1. Metal aerosol cans

Bombes aérosols métalliques

2. He's right about the aerosol cans.

Il a raison à propos des aérosols.

3. Spray cans [aerosols], not for medical purposes

Pulvérisateurs (aarosols) non à usage médical

4. Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

Récipients, boîtes, harasses, tonneaux, bouteilles, gobelets en matières plastiques

5. The use of aerosol cans entails the spray-emission of propellant.

Lorsqu'on utilise des bombes aérosols de type connu, du gaz propulseur entraîné est également dispersé.

6. Closures for containers of metal and/or tin and cans of metal

Fermetures de récipients métalliques et/ou fer-blanc et de cannettes métalliques

7. They are no longer used in aerosol spray cans or in packaging foam containers.

Par exemple, ils ne sont plus utilisés dans les aérosols ni dans les conteneurs de mousse.

8. Cans of metal, of aluminium and of alloys, or other containers, all for beverages

Cannettes en métal, en aluminium et en alliages, ou autres récipients, tous pour boissons

9. Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, excluding for gas, of iron or steel, # to # l

Récipients métalliques de # à # litres

10. Repeat steps (g) to (n) for 10 - 12% nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d'aérosol remplis à 10 ou 12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) et m).

11. Significant numbers also participate in programs that recycle plastic (75%), glass (64%), and cans (61%) (multiple responses accepted.

Bon nombre de répondants indiquent que le programme est aussi chargé du recyclage du plastique (75 %), du verre (64 %) et des boîtes de conserve (61 %) (réponses multiples acceptées).

12. Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l

Fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires, pour tout matériau (à l'exclusion du gaz), en aluminium, d'une capacité inférieure ou égale à 300 l

13. The recycling stations accept cans, styrofoam, glass and compost -- including all leftover fruit and vegetable matter -- for recycling.

Les centres de collecte peuvent accepter les boîtes de conserve et les canettes, la styromousse, le verre et le compost -- ce qui comprend les restes de matières végétales -- aux fins du recyclage.

14. (s) Repeat steps (g) to (n) for 10-12 % nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

s) Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d’aérosols remplis à 10-12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) à m).

15. 3. Member States may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water.

3 ) Les États membres peuvent autoriser l'adjonction de certaines substances à l'eau des autoclaves pour lutter contre la corrosion des boîtes de conserve et pour adoucir et désinfecter l'eau .

16. The competent authority may authorize the addition of certain substances to the water used in retorts in order to prevent corrosion of cans and to soften and disinfect the water.

L'autorité compétente peut autoriser l'adjonction de certaines substances à l'eau des autoclaves pour lutter contre la corrosion des boîtes de conserve et pour adoucir et désinfecter l'eau.

17. Hot Spiced Apple Punch Ingredients: 2 cans (1.36 L each) apple juice 25 ml sugar 5 ml whole allspice 2 ml nutmeg 8 whole cloves 4 cinnamon sticks, 15 cm each Method:

Punch chaud aux pommes et aux épices Ingrédients : 2 boîtes (1,36 l chacune) de jus de pommes 25 ml de sucre 5 ml de piment de la Jamaïque, entier 2 ml de muscade 8 clous de girofle, entiers 4 bâtons de cannelle, de 15 cm chacun Préparation :