and fast-Food wrappers everywhere.

Có lon soda rỗng và giấy gói thức ăn nhanh ở mọi nơi.

6. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

7. Their father had told them only to shoot at cans.

Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

8. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

9. 11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.

11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

10. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

11. There's a small table nearby with a couple of ashtrays, empty beer cans.

Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

12. Now if you want your friends back, I suggest you drop your cans.

Giờ nếu mi muốn cứu chúng Ta đề nghị mi bỏ cái bình xuống

13. To visually demonstrate this, a Young Women leader held up two soda cans.

Để cho thấy điều này bằng trực quan, một chị lãnh đạo Hội Thiếu Nữ giơ cao hai lon nước ngọt.

14. Cans are stored in stores or warehouses where rodents are on the prowl .

Thức uống đóng chai được lưu trữ trong cửa hàng hay nhà kho nơi đầy loài gặm nhắm .

15. Do not exceed more than two cans of Adrenalode in a 24-hour period.

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

16. From the look of it, the tentacles are coming out of the beer cans.

Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

17. It may also include finished cans that are not yet packaged into cartons or pallets.

Nó cũng có thể bao gồm các lon thành phẩm chưa được đóng vào thùng cacton hay các tấm nâng hàng.

18. The cans are typically stocked in warehouses and transported straight to the shops without being cleaned .

Lon nước thường được chứa trong các nhà kho và sau đó vận chuyển thẳng đến các tiệm bán mà không được rửa sạch .

19. Others sift through rubbish heaps and trash bins looking for paper, tin cans, and bottles to recycle.

Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

20. At times, garbage collectors have even found in trash cans tiny babies tired of crying for their mothers.

Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

21. This may be vats of prepared food, filled cans not yet labeled or sub-assemblies of food components.

Đây có thể là các thùng đựng thức ăn đã chuẩn bị, lon đầy chưa được dán nhãn hay các thành phần thực phẩm đã được pha trộn một phần.

22. This is Ed Day putting -- So each of these coffee cans has three pounds of C4 in it.

Đây là Ed Day, đang đặt -- Mỗi hộp cà phê này chứa ba pound C4.

23. We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.

Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

24. The 89-second fight elicited criticism that Tyson's management lined up "tomato cans" to ensure easy victories for his return.

Cuộc chiến 89 giây gợi ra những lời chỉ trích rằng quản lý của Tyson xếp hàng "lon cà chua" để đảm bảo chiến thắng dễ dàng cho sự trở lại của mình.

25. I've heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

26. Possible breeding sites are (1) abandoned tires, (2) rain gutters, (3) flowerpots, (4) buckets or other containers, (5) discarded cans, (6) barrels

Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước

27. Shares in the firm fell 10% in early trading in Tokyo after it said it would recall 400,000 cans of the formula .

Cổ phiếu của hãng giảm 10% trong phiên giao dịch sớm ở Tokyo sau khi nó tuyên bố sẽ thu hồi 400.000 lon sữa bột trẻ em này .

28. A woman went boating on Sunday taking with her some cans of coke which she put into the refrigerator of the boat .

Một phụ nữ đem theo vài lon côca trong khi đi chèo thuyền vào hôm chủ nhật và để chúng trong tủ lạnh trên thuyền .

29. No more discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines to clutter any beach or paradisaic spot.

Không còn chai lọ, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí xả bừa bãi ở bất cứ bờ biển hoặc chỗ đẹp nào.

30. + 14 They also took the cans, the shovels, the extinguishers, the cups, and all the copper utensils used in the temple service.

+ 14 Chúng cũng lấy các thùng, xẻng, kéo cắt tim đèn, cốc cùng mọi vật dụng bằng đồng dùng cho việc phục vụ trong đền thờ.

31. From the age of six on, I kept a packed bag with some clothes and cans of food tucked away in the back of a closet.

Từ lúc 6 tuổi, tôi đã có một chiếc ba lô với một ít quần áo và đồ hộp được giấu sau một chiếc tủ đồ.

32. The clergy sent children to hammer on tin cans and shout and scream in an effort to disrupt our meetings, so we sometimes met in the pine forest.

Hàng giáo phẩm sai trẻ con đập lên các thùng thiếc và la hét ầm ĩ nhằm phá hoại những buổi họp của chúng tôi, do đó đôi khi chúng tôi phải họp trong rừng thông.

33. Most beers are bought or served in bottles, rather than cans, and almost every style of beer has its own particular, uniquely shaped glass or other drinking-vessel.

Hầu hết các loại bia được mua hoặc phục vụ trong chai, chứ không phải lon, và hầu như mỗi loại bia có đặc điểm riêng của nó, có cốc hoặc vại có hình dáng độc nhất.

34. A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.

A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.

35. Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

36. A new process for flux-less welding was developed, and 97% of the cans passed a standard vacuum test, but high temperature tests indicated a failure rate of more than 50%.

Một quá trình mới để hàn không chảy được phát triển, và 97% số hộp vượt qua một phép kiểm tra chân không tiêu chuẩn, nhưng bài kiểm tra nhiệt độ cao cho thấy tỉ lệ thất bại lớn hơn 50%.

37. What a gratifying thing it is to see cans of wheat and rice and beans under the beds or in the pantries of women who have taken welfare responsibility into their own hands.

Thật là một điều phấn khởi để thấy rằng các hộp đựng bột mì, gạo và đậu nằm ở dưới giường hoặc trong phòng để thức ăn của các phụ nữ là những người đã gánh lấy trách nhiệm về an sinh trong tay họ.

38. Many of you might be wondering why anyone would choose a life like this, under the thumb of discriminatory laws, eating out of trash cans, sleeping under bridges, picking up seasonal jobs here and there.

Chắc nhiều người ở đây, sẽ thắc mắc rằng ai lại chọn cuộc sống như thế, chịu những luật lệ thiếu công bằng, tìm đồ ăn trong thùng rác, ngủ dưới gầm cầu, và làm những việc thời vụ nay đây mai đó.

39. In the US, the first to package it was Chase products (an aerosol manufacturer) in 1948, as the beauty industry saw that the aerosol cans used in World War II for insecticides could be used as a dispenser for hairspray.

Người đầu tiên đóng gói là sản phẩm Chase (một nhà sản xuất bình xịt) vào năm 1948, vì ngành công nghiệp làm đẹp đã nhìn thấy rằng bình thiếc phun xịt được sử dụng trong Thế chiến II cho thuốc trừ sâu có thể được sử dụng phân phát như gôm xịt tóc.

40. Undercover investigations at eight farms from coast to coast, revealed a culture of cruelty and neglect, including workers stamping on birds, thowing live hens on death piles and in trash cans, and painfully mangling bird's spines in --- attempts to break their necks.

Sau khi điều tra bí mật tại tám trang trại, tiết lộ cách chăn nuôi cực kỳ tàn ác và bỏ bê, bao gồm những người chăn nuôi đạp lên gà, quăng gà sống vào thùng rác và thùng tiêu huỷ, và xay đầu những con gà xấu số để bẻ cổ nó.

41. We needed beeswax for a project we were working on; he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow.

lúc đó chúng tôi cần sáp ong cho 1 dự án, anh ấy đã cung cấp cho chúng tôi anh ấy làm được loại sáp đẹp nhất tôi từng thấy từ phân bò, vỏ lon và vạt áo , mà anh ấy làm thành cái bọc, ngay trong cái đồng cỏ này. Và thế là mọi cảm hứng được khơi nguồn